Slovensko-nemecky slovník - písmeno SU

su

• súťažný

  - Wettbewerbs

• súťažný film

  - der Wettbewerbsfilm

• súťažný motocykel

  - die Geländesportmaschine

• súťažný návrh

  - der Wettbewerbsentwurf

• súťažný program

  - die Wettbewerbssendung

• súťažný projekt

  - das Wettbewerbsprojekt

• súťažný spor

  - die Wettbewerbsstreitigkeit

• súťažný tanec

  - der Wettanz

• súťažný tanec

  - der Wetttanz

• súťažný tlak

  - der Wettbewerbsdruck

• súťažný zápas

  - das Wettspiel

• súťažný zápas

  - Ligaspiel

• súťažný zápas

  - Wettbewerbspiel

• súťažou

  - durch Wettbewerb

• súťažou

  - durch eine Wette

• súťažou

  - Wettbewerb

• súťažou

  - Wettkampf

• súženie

  - die Drangsal

• súženie

  - die Folter

• súženie

  - der Gram

• súženie

  - der Harm

• súženie

  - die Heimsuchung

• súženie

  - die Höllenpein

• súženie

  - die Höllenqual

• súženie

  - die Mühseligkeit

• súženie

  - die Pein

• súženie

  - die Plackerei

• súženie

  - die Plage

• súženie

  - die Qual

• súženie

  - die Schinderei

• súženie (pren)

  - das Kreuz

• súži ho závisť

  - der Neid frisst an ihm

• súži ho závisť

  - der Neid frißt an ihm

• súžitie

  - das Nebeneinanderbestehen

• súžitie, ktoré sa podobá manželskému súžitiu

  - die eheähnliche Lebensgemeinschaft

• súžiť sa

  - härmen

• súžiť sa

  - härmen sich

• súžiť sa

  - piesacken

• súžiť sa

  - zehren sich

• Šumava

  - der Böhmerwald

• Šumavy

  - Böhmerwaldes

• Šumavy

  - Böhmerwalds

• šucha čierna

  - die Krähenbeere

• šuchoce

  - raschelt

• šuchot

  - der Saus

• šuchot

  - ein Knistern

• šuchot

  - ein Rauschen

• šuchotanie

  - das Ratschen

• šuchotanie

  - ein Knistern

• šuchotanie

  - ein Rauschen

• šuchotačka

  - die Ratsche

• šuchotať

  - knistern

• šuchotať

  - rascheln

• šuchotať

  - ratschen

• šuchtanie

  - die Zauderei

• šuchtanie sa

  - das Getrödel

• šuchtavec

  - der Zaudrer

• šuchtavosť

  - die Quackelei

• šuchtavá chôdza

  - der schlürfender Gang

• šuchtavý

  - quackelig

• šuchtavý

  - schlunzig

• šuchtavý

  - schlurfend

• šuchtavý

  - trödelhaft

• šuchtavý

  - zauderhaft

• šuchtať sa

  - gemächlich gehen

• šuchtať sa

  - latschen

• šuchtať sa

  - schlunzen

• šuchtať sa

  - zotteln

• šuchtoš

  - der Zaudrer

• šudenie

  - das Gericht

• šudiar

  - der Halsabschneider

• šudiar

  - der Nepper

• šudier

  - der Preller

• šuhaj

  - der Bursche

• šum

  - der Braus

• šum

  - der Fremitus

• šum

  - das Gelispel

• šum

  - das Geräusch

• šum

  - das Gesause

• šum

  - das Gesäusel

• šum

  - das Getose

• šum

  - das Getös

• šum

  - der Rausch

• šum

  - das Rauschen

• šum

  - der Saus

• šum

  - ein Rauschen

• šum (motora)

  - das Rauschen

• šum (motora)

  - das Rauschgeräusch

• šum antény

  - das Antennenrauschen

• šum dezénu pneumatiky

  - das Profilgeräusch

• šum elektrónky

  - das Röhrengeräusch

• šum ihly

  - das Nadelrauschen

• šum klietky

  - das Käfigrauschen

• šum lesa (básn.)

  - das Waldesrauschen

• šum mikrofóna

  - das Mikrophongeräusch

• šum mikrofóna

  - das Mikrophonrauschen

• šum mikrofónu

  - das Mikrofongeräusch

• šum mlynského kolesa

  - das Mühlradgeräusch

• šum napájacieho zdroja

  - das Stromversorgungsgeräusch

• šum napájania

  - das Stromversorgungsgeräusch

• šum nosnej vlny

  - das Trägerrauschen

• šum obvodu mriežky

  - das Gitterkreisrauschen

• šum okrajovej vrstvy

  - das Randschichtauschen

• šum okrajovej vrstvy

  - das Randschichtrauschen

• šum oscilátora

  - das Oszillatorrauschen

• šum pozadia

  - das Hintergrundgerausch

• šum pozadia

  - das Hintergrundrauschen

• šum pri prúdení (kvapaliny v potrubí)

  - das Strömungsgeräusch

• šum prijímača

  - das Empfängerrauschen

• šum pásky

  - das Bandrauschen

• šum rozdelením prúdu

  - das Verteilungsrauschen

• šum rušivého vyžarovania Slnka

  - das Sonnenrauschen

• šum sekundárnej emisie

  - das Sekundäremissionsrauschen

• šum siete

  - das Netzrauschen

• šum snímacej ihly

  - das Nadelgeräusch

• šum tranzistora

  - das Transistorrauschen

• šum v ušiach

  - das Ohrensausen

• šum v ušiach

  - der Tinnitus

• šum vedenia

  - das Leitungsgeräusch

• šum vedenia

  - das Leitungsräuschen