Slovensko-nemecky slovník - písmeno SY

sy

• sypká hornina

  - lockeres Gestein

• sypká hornina

  - das Lockergestein

• sypká hornina

  - loses Gestein

• sypká hornina

  - mürbes Gestein

• sypká hornina

  - rolliges Gebirge

• sypká hornina

  - rolliges Gestein

• sypká hornina

  - schwimmendes Gebirge

• sypká kremelina

  - das Bergmehl

• sypká pôda

  - der loser Boden

• sypká trhavina

  - der pulverförmiger Sprengstoff

• sypká zemina

  - nichtbindiger Boden

• sypká zemina

  - rolliger Boden

• sypké bremeno

  - die Schüttlast

• sypké produkty

  - rieselfähige Produkte

• sypké zaťaženie

  - die Schüttlast

• sypký

  - locker

• sypký

  - mürbe

• sypký

  - Schütt-

• sypký

  - schüttbar

• sypký

  - schütter

• sypký (hornina)

  - rollig

• sypký (ruda)

  - mulmig

• sypký materiál

  - lockeres Material

• sypký materiál

  - das Schüttgut

• sypký materiál

  - das Schüttmaterial

• sypký náklad

  - die Schüttgutladung

• sypký piesok

  - der Flugsand

• sypký piesok

  - lockerer Sand

• sypký piesok

  - der Schleichsand

• sypná hmotnosť

  - das Füllgewicht

• sypná hmotnosť

  - die Schüttdichte

• sypná hmotnosť

  - das Schüttelgewicht

• sypná hmotnosť

  - das Schüttgewicht

• sypná hustota

  - die Schüttdichte

• sypné telieska

  - der Schüttkörper

• sypný komín (ban.)

  - die Abzugsrolle

• sypný objem

  - das Schüttvolumen

• sypný objem po strasení (prášku)

  - das Klopfvolumen

• sypný tovar

  - das Sturzgut

• sypný uhol

  - der Schüttwinkel

• syptomatická bakteriúria

  - symptomatische Bakteriurie

• sypáreň

  - der Schuttboden

• syr

  - der Käse

• syr (surovina na výrobu topených syrov)

  - der Rohkäse

• syr ešte nie je preležaný

  - der Käse ist nich nicht durch

• syr je prelezený červami

  - der Käse ist mit Maden durchsetzt

• syr na strúhanie

  - der Krümelkäse

• syr na strúhanie

  - der Reibekäse

• syr na strúhanie

  - der Reibkäse

• syr obsahujúci 60 % tuku v sušine

  - der Doppelrahmkäse

• syr s bylinnými koreninami

  - der Ziegerkäse

• syr v tvare salámy

  - der Stangenkäse

• syrenie

  - das Dicklegen

• syreček

  - der Quargel

• syreček

  - der Quarkkäse

• syrečkár

  - der Quargelmacher

• syridlová kvasná skúška

  - die Labgärprobe

• syridlový extrakt

  - der Labextrakt

• syridlový kaseín

  - das Labkasein

• syringektómia

  - die Syringektomie

• syringitída

  - die Ohrtrompetenentzündung

• syringitída

  - die Syringitis

• syringióm

  - das Syringom

• syringobulbia

  - die Syringobulbie

• syringomyelia

  - die Syringomyelie

• syrník

  - das Käsetuch

• syrohlodka drobná

  - die Käsefliege

• syrovatel

  - verkäst ist

• syrovina

  - die Dickete

• syrovina

  - die Dickmilch

• syrovina

  - das Kasein

• syrovitá nekróza

  - verkäsende Nekrose

• syrovitá tuberkulóza mazných žliaz

  - die verkäsende Lymphdrüsentuberkulose

• syrovitý

  - käsig

• syrovitý

  - verkäsend

• syrovník

  - der Käserkuchen

• syrová misa

  - die Käseplatte

• syrová omáčka (na zapekanie)

  - Käsesoße (zum Überbacken)

• syrové cesto

  - der Käseteig

• syrové hamburgery

  - die Cheeseburger

• syrové pečivo

  - das Käsegebäck

• syrové pečivo

  - das Quarkkeulchen

• syrový

  - nicht gar

• syrový koláč

  - der Käsekuchen

• syry

  - die Käsen

• syrár

  - der Kaser

• syráreň

  - die Käserei

• syrárska harfa

  - die Käseharfe

• syrárska harfa

  - die Säbelharfe

• syrárska kultúra

  - die Käsereikultur

• syrárska pivnica

  - der Käsekeller

• syrárska vaňa

  - die Käsewanne

• syrárska šabľa

  - der Käsesäbel

• syrárske mlieko (čerpané v kotli)

  - die Kesselmilch

• syrársky vosk

  - das Käsewachs

• syrárstvo

  - die Holländerwirtschaft

• syrárstvo

  - die Schweizerei

• syrček

  - das Käschen

• syseľ obyčajný

  - der Ziesel

• system tkania

  - das Webverfahren

• systematickosť

  - systematisches Vorgehen

• systematická anatómia

  - systematische Anatomie

• systematická bibliografia

  - die systematische Bibliographie

• systematická chyba

  - der beherrschbarer Fehler

• systematická chyba

  - regelmäßiger Fehler

• systematická chyba

  - der systemabhängiger Fehler

• systematická chyba

  - die systematische Messabweichung

• systematická chyba

  - systematischer Fehler

• systematická chyba

  - der Bias

• systematická chyba merania

  - systematischer Meßfehler

• systematická heuristika

  - die systematische Heuristik

• systematická skúška

  - die systematische Probe

• systematická väzba nadzemných vedení

  - die systematische Kopplung von Freileitungen

• systematické pôsobenie

  - systematische Wirkung

• systematický

  - systematisch

• systematický

  - systemisiert

• systematický cestovný poriadok

  - der systematischer Fahrplan

• systematický cestovný poriadok

  - systematische Fahrplan

• systematický kód

  - systematischer Kode

• systematický výberový postup (pri riadení akosti)

  - systematische Stichprobenentnahme