Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• spodná strana zvaru

  - die Unterseite der Schweißnaht

• spodná strana švu

  - die Nahtunterseite

• spodná struska

  - die Nachschlacke

• spodná sukňa

  - der Unterrock

• spodná sánka

  - der Unterkiefer

• spodná tlaková hranica rozpadu

  - untere Druck-Zerfallsgrenze

• spodná troska

  - die Vorlaufschlacke

• spodná tyč

  - der Unterstab

• spodná vetva (dopravného pása)

  - der Untergurt

• spodná vetva (pásového dopravníka)

  - das Unterband

• spodná vetva pásového dopravníku

  - das Rücklaufband

• spodná vetva pásového dopravníku

  - rückläufiges Band

• spodná vetva reťaze

  - der Kettenuntertrum (též das)

• spodná vložka

  - der Fußsteg

• spodná voda

  - das Bodenwasser

• spodná voda

  - das Grundwasser

• spodná voda

  - das Untergrundwasser

• spodná voda

  - das Unterwasser

• spodná voda

  - das Grundwasser

• spodná vrstva

  - darunterlagernde Schicht

• spodná vrstva

  - die Unterschicht

• spodná vrstva

  - untere Schicht

• spodná vrstva triesky

  - untere Spanschicht

• spodná vrstva usadených kvasiniek

  - das Unterzeug

• spodná vzpera zavesenia kolesa

  - untere Aufhängungsstrebe

• spodná ziva

  - das Unterfach

• spodná zápustka

  - das Gesenkunterteil

• spodná zápustka (buchara)

  - das Untergesenk

• spodná závlaha

  - die Unterflurbewässerung

• spodná úvrať

  - der untere Totpunkt

• spodná časť

  - der Unterteil

• spodná časť (napr. tunela)

  - die Sohle

• spodná časť gombíku

  - der Knopfunterteil

• spodná časť kľukovej skrine

  - der Kurbelgehäuse-Unterteil

• spodná časť kľukovky

  - der Kurbelkasten-Unterteil

• spodná časť litosféry

  - das Sima

• spodná časť nohy

  - das Unterbein

• spodná časť oblého kladiva

  - der Ballhammer-Unterteil

• spodná časť olejovej vane

  - der Ölsumpfunterteil

• spodná časť olejovej vane

  - der Ölwannenunterteil

• spodná časť pece

  - der Unterofen

• spodná časť presypu

  - die Endschurre

• spodná časť protektora

  - der Protektorunterteil

• spodná časť stavby

  - der Unterbau

• spodná časť tela

  - der Unterkörper

• spodná časť trámu

  - die Balkenunterseite

• spodná časť tunela

  - die Strosse

• spodná časť veže

  - der Turmunterbau

• spodná časť zobáku

  - der Unterschnabel

• spodná štola

  - der Unterstollen

• spodná štôlňa

  - der Sohlstollen

• spodná žacia lišta

  - der Untermesserbalken

• spodná ženská bielizeň

  - die Miederwaren

• spodná žinenka

  - der Untersimm

• spodné

  - das untere

• spodné

  - der untere

• spodné

  - die unteren

• spodné

  - untere

• spodné dobývanie

  - der Unterwerksbau

• spodné dúchanie vzduchu

  - der Unterwind

• spodné kormidelné vreteno

  - die Ruderspindel

• spodné kovadlo

  - der Untersattel

• spodné krídlo vlečnej siete

  - der Unternetzflügel

• spodné kvasenie

  - die Untergärung

• spodné kvasinky

  - untergärige Hefen

• spodné kúrenie

  - die Unterfeuerung

• spodné lano

  - das Unterseil

• spodné lisovanie

  - Pressen von unten

• spodné nohavičky

  - die Hose

• spodné nohavičky

  - das Höschen

• spodné oblečenie

  - die Unterkleidung

• spodné ohnisko

  - die Unterfeuerung

• spodné okolie (3.p.)

  - das Untenherum

• spodné ožiarenie

  - unterer Abbrand

• spodné podlažie

  - das Untergeschoss

• spodné podlažie

  - der Unterstock

• spodné podlažie

  - das Unterstockwerk

• spodné podlažie

  - das Untergess

• spodné podávanie

  - der Untertransport

• spodné poschodie

  - das Untergeschoss

• spodné prevedenie

  - die Bodenausführung

• spodné priečne rameno nápravy

  - unterer Querlenker

• spodné prúdenie

  - die Unterströmung

• spodné rameno zavesenia kolesa

  - unterer Aufhängungslenker

• spodné razidlo

  - der unterer Druckstempel

• spodné rúcho

  - das Untergewand

• spodné sane

  - der Unterschieber

• spodné sane (suportu)

  - der Unterschlitten

• spodné sito (triedičky zemiakov)

  - das Untersieb

• spodné tiahlo

  - die untere Zugstange

• spodné tričko

  - die Unterhemd

• spodné trojuholníkové rameno nápravy

  - unterer Dreieckslenker

• spodné uchytenie

  - die Bodenbefestigung

• spodné veko

  - der Bodendeckel

• spodné veko kľukovej skrine

  - der Schmierölsumpf

• spodné veko kľukovej skrine

  - die Schmierölwanne

• spodné veko motora

  - die Kurbelwanne

• spodné veko motora

  - der Ölsumpf

• spodné veko motora

  - die Ölwanne

• spodné veko motora

  - der Schmierölsumpf

• spodné veko motora

  - die Schmierölwanne

• spodné veko motora

  - unterer Motordeckel

• spodné viazanie

  - die Tiefenschnürung

• spodné viečko

  - das Unterlid

• spodné vodiace rameno

  - der unterer Lenker

• spodné vráta

  - das Untertor

• spodné vráta (plavebnej komory)

  - das Untertor

• spodné vyprázdnenie

  - die Bodenentleerung

• spodné vyprázdňovanie

  - die Bodenentleerung

• spodné vypúšťanie

  - die Bodenentleerung

• spodné číslo

  - die Unterzahl

• spodné šaty

  - die Unterkleider

• spodného (4. p.)

  - unteren

• spodnému (3. p.)

  - unterem

• spodní stavba splavu

  - der Wehrunterbau

• spodný

  - nieder

• spodný

  - untenliegend

• spodný

  - untere

• spodný

  - unten liegend

• spodný baran (buchara)

  - der Unterbär