Slovensko-nemecky slovník - písmeno SV

sv

• svedectvo

  - das Dokument

• svedectvo

  - das Merkmal

• svedectvo

  - die Urkunde

• svedectvo

  - die Zeugenschaft

• svedectvo

  - das Zeugnis

• svedectvo

  - die Zeugnissen

• svedectvo chudoby

  - das Armutszeugnis

• svedectvo doby

  - die Zeitzeugenschaft

• svedectvo o nemajetnosti

  - das Mittellosigkeitszeugnis

• svedectvo zachovalosti

  - das Sittenzeugnis

• svedectvo času

  - die Zeitzeugenschaft

• svedectvá

  - die Zeugnissen

• svedectvá

  - Zeugnisses

• svedectvá chudoby (pl.)

  - die Armutszeugnisse

• svedectvá chudoby (pl.)

  - Armutszeugnisses

• svedkami

  - von Zeugen

• svedkami

  - Augenzeugen

• svedkami

  - zeugen

• svedkom

  - als Zeuge

• svedkom

  - Zeuge

• svedkom

  - zum Zeugen

• svedkom lavíny

  - Zeuge einer Lawine

• svedkom lavíny

  - zum Lawinenzeugen

• svedkov

  - von Zeugen

• svedkov

  - zeugen

• svedkov (2.p.)

  - Zeugen von

• svedkov nehody

  - Unfallzeugen

• svedkov nehody

  - Zeugen des Unfalls

• svedkov nehody

  - Zeugen eines Unfalls

• svedkov predviesť

  - Zeugen aufbieten

• svedkovia

  - Zeugen der

• svedkovia

  - Zeugen des

• svedkovia

  - Zeugen eines

• svedkovia (2.p.)

  - die Zeugen

• svedkovia doby

  - die Zeitzeugen

• svedkovia zo vzdialeného bydliska

  - weit entfernt wohnhafte Zeugen

• svedkovia, ktorí boli na mieste

  - die Zeugen vor Ort

• svedkyne

  - die Zeuginen

• svedkyňa

  - die Zeugin

• svedok

  - der Zeuge

• svedok

  - der Zg. - Zeuge

• svedok nehody

  - der Unfallzeuge

• svedok nehody

  - der Zeuge des Unfalls

• svedok obhajoby

  - der Entlastungszeuge

• svedok obžaloby

  - der Zeuge der Anklage

• svedok pod prísahou

  - der Zeuge unter Eid

• svedok pri súboji

  - der Sekundant

• svedok testamentu

  - der Testamentszeuge

• svedok v súdnom procese

  - der Zeuge bei der Gerichtsverhandlung

• svedok úrazu

  - der Unfallzeuge

• svedok, čo počul na vlastné uši

  - der Ohrenzeuge

• svedomia človeka

  - Menschengewissens

• svedomie

  - das Gewissen

• svedomitosť

  - die Gewissenhaftigkeit

• svedomitosť

  - die Pflichttreue

• svedomitosť

  - die Sorgfalt

• svedomitosť

  - die Tüchtigkeit

• svedomitosť a vernosť

  - die Gewissenhaftigkeit und Treue

• svedomitá starostlivosť

  - eine gewissenhafte Pflege

• svedomité

  - gewissenhaft

• svedomitý

  - gewissenhaft

• svedomitý

  - pflichtgetreu

• svedomitý

  - pflichttreu

• svedomitý

  - sorgfältig

• svedomitý

  - treulich

• svedomitý

  - tüchtig

• svedomitý

  - pflichtmäßig

• svedomím

  - mit Gewissen

• svedomím

  - mit dem Gewissen

• svedčať

  - geziemen

• svedčať

  - zeugen

• svedčať najlepšie

  - zum Besten stehen

• svedčiaci

  - zeugend

• svedčil

  - bezeugt

• svedčil

  - bezeugte

• svedčil

  - hat bewiesen

• svedčil

  - zeugte

• svedčili

  - sie haben gestanden

• svedčili (o niečom)

  - verrieten

• svedčiť

  - bekunden

• svedčiť

  - bezeugen

• svedčiť

  - zeugen

• svedčiť

  - die Zeugenschaft ablegen

• svedčiť

  - das Zeugnis ablegen

• svedčiť

  - beweisen

• svedčiť

  - Zeuge sein

• svedčiť

  - die Zeugenschaft geben

• svedčiť

  - Zeugnis abstatten

• svedčiť o

  - Zeugnis ablegen von

• svedčiť o (čom)

  - hindeuten auf

• svedčiť o (čom)

  - sprechen für (etw.)

• svedčiť pred súdom

  - zeugen vor Gericht

• svedčiť sa

  - geziemen sich

• svedčí

  - zeigt

• svedčí

  - zeigt sich

• svedčí

  - geziemt

• svedčí

  - zeugt

• svedčí o

  - zeugt von

• sverenecký dlh

  - die Fideikommißschuld

• sverenecký dlh

  - die Fideikommissschuld

• sverenecký súd

  - das Fideikommißgericht

• sverenecký súd

  - das Fideikommissgericht

• sverenecký úrad

  - die Fideikommißbehörde

• sverenecký úrad

  - das Fideikommißamt

• sverenecký úrad

  - das Fideikommissamt

• svet

  - der Erdkreis

• svet

  - die Schöpfung

• svet

  - die Welt

• svet

  - die Welt

• svet Indiánov

  - die Indianer-Welt

• svet automobilov

  - die Autowelt

• svet biznisu

  - die Business-Welt

• svet bábik

  - die Puppenwelt

• svet bájok

  - die Fabelwelt

• svet chce byť klamaný

  - die Welt will betrogen sein

• svet chce byť podvádzaný

  - die Welt will betrogen werden

• svet detí

  - die Kinderwelt

• svet duchov

  - die Geisterwelt

• svet financií

  - die Finanzwelt

• svet hudby

  - die Musikwelt