Slovensko-nemecky slovník - písmeno ST

st

• strižná doštička

  - die Brechplatte

• strižná hrana

  - die Schnittflanke

• strižná hrana

  - die Schnittkante

• strižná medzera

  - der Schnittspalt

• strižná medzera

  - die Schnittspaltweite

• strižná plocha

  - die Schnittfäche

• strižná plocha (pri strihaní)

  - die Scherfläche

• strižná poistka

  - die Brechkappel

• strižná poistka

  - die Brechsicherung

• strižná práca

  - die Schneidarbeit

• strižná rovina

  - die Scherebene

• strižná sila

  - die Schneidkraft

• strižná sila

  - die Schnittkraft

• strižná sila (nožníc)

  - die Abscherkraft

• strižná spojka

  - die Abscherkupplung

• strižná spojka

  - die Brechbolzen-Kupplung

• strižná vlna

  - die Scherwolle

• strižná vlna

  - die Schurwolle

• strižná vôľa (strihadla)

  - der Schneidspalt

• strižná vôľa (strihadla)

  - das Schnittspiel

• strižník

  - der Abgratstempel

• strižník

  - der Schneidstempel

• strižník

  - der Schnittstempel

• strižník

  - der Umrissschnitt

• strižný

  - scherbar

• strižný kolík

  - der Abscherbolzen

• strižný kolík

  - der Abscherstift

• strižný tlak

  - der Schnittdruck

• strižný tovar

  - die Schnittware

• strižný tovar

  - die Schnittwaren

• strižová priadza

  - das Fasergarn

• strižová vlna

  - die Schurwolle

• strižové vlákno

  - die Stapelfaser

• strižové vlákno (text.)

  - die Stapelfaser

• strižový dopravník

  - der Stapelförderer

• strižový tovar

  - das Stapelgut

• strižňa

  - der Schneideraum

• strkacia pec na platinu

  - der Platitnenstoßofen

• strkajúci

  - schiebend

• strkajúci

  - schiebender

• strkal (som)

  - stieß

• strkali

  - schoben

• strkance

  - die Schuppe

• strkania

  - die Schübe

• strkanie

  - die Geschiebe

• strkavý klus

  - stoßender Trab

• strkať

  - rempeln

• strkať

  - schieben

• strkať

  - stecken

• strkať

  - stoßen

• strkať

  - zusammenrücken

• strkať

  - rascheln

• strkať do niečoho nos

  - seine Nase hineinstecken

• strkať do niečoho prsty

  - seine Finger in etwas stecken

• strkať do niečoho rypák

  - seine Nase hineinstecken

• strkať do všetkého nos

  - seine Nase in alles stecken

• strkať do všetkého prsty

  - die Finger hineinstecken

• strkať hlavu do chomúta

  - etwas auf sich nehmen

• strkať hlavu do chomúta

  - unter den Pantoffel geraten

• strkať hlavu do piesku

  - den Kopf in den Sand stecken

• strkať hlavu do slučky

  - den Kopf in die Schlinge stecken

• strkať niekam rypák

  - seine Nase hineinstecken

• strkať nos do niečoho

  - seine Nase hineinstecken

• strkať pred niečo

  - davor schieben

• strkať ruky do cudzích vreciek

  - die Hand in anderer Leute Taschen haben

• strkať ruky do cudzích vreciek

  - die Hände in fremde Taschen stecken

• strkať sa

  - rankeln

• strkať ľuďom pod nos

  - puschen

• strkať ľuďom pod nos

  - pushen

• strká

  - stößt

• strká si

  - steckt sich

• strkáš

  - stößt

• strmejší

  - steilerer

• strmeň

  - der Bügel

• strmeň

  - der Bügelbund

• strmeň

  - die Gabel

• strmeň

  - das Joch

• strmeň

  - die Klammer

• strmeň

  - die Lasche

• strmeň

  - der Meßbügel

• strmeň

  - die Schelle

• strmeň

  - der Steigbügel

• strmeň

  - die Tasche

• strmeň brzdy

  - der Bremsbügel

• strmeň brzdy

  - der Bremssattel

• strmeň extenčný

  - der Extensionsbügel

• strmeň filtra

  - der Filterbügel

• strmeň hmatača

  - der Tastbügel

• strmeň hriadeľa riadenia

  - der Lenksäulen-Lagerbock

• strmeň hriadeľa riadenia

  - die Lenksäulenstütze

• strmeň izolátora

  - der Isolatorenbügel

• strmeň kladky

  - der Rollenbügel

• strmeň kotvy

  - der Ankerschökel

• strmeň kotúčovej brzdy

  - der Bremssattel

• strmeň kotúčovej brzdy

  - die Bremszange

• strmeň kotúčovej brzdy

  - der Radsattel

• strmeň kotúčovej brzdy

  - der Sattel

• strmeň kotúčovej brzdy s chladiacimi rebrami

  - verrippte Bremszange

• strmeň kotúčovej brzdy s chladiacimi rebrami

  - verrippter Bremssattel

• strmeň kotúčovej brzdy s chladiacimi rebrami

  - verrippter Sattel

• strmeň kotúčovej brzdy z ľahkej zliatiny

  - der Leichtmetall-Bremssattel

• strmeň kĺbu

  - die Wellengelenkgabel

• strmeň liacej panvy

  - der Gießpfannenbügel

• strmeň listovej pružiny

  - die Federbride

• strmeň listovej pružiny

  - die Federschelle

• strmeň listového pera

  - der Federbügel

• strmeň mikrometra

  - der Mikrometerbügel

• strmeň na rúrky

  - die Rohrschelle

• strmeň na vedenie kariet

  - der Kartenlaufbügel

• strmeň nádrže

  - der Behälterbügel

• strmeň odlievacej panvice

  - das Gießpfannengehänge

• strmeň odnímacej klanice

  - die Tasche der Einsteckrunge

• strmeň osového ložiska

  - der Achslagerbügel

• strmeň pera

  - der Federschuh

• strmeň predného pera

  - der Vorderfederbügel

• strmeň prehadzovacieho tiehla

  - die Schlagkappe

• strmeň pružiny

  - der Federbügel

• strmeň pružiny (listovej)

  - der Federbügel

• strmeň pružnice

  - der Tragfederbügel

• strmeň s vŕtacím puzdrom

  - der Bohrbügel