Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• spravodlivosť rozsudku

  - die Gerechtigkeit des Urteils

• spravodlivosť trestu

  - die Gerechtigkeit der Strafe

• spravodlivá vojna

  - der gerechter Krieg

• spravodlivé držanie

  - ein redlicher Besitz

• spravodlivé vlastníctvo

  - ein redlicher Besitz

• spravodlivé vyrovnanie

  - gerechter Ausgleich

• spravodlivý

  - billig

• spravodlivý

  - gerecht

• spravodlivý

  - der Gerechte

• spravodlivý

  - loyal

• spravodlivý

  - ein Gerechter

• spravodlivý

  - regelgerechten

• spravodlivý hnev

  - der gerechter Zorn

• spravodlivý nárok

  - billiger Anspruch

• spravodlivý postup

  - ein objektiver Vorgang

• spravodlivý sudca

  - ein gerechter Richter

• spravodlivý sudca

  - gerechter Richter

• spravodlivý trest

  - eine gerechte Strafe

• spravodlivý trest

  - die gerechte Strafe

• spravodlivý trest

  - eine gerecht Strafe

• spravodlivý človek

  - ein Gerechter

• spravoval

  - verwaltete

• spravoval (úrad)

  - hat verwest

• spravovala

  - hat verwaltet

• spravovali

  - haben verwaltet

• spravovali (úrad)

  - haben verwest

• spravovanej

  - verwalteter

• spravovanie

  - die Verwaltung

• spravovanie

  - WL

• spravovanie

  - das Walten

• spravovanie cenných papierov

  - das Verwalten der Wertpapiere

• spravovanie materiálu

  - die Materialverwaltung

• spravovanie na diaľku

  - die Fernverwaltung

• spravovanie spolku

  - die Vereinsleitung

• spravovaný

  - regiert

• spravovaný

  - verwaltete

• spravovaný (úrad)

  - verwest

• spravovaný administratívne

  - verwaltet

• spravovať

  - administrieren

• spravovať

  - bearbeiten

• spravovať

  - dirigieren

• spravovať

  - leiten

• spravovať

  - regieren

• spravovať

  - verwalten

• spravovať

  - vorstehn

• spravovať

  - walten

• spravovať

  - die Verwaltung führen

• spravovať (úrad)

  - verwalten

• spravovať ako správca (čo)

  - treuhänderisch verwalten (etw.)

• spravovať dlhopis

  - Anleihe bedienen

• spravovať niečo

  - verwalten etw.

• spravovať obecné peniaze

  - öffentliche Gelder verwalten

• spravovať sa

  - ausrichten sich

• spravovať veľký dom

  - das glänzendes Haus machen

• spravovať veľký dom

  - das großes Haus führen

• spravovať územie

  - das Gebiet verwalten

• spravovať účet

  - Konto unterhalten

• spravuje

  - unterhält

• spravuje administratívne

  - verwaltet

• spravujúca banka

  - verwahrende Bank

• spravujúci dozor

  - Aufsicht führend

• spraví

  - machen wird

• spraví všetko možné

  - alles Mögliche machen wird

• spravím

  - ich mache

• spravím

  - ich tue

• spravím

  - ich werde machen

• spravím

  - ich werde tun

• spravím si to sám

  - ich mache das selbst

• spravíme to naraz

  - das geht in einem Aufwasch

• spravíš

  - du wirst tun

• spray

  - die Aerosol-Dose

• spraš

  - der Lössboden

• spraš

  - der Loßboden

• spraš (geol.)

  - der Löss

• spraš (geol.)

  - der Löß

• spraš s cicvormi

  - die Beloglaska

• spraše

  - die Lösse

• spraše

  - die Lose

• sprašnenie

  - die Verlosung

• sprašná hornina

  - loßartiges Gestein

• sprašovitá pôda

  - der Loßboden

• sprašová hlina

  - der Loßlehm

• sprašová hlina

  - lössiger Lehmboden

• sprašová hlina

  - der Lösslehm

• sprašová hlina

  - lößiger Lehmboden

• sprašová hornina

  - loßartiges Gestein

• sprašová hornina

  - lössartiges Gestein

• sprašová pilóta

  - der Lößpfahl

• sprašová pokrývka

  - das Lösspolster

• sprašová pokrývka

  - das Lößpolster

• sprašová pôda

  - der Loßboden

• sprašová pôda

  - der Loßlehm

• sprašová pôda

  - der Lössboden

• sprašová zemina

  - lößiger Lehmboden

• sprašový kryt

  - die Lößdecke

• sprašový nános

  - die Loßablagerung

• sprašový pokryv

  - die Lössdecke

• sprašový pokryv

  - die Lößdecke

• spražená železná ruda

  - geröstetes Eisenerz

• spražná dĺžka ťahača prívesov (vzdialenosť závesného zariadenia od prednej časti vozidla)

  - die Kuppellänge des Zugfahrzeuges

• sprcha

  - die Brause

• sprcha

  - die Dusche

• sprcha

  - das Sturzbad

• sprcha

  - das Wasserbad

• sprcha

  - die Wasserbrause

• sprcha na čistenie vemien

  - die Euterbrause

• sprcha v kapličke

  - die Kapellendusche

• sprchovacia kabína

  - die Duschkabine

• sprchovacia kabína

  - die Duschzelle

• sprchovacia kabínka

  - die Duschzelle

• sprchovacia veža

  - der Rieselturm

• sprchovacia voda

  - das Brausewasser

• sprchovacie kútiky

  - die Duschen

• sprchovacie sito

  - das Abbrausesieb

• sprchovacie zariadenia

  - die Duschen

• sprchovacie zariadenie

  - die Duschanlage

• sprchovacie zariadenie

  - die Rieselanlage

• sprchovacie zariadenie

  - die Sprühvorrichtung

• sprchovací

  - Dusch (~)

• sprchovací automat

  - der Duschautomat