Slovensko-nemecky slovník - písmeno ST

st

• strava podľa želania

  - die Wunschkost

• strava s nízkym obsahom sacharidov

  - kohlenhydratarme Kost

• strava s nízkym obsahom uhlohydrátov

  - kohlenhydratarme Kost

• strava s obmedzeným množstvom tekutín

  - flüssigkeitsarme Kost

• strava s vylúčením bravčového mäsa

  - schweinefleischfreie Kost

• strava v poháriku

  - die Gläsli-Kost

• strava zadarmo

  - die freie Kost

• stravenka

  - die Verpflegungskarte

• stravná jednotka

  - der Verpflegungssatz

• stravné

  - das Essengeld

• stravné

  - das Kostgeld

• stravné

  - das Zehrgeld

• stravné

  - der Zehrgroschen

• stravné

  - die Reportprämie

• stravné

  - der Verpflegungszuschuss

• stravné (peniaze)

  - das Verpflegungsgeld

• stravné a cestovné

  - der Zehrpfennig

• stravník

  - der Eßteilnehmer

• stravník

  - der Kostgänger

• stravník

  - der Kostherr

• stravník

  - der Speisegast

• stravník

  - der Tischgänger

• stravníka

  - Kostgängers

• stravný lístok

  - der Essensbon (rak.)

• stravný lístok

  - die Essensmarke

• stravný lístok

  - die Esskarte

• stravovacia dávka (väznice)

  - die Ausspeisung (Justizvollzugsanstalt)

• stravovacia oblasť

  - der gastronomischer Bereich

• stravovacie návyky

  - die Eßgewöhnheiten

• stravovacie návyky

  - die Essgewohnheiten

• stravovacie poplatky

  - die Kostgelder

• stravovacie zariadenie

  - gastronomische Einrichtung

• stravovacie zariadenie

  - die Verpflegungseinrichtung

• stravovacie zvyky

  - die Essgewohnheiten

• stravovací

  - ES

• stravovací

  - Kost-

• stravovací

  - Verköstigungs

• stravovacích poplatkov

  - Kostgeldes

• stravoval s

  - hat gespeist

• stravoval sa

  - er speiste

• stravoval sa

  - gezehrt

• stravoval si sa

  - hast gespeist

• stravovala sa

  - sie speiste

• stravovali sa

  - Sie haben gespeist

• stravovali sa

  - Sie speisten

• stravovali sa

  - speisten

• stravovali sme sa

  - wir haben gespeist

• stravovali sme sa

  - wir speisten

• stravovali ste sa

  - ihr habt gespeist

• stravovali ste sa

  - ihr speistet

• stravovali ste sa

  - Sie haben gespeist

• stravovali ste sa

  - Sie speisten

• stravovania (pl.)

  - die Beköstigungen

• stravovanie

  - die Beköstigung

• stravovanie

  - die Ernährung

• stravovanie

  - die Speisung

• stravovanie

  - die Verköstigung

• stravovanie

  - die Verpflegung

• stravovanie

  - die Zehrung

• stravovanie pre chudobných

  - die Armenspeisung

• stravovanie v závodnej jedálni

  - das Werkküchenessen

• stravovanie žiakov

  - die Schulspeisung

• stravovateľ

  - der Kostgeber

• stravovateľ

  - der Verpfleger

• stravovateľka

  - die Kostfrau

• stravovať

  - beköstigen

• stravovať

  - durchfüttern

• stravovať

  - nähren

• stravovať

  - speisen

• stravovať

  - verpflegen

• stravovať (niekoho)

  - verköstigen

• stravovať koho

  - ausspeisen

• stravovať kohosi

  - verköstigen jemanden

• stravovať sa

  - in Kost sein

• stravovať sa

  - sich verköstigen

• stravovať sa

  - beköstigen sich

• stravovňa

  - die Garküche

• stravuje

  - verköstigt

• stravuje

  - verpflegt

• stravujete

  - verköstigt

• stravuješ

  - speist

• stravujúci

  - zehrend

• stravy (pl.)

  - die Beköstigungen

• stračia nôžka

  - die Lerchenklaue

• stračia nôžka poľná

  - der Ackerrittersporn

• strašenia (2.p.)

  - des Polterns

• strašenia (2.p.)

  - des Rasselns

• strašiaci

  - schreckend

• strašiaci (pl.)

  - die Butzenmänner

• strašiak

  - der Bumann

• strašiak

  - der Butzemann

• strašiak

  - der Butzenmann

• strašiak

  - der Kinderschreck

• strašiak

  - der Muhmann

• strašiak

  - der Popanz

• strašiak

  - die Scheuche

• strašiak

  - das Scheusal

• strašiak

  - der schwarze Mann

• strašiak do kapusty

  - die Krautscheuche

• strašiak do maku

  - der Strohmann

• strašiak na vrabce

  - die Spatzenscheuche

• strašiak na vtáky

  - die Vogelscheuche

• strašiak pre malé deti

  - ein Popanz für Kinder

• strašiak zo slamy

  - der Strohmann

• strašidelná

  - furchtbare

• strašidelná historka

  - die Geistergeschichte

• strašidelná história

  - die Spukgeschichte

• strašidelná udalosť

  - die Gespenstergeschichte

• strašidelná vízia

  - die Horrorvision

• strašidelné

  - furchtbare

• strašidelné

  - geisterhaft

• strašidelné

  - gespensterhaft

• strašidelné

  - gespenstisches

• strašidelné postavy

  - die Spukgestalten

• strašidelné príbehy

  - grauliche Geschichten

• strašidelného zámku

  - Lustschlosses

• strašidelnému

  - schrecklichem

• strašidelný

  - geisterhaft

• strašidelný

  - gespensterhaft

• strašidelný

  - gespenstig