Slovensko-nemecky slovník - písmeno SV

sv

• svrbí ho kožuch

  - es juckt ihm das Fell

• svrbí ho kožuch

  - ihm brennt der Pelz

• svrbí ma dlaň

  - mir juckt die Hand

• svrbí ma dlaň

  - mir juckt in den Fingern

• svrbí ma dlaň

  - mir prickelt die Hand

• svrbí ma jazyk

  - es kitzelt mich auf der Zunge

• svrbí ma jazyk

  - es prickelt mich im Munde

• svrbí ma koža

  - die Haut juckt mich

• svrbí ťa koža

  - dich juckt wohl das Fell

• svrbí ťa koža

  - dir juckt wohl das Fell

• svrbľavka

  - das Prurigines

• svrbľavka

  - die Prurigo

• svrček

  - das Heimchen

• svrčiak zelenkavý

  - der Feldschwirl

• svrčiak zelený

  - der Feldschwirl

• svár

  - die Fehde

• svár

  - der Hader

• svár

  - die Mißhelligkeit

• svár

  - die Misshelligkeit

• svárlivec

  - der Krakeeler

• sváry

  - die Fehden

• svätec

  - der Heilige

• svätej vojny (2.p.)

  - des Heiligen Krieges

• svätenica

  - der Weihkessel

• svätenica

  - das Weihwasserbecken

• svätenica

  - der Weihwasserkessel

• svätenie

  - die Heiligung

• svätenie

  - die Konsekration

• svätená

  - heiliggehalten

• svätená voda

  - das Weihwasser

• svätený

  - heiliggehalten

• svätiaci biskup

  - der Weihbischof

• svätil

  - geweiht

• svätil

  - heilig gehalten

• svätiť

  - feiern

• svätiť

  - heilighalten

• svätiť

  - sakrieren

• svätiť

  - weihen

• svätiť

  - heilig halten

• svätodušné sviatky

  - das Pfingsten

• svätodušné sviatky

  - das Pfingstfest

• svätodušné sviatky sú tu

  - Pfingsten ist da

• svätodušný

  - pfingstlich

• svätodušný

  - Pfingst (~)

• svätodušný deň

  - der Pfingsttag

• svätodušný pondelok

  - der Pfingstmontag

• svätodušný týždeň

  - die Pfingstwoche

• svätojánka

  - die Lichtmücke

• svätojánska muška

  - das Glühwürmchen

• svätojánska muška

  - der Johanniskäfer

• svätojánska muška

  - das Johanniswürmchen

• svätojánska muška

  - der Leuchtkäfer

• svätojánska muška

  - die Lichtmücke

• svätojánska múka

  - das Johannisbrotkernmehl

• svätojánský chlebík

  - das Johannisbrot

• svätokradca

  - der Hostienschänder

• svätokrádež

  - der Hostienraub

• svätokrádež

  - der Kirchenfrevel

• svätokrádež

  - der Kirchenraub

• svätokrádež

  - der Tempelraub

• svätokrádež

  - der Gottesraub

• svätokrádež

  - das Sakrileg

• svätokupectvo

  - der Ablasshandel

• svätorečenie

  - die Heiligsprechung

• svätostánok

  - das Abaton

• svätostánok

  - das Sakramentshaus

• svätostánok

  - das Sakramentshäuschen

• svätostánok (cirk.)

  - das Sanktuar

• svätostánok (cirk.)

  - das Sanktuarium

• svätosväte

  - hoch und heilig

• svätosvätý

  - hochheilig

• svätosť

  - die Heiligkeit

• svätožiara

  - die Glorie

• svätožiara

  - der Glorienschein

• svätožiara

  - die Gloriole

• svätožiara

  - der Heiligenglanz

• svätožiara

  - der Heiligenschein

• svätožiara

  - der Nimbus

• svätožiara

  - der Strahlenkranz

• svätuškár

  - der Betbruder

• svätuškár

  - der Duckmäuser

• svätuškár

  - der Frömmler

• svätuškár

  - der Mucker

• svätuškár

  - der Tartüff

• svätuškári

  - das Muckertum

• svätuškárka

  - das Kerzenweib

• svätuškársky

  - bigott

• svätuškársky

  - duckmäuserisch

• svätuškársky

  - muckerisch

• svätuškársky

  - salbungsvoll

• svätuškársky

  - scheinheilig

• svätuškárstvo

  - die Frömmelei

• svätuškárstvo

  - das Muckertum

• svätuškárstvo

  - die Scheinheiligkeit

• svätyňa

  - das Heiligtum

• svätyňa

  - der Tempel

• svätá biblia

  - die Heilige Schrift

• svätá postava

  - die Heilsfigur

• svätá povinnosť

  - eine heilige Pflicht

• svätá pravda

  - die heilige Wahrheit

• svätá pravda

  - heilige Wahrheit

• svätá pravda

  - lautere Wahrheit

• svätá trpezlivosť

  - die Engelgeduld

• svätá trpezlivosť

  - himmlische Geduld

• svätá zem

  - heiliges Land

• sväté pole

  - der Gottesacker

• sväté pole

  - heiliges Feld

• svätého

  - des Heiligen

• svätého

  - heiligen

• svätého (2.p.)

  - des Heiligen

• svätú

  - die heilige

• svätú

  - heilige

• svätú

  - Sankt

• svätý

  - heilig

• svätý

  - der Heilige

• svätý

  - Sankt

• svätý

  - St.

• svätý

  - ein Heiliger

• svätý Ján

  - der heilige Johann

• svätý Ján

  - der Sankt Johann