Slovensko-nemecky slovník - písmeno T

t

• termínovaný

  - befristet

• termínovaný

  - Langzeit-

• termínovaný

  - terminiert

• termínovaný

  - die auf Zeit

• termínovaný

  - fristgebunden

• termínovaný dlh

  - die befristete Schuld

• termínovaný kontrakt

  - befristeter Kontrakt

• termínovaný kontrakt

  - der Terminkontrakt

• termínovaný kontrakt na cenné papiere

  - der Wertpapier-Terminkontrakt

• termínovaný kontrakt na index výnosových cenných papierov

  - der Rentenindex-Terminkontrakt

• termínovaný kurz

  - der Terminkurs

• termínovaný nákup

  - der Termineinkauf

• termínovaný nákup

  - der Zeitkauf

• termínovaný obchod

  - das Termingeschäft

• termínovaný obchod

  - der Terminhandel

• termínovaný obchod

  - der Wertpapier-Terminhandel

• termínovaný obchod

  - das Zeitgeschäft

• termínovaný predaj

  - der Terminverkauf

• termínovaný predaj

  - der Zeitverkauf

• termínovaný vklad

  - die Termineinlage

• termínovaný vklad

  - die Sichteinlade

• termínovaný vklad

  - das Zeitdeposit

• termínovaný vklad

  - die Zeiteinlage

• termínovaný vklad

  - die befristete Einlage

• termínovaný vklad

  - die Festgeldanlage

• termínovaný vklad

  - die Festgeldeinlage

• termínovaný vklad

  - die Fristeinlage

• termínovaný záväzok

  - das Terminengagement

• termínovaný úver

  - der befristeter Kredit

• termínovaný úver

  - der Terminkredit

• termínovaný účet

  - das Termingeldkonto

• termínovaný účet

  - das Festgeldkonto

• termínovaný účet

  - das Termineinlagekonto

• termínovaný účet

  - das Terminkonto

• termínovať

  - befristen

• termínovať

  - terminieren

• termínovník

  - der Terminkalender

• termínovníkové zariadenie

  - die Termineinrichtung

• termínovo viazané spojenie

  - termingebundene Verbindung

• termínovo zjednať

  - terminlich vereinbaren

• termínová burza

  - die Terminbörse

• termínová burza

  - der Terminmarkt

• termínová burza tovaru

  - die Warenterminbörse

• termínová cena

  - der Terminpreis

• termínová kancelária

  - das Terminbüro

• termínová klauzula

  - die Sichtklausel

• termínová pamäť

  - der Terminspeicher

• termínová pohľadávka

  - das Sichtguthaben

• termínová zmluva

  - der Terminvertrag

• termínové zásoby

  - die Terminbestände

• termínový

  - terminlich

• termínový dlh

  - die Terminschuld

• termínový fond

  - der Future-Fonds

• termínový kalendár

  - der Terminkalender

• termínový nákup

  - der Terminkauf

• termínový obchod

  - Abschluss auf künftige Lieferung

• termínový obchod s cennými papiermi

  - das Effektentermingeschäft

• termínový obchod s kávou

  - der Kaffeeterminhandel

• termínový plán

  - der Terminplan

• termínový tlak

  - der Termindruck

• termínový tovar

  - die Terminware

• termínový valutový obchod

  - der Valutenterminhandel

• termínový vklad

  - die Termineinlage

• termínový vklad

  - die Zeiteinlage

• termínový účet

  - das Festgeldkonto

• termínu

  - dem Termin

• termínu

  - einer Frist

• termínu

  - einer Frist von

• termínu

  - Frist

• termínu (2.p.)

  - einer Frist

• termínu (2.p.)

  - einer Frist von

• termínuje

  - terminiert

• termínujete

  - terminiert

• termínujte!

  - terminiert

• termíny

  - die Termine

• termíny

  - die Termini

• termíny

  - die Fristen

• termíny (pl.)

  - die Fristen

• termíny (pl.)

  - die Termine

• termíny dohotovenia

  - die Fertigstellungstermine

• termíny kurzu

  - die Kurstermine

• termíny prázdnin

  - die Ferientermine

• termíny revízie

  - die Revisionszeit

• termón

  - das Termon

• terno

  - die Terne

• terno

  - der Terno

• ternárna oceľ

  - der Dreistoffstahl

• ternárna rovnováha

  - ternäres Gleichgewicht

• ternárna zliatina

  - die Dreistofflegierung

• ternárna zliatina

  - ternäre Legierung

• ternárna zlúčenina

  - ternäre Verbindung

• ternárne eutektikum

  - ternäres Eutektikum

• ternárny

  - ternär

• ternárny diagram

  - das ternäres Diagramm

• ternárny rovnovážny diagram

  - ternäres Zustandsdiagramm

• ternárny systém

  - das ternäres System

• terním zmierovacieho pokusu

  - der Sühnetermin

• teror

  - die Gewaltanwendung

• teror

  - der Terror

• teror organizovať

  - das Terror organisieren

• terorista

  - der Luftgangster

• terorista

  - der Menschenschinder

• terorista

  - der Terrorist

• teroristami

  - durch Terroristen

• teroristami

  - Gangstern

• teroristami

  - Terroristen

• teroristi

  - die Gangster

• teroristi (mn.č.)

  - Terroristen

• teroristickej

  - terroristischer

• teroristickej

  - der terroristischen

• teroristickej

  - Terror-

• teroristickej siete

  - des Terrornetzes

• teroristická akcia

  - die Terroraktion

• teroristická bunka (2.p.)

  - die Terrorzelle

• teroristická justícia

  - die Terrorjustiz

• teroristická organizácia

  - die Terroroganisation

• teroristická organizácia

  - die Terrororganisation

• teroristická organizácia

  - die Terroristenorganisation

• teroristická sieť

  - das Terrornetzwerk

• teroristická sieť

  - das Terror-Netz