Slovensko-nemecky slovník - písmeno ST

st

• stužka vyznamenania

  - das Ordensband

• stužkami

  - bänden

• stužkami

  - schleifen

• stužkonoska

  - das Ordensband

• stužková

  - der Abiturball

• stužky

  - die Bandschleifen

• stužovacia tkanica

  - das Versteifungsband

• stužovacia tkanina

  - das Verstärkungsgewebe

• stužovacia úprava

  - die Steifappretur

• stužovacie pásy

  - die Versteifungsbänder

• stužovací autokláv

  - der Härtungsautoklav

• stužovací pás

  - der Gemstoff

• stužovadlo

  - die Schwibbe

• stužovadlo

  - der Verband

• stužovadlo

  - der Verstärker

• stužovadlo

  - das Verstärkungsmittel

• stužovadlo

  - der Versteifungsstoff

• stužovanie

  - das Steifmachen

• stužovanie (tukov)

  - die Hydrierung

• stužovanie počas tlaku

  - die Druckhärtung

• stužovanie rámovej stielky

  - das Gemen

• stužovanie tukov

  - die Fetthärtung

• stužovač

  - der Kompander

• stužovať

  - verstärken

• stužovať (tuky)

  - harten

• stužovať (tuky)

  - hydrieren

• stužovňa tukov

  - die Fetthärtungsanlage

• stužovňa tukov

  - die Fetthydrienanlage

• stužujúca sa

  - verstärkende

• stužujúce plnivo

  - verstärkender Füllstoff

• stužujúci

  - verfestigende

• stužujúci pás (na murive)

  - der Ringbalken

• stužujúci veniec

  - der Maueranker

• stužujúci veniec

  - der Ringanker

• stužujúci veniec

  - der Ringbalken

• stužujúci veniec

  - der Verstärkungsring

• stvol

  - der Blütenstengel

• stvol

  - die Schlotte

• stvol

  - der Stiel

• stvol chlpa

  - der Haarschaft

• stvol ihly

  - der Nadelkolben

• stvol ihly

  - der Nadelschaft

• stvol plstiacej ihly

  - die Einspannschaft

• stvolová sústava záložných prístrojov

  - die Streckenersatzschaltung

• stvorenie

  - das Geschöpf

• stvorenie

  - die Kreatur

• stvorenie

  - die Schöpfung

• stvorenie

  - das Wesen

• stvorený

  - erschaffen

• stvorený človekom

  - von einem Menschen erschaffen

• stvoril

  - erschuf

• stvoril

  - geschöpft

• stvoril

  - geschöpft hat

• stvorili

  - erschufen

• stvorilo sa

  - schöpfte man

• stvoriteľ

  - der Demiurg

• stvoriteľ

  - der Erschaffer

• stvoriteľ

  - der Schöpfer

• stvoriteľ sveta

  - der Demiurg

• stvoriteľ sveta

  - der Schöpfer der Welt

• stvoriť

  - erschaffen

• stvoriť

  - schopfen

• stvoriť dielo

  - ein Werk schaffen

• stvoriť si (4.p.)

  - sich erdenken

• stvrdil

  - erhärtet

• stvrdiť

  - erhärten

• stvrdla

  - härtete aus

• stvrdlina

  - der Härtling

• stvrdlo

  - erhärtet

• stvrdnutie

  - die Erhärtung

• stvrdnutie

  - die Obduration

• stvrdnutie

  - die Verhärtung

• stvrdnutie sleziny

  - die Milzverhärtung

• stvrdnutie svalu

  - der Hartspann

• stvrdnutie svalu

  - die Muskelhärte

• stvrdnutie svalu

  - die Muskelverhärtspann

• stvrdnutie svalu

  - die Muskelverhärtung

• stvrdnutie svalu

  - die Myogelose

• stvrdnutie žľazy

  - die Drüsenverhärtung

• stvrdnutá

  - verhärtete

• stvrdnutá pečeň

  - die Leberverhärtung

• stvrdnutá pečeň

  - verhärtete Leber

• stvrdnutý

  - harsch

• stvrdnutý

  - hornig

• stvrdnutý

  - induriert

• stvrdnutý

  - verhärtet

• stvrdnutý sneh

  - der Harsch

• stvrdnúť

  - erhärten

• stvrdnúť

  - erstarren

• stvrdnúť

  - verhärten

• stvrdnúť

  - sich verhärten

• stvrdzovač

  - das Härtegut

• stvrdúť

  - verharschen

• stvárať bláznovstvá

  - die Kapriolen vorführen

• stvárať bláznovstvá

  - die Verrücktheiten vorführen

• stvárnenie

  - die Ausbildung

• stvárnenie

  - der Ausdruck

• stvárnenie

  - die Ausführung

• stvárnenie

  - die Darstellung

• stvárnenie

  - die Gestaltung

• stvárnenie matky

  - die Muttergestaltung

• stvárnenie priestoru

  - die Raumgestaltung

• stvárnená fasáda

  - gestaltete Fassade

• stvárni

  - bildet

• stvárni

  - formt

• stvárni

  - gestaltet

• stvárni

  - stellt dar

• stvárnila

  - hat ausgeprägt

• stvárnila

  - hat dargestellt

• stvárnila

  - hatte ausgeprägt

• stvárnila

  - hatte dargestellt

• stvárnila

  - prägte aus

• stvárnila

  - stellte dar

• stvárniť

  - arten

• stvárniť

  - ausprägen

• stvárniť

  - durchbilden

• stvárniť

  - fassonieren

• stvárniť

  - gestalten

• stvárniť

  - sich gestalten

• stvárniť (div.)

  - darstellen