Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• spodok hrádze

  - die Deichsohle

• spodok hrádze

  - der Wehrboden

• spodok huslí

  - der Geigenboden

• spodok karosérie

  - der Karosserieunterbau

• spodok karosérie

  - der Karosserieunterboden

• spodok koberca

  - der Teppichgrund

• spodok kokily

  - der Kokillenboden

• spodok kopyta

  - die Leistensohlenbahn

• spodok kopyta

  - die Sohlenbahn

• spodok koryta

  - die Gerinnesohle

• spodok kotla

  - der Kesselbauch

• spodok krídla

  - die Flügeldruckseite

• spodok krídla

  - die Flügelunterseite

• spodok lišty

  - die Leistenunterseite

• spodok ložiskového telesa

  - der Unterteil des Lagerkörpers

• spodok nadstavby

  - der Aufbauboden

• spodok obuvi

  - das Schuhunterteil

• spodok operadla

  - der Rückenboden

• spodok ponožky

  - der Sockenfuß

• spodok pätky pneumatiky

  - die Wulstspitze

• spodok pätky pneumatiky

  - die Wulstzehe

• spodok rany

  - der Wundgrund

• spodok rezu

  - der Schnittunterteil

• spodok sedadla

  - der Sitzboden

• spodok sedadla

  - das Sitzuntergestell

• spodok sloja

  - das Flözliegende

• spodok sokla

  - der Sockelboden

• spodok spojky

  - die Kupplungsdose

• spodok strechy

  - das Unterdach

• spodok trupu

  - der Rumpfbauch

• spodok valca

  - der Rollenboden

• spodok vozidla

  - das Chassis

• spodok vozidla

  - das Fahrgestell

• spodok vozidla

  - das Fahrwerk

• spodok vozidla

  - die Fahrzeugunterboden

• spodok vozidla

  - das Fahrzeugunterseite

• spodok vozidla

  - der Unterbau

• spodok vozidla

  - der Unterboden

• spodok vozidla

  - die Unterflur

• spodok vozidla

  - der Unterwagen

• spodok vozu

  - das Rädergestell

• spodok vrtu (vývrtu)

  - der Bohrlochboden

• spodok výkopu

  - die Aushubsohle

• spodok zvršku

  - der Schaftboden

• spodok čepca

  - der Haubenboden

• spodok šachty

  - das Unterhaupt

• spodok šijacej pätky

  - die Nähfußsohle

• spodok žaluďa

  - der Eichelunter

• spodom dúchaný konvertor

  - der bodenblasender Konverter

• spodom dúchaný vzduch (do konvertora)

  - der Bodenwind

• spodstatnenie

  - die Substantivierung

• spodstatniť

  - substantivieren

• spodstatňovanie

  - die Substantivierung

• spodstatňovať

  - substantivieren

• spodumen

  - der Spodumen

• spoiler

  - die Flosse

• spoiler

  - der Leitflügel

• spoiler

  - das Luftleitblech

• spoiler

  - der Luftleitflügel

• spoiler

  - der Spoiler

• spoiler

  - der Windabweiser

• spoiler

  - die Windabweislamelle

• spoiler na grile

  - der Grillspoiler

• spoiler na kabíne

  - der Kabinenspoiler

• spoiler na kabíne vodiča

  - der Fahrerhaus-Spoiler

• spoiler na kabíne vodiča

  - der Fahrerhaus-Windabweiser

• spoiler na kapote batožinového priestoru

  - der Heckflügel

• spoiler na veku batožinového priestoru

  - der Kofferraumdeckelspoiler

• spoiler na veku batožinového priestoru

  - der Kofferraumspoiler

• spoiler pod predným nárazníkom

  - die Frontschürze

• spoiler pre nákladné automobily

  - der Lastwagenspoiler

• spoiler pre nákladné automobily

  - der Lkw-Spoiler

• spoiler vzadu

  - der Heckspoiler

• spoj

  - der Anschluss

• spoj

  - der Anstoß

• spoj

  - die Bindung

• spoj

  - die Klemmstelle

• spoj

  - die Naht

• spoj

  - der Spleiß

• spoj

  - der Stoß

• spoj

  - die Stoßstelle

• spoj

  - die Verbindung

• spoj

  - das Verbindungsglied

• spoj

  - die Verdrahtung

• spoj (napr. konštrukčných prvkov)

  - der Stoß

• spoj (telefónny)

  - die Sprechbeziehung

• spoj T

  - der T-Stoß

• spoj behúňa (pneumatiky)

  - der Protektorstoß

• spoj bez ukončenia

  - die Endlosverbindung

• spoj bez vôle

  - spielfreie Verbindung

• spoj na drážku

  - die Nutverbindung

• spoj na drážku a pero

  - die Gratverbindung

• spoj na dĺžku

  - die Längsverbindung

• spoj na klinové čapy

  - die Fingerzinkenverbindung

• spoj na klinový čap

  - die Keilzapfenverbindung

• spoj na klinový čap

  - die Keilzinkenverbindung

• spoj na ozub

  - die Keilzapfenverbindung

• spoj na ozub

  - die Keilzinkenverbindung

• spoj na pero a drážku

  - die Federverbindung

• spoj na pero a drážku

  - die Spundung

• spoj na pero a drážku

  - die Verbindung auf Feder und Nut

• spoj na pero a drážku s medzerou

  - die Fugerverbindung mit profilierter Fuge

• spoj na pokos s osadenými kolíkmi

  - die Dübelrahmenverbindung

• spoj na pokosenie

  - die Gehrungsverbindung

• spoj na polodrážku

  - die Fugenverbindung

• spoj na polodrážku s medzerou

  - die Fugerverbindung mit gespundeter Fuge

• spoj na potlačenie zvyškového napätia

  - die Selbstmordschaltung

• spoj na rovnakom kmitočtovom pásme

  - die Frequenzgleichlage

• spoj na rôznych kmitočtových pásmach

  - die Frequenzgetrenntlage

• spoj na tupo

  - die Stumpfverbindung

• spoj na tupý zraz

  - die Fugenverbindung

• spoj na zostrih so vsadeným perom

  - die Hirnholzfederrahmenverbindung

• spoj na úkos

  - die Gehrungsfuge

• spoj na čap aj drážku

  - gerade Zapfung

• spoj na šikmé ozuby

  - die Gehrungszinkung

• spoj na šírku

  - die Breitenverbindung

• spoj prepojený po okružiach

  - leistungsvermittelte Verbindung

• spoj pájkovaný namäkko

  - die Weichlotverbindung

• spoj rúry

  - die Rohrmuffe

• spoj s predpätím

  - vorgespannte Verbindung