Slovensko-nemecky slovník - písmeno SU

su

• susedský

  - freundnachbarlich

• susedský

  - nachbarlich

• susedský teror

  - der NACHBARSCHAFTSTERROR

• susedský teror

  - der Nachtbarschaftsterror

• susedstvo

  - die Nahe

• susedstvo (2.p.)

  - die Nachbarschaft

• susedí na

  - grenzt im

• susedí na sever od

  - grenzt im Norden an

• susex

  - die Sussex

• susledná zložka

  - die direkte Komponente

• suspektný

  - suspekt

• suspendovanie

  - die Suspendierung

• suspendovaná látka

  - der Schwebestoff

• suspendované látky

  - suspendierte Stoffe

• suspendované látky (mn.č.)

  - Schwebstoffe

• suspendovaný

  - suspendiert

• suspendovaný katalyzátor

  - suspendierter Katalysator

• suspendovať

  - aufschwemmen

• suspendovať

  - suspendieren

• suspendovať (vyvesiť končatiny)

  - aufhängen

• suspendovať (vyvesiť končatiny)

  - hochhängen

• suspenduje

  - suspendiert

• suspenzačná metóda

  - die Schwebemethode

• suspenzia

  - die Aufschlämmung

• suspenzia

  - die Aufschwemmung

• suspenzia

  - die Suspension

• suspenzia

  - die Tonsuspension

• suspenzia (vyvesenie končatín)

  - das Aufhängen

• suspenzia (vyvesenie končatín)

  - das Hochhängen

• suspenzia kaučuku

  - die Kautschuksuspension

• suspenzia látky

  - die Stoffaufschwemmung

• suspenzná masť

  - die Suspensionssalbe

• suspenzná polykondenzácia

  - die Perlpolykondensation

• suspenzná polymerizácia

  - die Perlpolymerisation

• suspenzná polymerizácia

  - die Suspensionspolymerisation

• suspenzné praženie

  - die Suspensionsröstung

• suspenzný kal

  - der Suspensionssumpf

• suspenzný polyvinylchlorid

  - S-PVC

• suspenzor

  - das Suspensorium

• suspenzor

  - der Tragbeutel

• suspenzívny

  - suspensiv

• suspenzórium

  - das Suspensorium

• suspenzórium

  - der Tragbeutel

• sustentákulum

  - die Stutze

• sustentákulum

  - das Sustentaculum

• sustentákulum pätovej kosti

  - der Höcker des Fersenbeins

• suterén

  - das Kellergeschoß

• suterén

  - das Kellergess

• suterén

  - das Sockelgeschoss

• suterén

  - das Souterrain

• suterén

  - das Untergeschoss

• suterén

  - der Unterstock

• suterén

  - das Unterstockwerk

• suterén

  - KG (Kellergeschoß)

• suterén

  - unterirdisches Geschoß

• suterén

  - das Kellergeschoss

• suterén

  - das Untergeschoß

• suterén

  - das Untergess

• suterénna stena

  - die Kellerwand

• suterénne murivo

  - das Kellermauerwerk

• suterénny byt

  - die Kellerwohnung

• suterény

  - die Untergeschosse

• sutina

  - die Ruine

• sutina

  - der Schutt

• sutina

  - das Schuttgebirge

• sutina

  - der Schütttrichter

• sutina

  - der Trumm

• sutina

  - der Trümmerhaufen

• sutina (pri búraní)

  - der Trümmersplitt

• sutinový prameň

  - die Schuttquelle

• sutinový prúd

  - der Schuttstrom

• sutiny po požiari

  - der Brandschutt

• sutura

  - die Knochennaht

• sutura

  - die Naht

• sutura

  - die Sutur

• sutura

  - die Sutura

• suvenír

  - das Souvenir

• suvenír z cesty

  - das Reiseandenken

• suveníry

  - das Souvenirs

• suveníry pre fanúšikov

  - der Fanartikel

• suveníry z Paríža (mn.č.)

  - Souveniers aus Paris

• suverenita

  - die Hoheit

• suverenita

  - die Souveränität

• suverenita

  - die Souverenität

• suverenita

  - die Staatshoheit

• suverenita

  - die Suzeränität

• suverenita štátu

  - die Landeshoheit

• suverén

  - der Souverän

• suverénne územie

  - das Territorium

• suverénny

  - souverän

• suverénny

  - souveräner

• suverénny

  - suzerän

• suverénnym spôsobom

  - in souveräner Manier

• sučka

  - die Hündin

• sučka

  - die Fene

• sučka

  - das Weibchen

• suňa na gumu

  - der Rock mit Taillengummizug

• sušenie

  - das Darrverfahren

• sušenie

  - der Trockenprozeß

• sušenie

  - das Trocknen

• sušenie

  - die Trocknung

• sušenie

  - die Trockung

• sušenie

  - der Trockenprozess

• sušenie (potrav.)

  - das Darren

• sušenie bielizne

  - das Wäschetrocknen

• sušenie cestovín

  - die Teigwarentrockung

• sušenie chemickými prostriedkami

  - die Sikkation

• sušenie dreva

  - die Holztrocknung

• sušenie elektrickým teplom

  - die Elektrowärmetrocknung

• sušenie foriem plameňom

  - das Abflammen der Formen

• sušenie hnedého uhlia

  - die Braunkohlentrocknung

• sušenie horúcim vzduchom

  - die Heißlufttrockenung

• sušenie horúcim vzduchom

  - die Heißlufttrocknung

• sušenie inertným plynom

  - die Inertgastrocknung

• sušenie infračerveným žiarením

  - die Infrarot-Strahlungstrocknung

• sušenie karosérie

  - das Karosserietrocknen

• sušenie koží

  - die Ledertrocknung

• sušenie krvi

  - die Bluttrocknung

• sušenie laku

  - die Lacktrocknung

• sušenie mrazovou sublimáciou

  - die Tiefgefriertrocknung