Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• spustiť (dolu)

  - herabsenken

• spustiť (dolu)

  - senken

• spustiť (mechanizmus)

  - auslosen

• spustiť (motor)

  - anlaufen

• spustiť (napr. motor)

  - anfahren

• spustiť (napr. nafukovanie airbagu)

  - auslosen

• spustiť (nechať klesnúť)

  - fallen lassen

• spustiť (nechať klesnúť)

  - herablassen

• spustiť (nechať klesnúť)

  - sinken lassen

• spustiť (stroj)

  - in Betrieb setzen

• spustiť (stroj)

  - in Gang setzen

• spustiť (studňu)

  - abteufen

• spustiť bremeno (dolu)

  - Last senken

• spustiť dúchadlo

  - Gebläse anstellen

• spustiť fanfáry

  - die Fanfare blasen

• spustiť gramofón

  - den Plattenspieler anstellen

• spustiť gramofón

  - das Grammophon anstellen

• spustiť gramofón

  - Grammofon anstellen

• spustiť inú pesničku

  - einen anderen Ton anschlagen

• spustiť iný tón

  - einen andern Ton anstimmen

• spustiť kolmicu na priamku

  - Lot auf eine Gerade fällen

• spustiť kotvu

  - den Anker werfen

• spustiť motor

  - anfahren

• spustiť motor

  - anlassen Motor

• spustiť motor

  - anlassen den Motor

• spustiť motor

  - anspringen

• spustiť motor

  - den Motor ankurbeln

• spustiť motor

  - den Motor anlassen

• spustiť motor

  - der Motor anwerfen

• spustiť motor

  - der Motor anlassen

• spustiť nárek

  - ein Klagelied anstimmen

• spustiť oponu

  - den Vorhang niederlassen

• spustiť plyn

  - das Gas aufdrehen

• spustiť podprogram

  - ein Unterprogramm aufrufen

• spustiť potom plyn

  - dann Gas aufdrehen

• spustiť prístroj

  - das Gerät in Gang setzen

• spustiť pumpu

  - Pumpe in Gang setzen

• spustiť rolety

  - die Rolländen herunterla

• spustiť rolety

  - die Rollländen herunter laden

• spustiť sa

  - einlassen sich

• spustiť sa

  - niedergehen

• spustiť sa

  - senken sich

• spustiť sa

  - sich gehen lassen

• spustiť sa

  - sich herunterlassen

• spustiť sa (dážď)

  - herniedergehen

• spustiť sa (horolez.)

  - einsteigen

• spustiť sa kĺzavým letom

  - zum Gleitflug ansetzen

• spustiť sa po lane

  - abseilen sich

• spustiť stroj

  - die Maschine in Gang setzen

• spustiť stroj

  - eine Maschine einchalten

• spustiť stroj

  - die Maschine laufen lassen

• spustiť veľký krik

  - ein großes Geschrei machen, erheben

• spustiť vizír

  - das Visier herunterschlagen

• spustiť vizír

  - das Visier niederschlagen

• spustiť vizír

  - das Visier schließen

• spustiť záchranné člny

  - Boote aussetzen

• spustiť zástavu

  - die Flagge niederlassen

• spustiť čerpadlo

  - Pumpe anstellen

• spustli

  - verkamen

• spustli

  - sind verwildert

• spustli

  - verödet sind

• spustlo

  - verwahrlost

• spustlosť

  - die Verwahrlosung

• spustlík

  - der Würstling

• spustlík

  - der Wüstling

• spustlý človek

  - ein verlumpter Mensch

• spustlý človek

  - der versumpfter Mensch

• spustne

  - vergammelt

• spustnutia (mn.č.)

  - die Verwüstungen

• spustnutie

  - die Verlotterung

• spustnutie

  - die Verödung

• spustnutie

  - die Verwahrlosung

• spustnutie

  - die Verwilderung

• spustnuto

  - wüst

• spustnutosť

  - die Schadhaftigkeit

• spustnutosť

  - die Verkommenheit

• spustnutosť

  - die Verwahrlosung

• spustnutá stavba

  - baufälliges Haus

• spustnuté dievča

  - das verblühtes Mädchen

• spustnutý

  - schadenhaft

• spustnutý

  - verkommen

• spustnutý

  - verödet

• spustnutý

  - verschollen

• spustnutý

  - wüst

• spustnutý park

  - ein verwilderter Park

• spustnúť

  - herunterkommen

• spustnúť

  - vergammeln

• spustnúť

  - verkommen

• spustnúť

  - verlottern

• spustnúť

  - verlumpen

• spustnúť

  - veröden

• spustnúť

  - verwahrlosen

• spustnúť

  - verwildern

• spustnúť (o zemi)

  - verkarsten

• spustnúť (o človeku)

  - verludern

• spustol

  - verkam

• spustol

  - ist verwildert

• spustol

  - verödet ist

• spustol

  - vergammelt

• spustošenia (mn. č.)

  - die Verwüstungen

• spustošenie

  - die Verwüstung

• spustošenie lesa

  - die Waldausrottung

• spustošený

  - verödet

• spustošený

  - verwüstet

• spustošený požiarom

  - leer gebrabnnt

• spustošil

  - verödet ist

• spustošila

  - verwüstete

• spustošili

  - verheerten

• spustošili

  - verödet sind

• spustošiť

  - devastieren

• spustošiť

  - verheeren

• spustošiť

  - verwüsten

• spustošiť (náplavami sutín)

  - vermuren

• spustoší

  - verwüstet

• spustí sa

  - losgeht

• spustíte

  - anspricht

• spustíte

  - starten sie

• spusťte!

  - schalten sie

• sputnať

  - binden

• sputnik

  - der Sputnik