Slovensko-nemecky slovník - písmeno ST

st

• stroskotáš na tom

  - du wirst dir den Kopf daran einrennen

• stroskovatenie

  - die Verschlackung

• stroskovatieť

  - verschlacken

• stroviť

  - verzehren

• strpel

  - hingenommen

• strpel

  - erduldet

• strpel urážku

  - weggesetzt sich

• strpeli

  - duldeten

• strpenie

  - die Duldung

• strpenie

  - die Hinnahme

• strpenie

  - die Nachsicht

• strpenie, prosím!

  - einen Moment, bitte!

• strpieť

  - dulden

• strpieť

  - leiden

• strpieť

  - stillhalten

• strpieť

  - gefallen lassen

• strpieť

  - sich etwas gefallen lassen

• strpieť obmedzenie

  - ertragen die Beeinträchtigung

• strpieť odklad

  - Aufschub dulden

• strpieť čo

  - ergehen sich

• strpí

  - duldet

• strpí

  - erduldet

• strpíte

  - duldet

• strpčiť

  - verbittern

• strpčovať

  - vergrämen

• strpčovať život

  - das Leben sauer machen

• strpčujú

  - machen sauer

• strpčujú

  - verbittern

• strpčujú

  - vergrämen

• struha

  - die Bachrinne

• struha

  - der Priel

• struhák

  - der Aufreiber

• struhák

  - die Raffel

• struhák na repu

  - die Rübenreibe

• struhák na ľad

  - die Eisschabemaschine

• struhákové seknutie

  - der Pockenhieb

• struk

  - die Hülse

• struk

  - die Pale

• struk

  - die Schot

• struk

  - die Schote

• struk korenia

  - die Pfefferschote

• strukokaz bôbový

  - der Pferdebohnenkäfer

• strukokaz čierny

  - der Saubohnenkäfer

• strukokazovité

  - die Samenkäfer

• strukovina

  - die Hülsenfrucht

• strukovina

  - die Leguminose

• strukovinový plod

  - die Hülsenfrucht

• strukoviny

  - die Hülsenfrüchte

• strukoviny

  - die Hülsenfrüchtler

• strukoviny

  - die Leguminosen

• strukoviny

  - die Schotenfrüchte

• struková guma

  - der Zitzengummi

• struková guma (pri umelom dojení)

  - der Melkstrumpf

• struková lanzeta

  - die Zitzenlanzette

• struková nástrčka

  - das Melkzeug

• struková nástrčka (u dojenia)

  - der Melkbecher

• strukový kanálik

  - der Strichkanal

• strukový násadec

  - der Zitzenbecher

• strukový násadec (dojacieho zariadenia)

  - der Melkbecher

• strukový násadec (dojacieho zariadenia)

  - das Melkzeug

• struky

  - die Hülsenfrüchtler

• struma

  - der Blähhals

• struma

  - der Kropf

• struma

  - die Struma

• struma novorodencov

  - die Neugeborenenstruma

• struma pod rímsovou doskou

  - die Kropfleiste

• struma ponorená pod hrudnou kosťou

  - der Tauchkropf

• struma z jódového nedostatku

  - die Jodmangelstruma

• struma z jódového nedostatku

  - die Struma infolge Jodmangels

• strumektómia

  - die Kropfoperation

• strumektómia

  - die Strumektomie

• strumigénny

  - kropferzeugend

• strumigénny

  - strumigen

• strumigény

  - die Strumigene

• strumiprivný

  - strumipriv

• strumiprivný

  - nach Kropfentfernung (auftretend)

• strumitída

  - die Kropfentzündung

• strumitída

  - die Strumitis

• strumovitý

  - strumös

• strumový

  - kropfartig (vergrößert)

• strumový nádor

  - strumöse Geschwulst

• strumový nádor

  - strumöser Tumor

• struna

  - die Chorda

• struna

  - die Saite

• struna A

  - die A-Saite

• struna E

  - die E-Saite

• struna E (na husliach)

  - die Quintsaite

• struna G

  - die G-Saite

• struna bubienka

  - die Paukensaite

• struna na gitare

  - die Gitarrensaite

• struna na husliach

  - die Geigensaite

• struna z čreva

  - die Darmsaite

• strunník

  - der Saitenhalter

• strunobetón

  - der Saitenbeton

• strunobetón

  - der Stahlsaitenbeton

• strunovci

  - Chordata

• strunovec

  - der Saitenwurm

• strunové sito

  - das Saitensieb

• strunový

  - saitig

• strunový

  - Saiten (~)

• strunový betón

  - der Saitenbeton

• strunový betón

  - der Stahlsaitenbeton

• strunový betón

  - der Stahlseitenbeton

• strunový drôt

  - die Klaviersaite

• strunový drôt

  - der Klaviersaitendraht

• strunový drôt

  - der Saitendraht

• strunový elektrometer

  - das Saitenelektrometer

• strunový galvanometer

  - das Saitengalvanometer

• strunový nástroj

  - das Saiteninstrument

• strunový prevodník

  - der Schwingsaitenwandler

• strunový snímač

  - der Saitendehnungsaufnehmer

• strunový snímač

  - der Saitenfühler

• strunový tenzometer

  - der Saitendehnungsmesser

• struny na harfe

  - die Harfensaiten

• struska na vyhodenie

  - die Auswurfschlacke

• struskobetónová dutá tvárnica

  - der Hüttenbimshohlblock

• struskobetónová tvárnica

  - der Hüttenbimsvollstein

• struskotvorné prísady

  - schlackenbildende Stoffe

• struskovité sklo

  - das Schlackenglas

• strusková formička

  - der Bronzekühler