Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• sploštenie pneumatiky

  - der Flat-Spot-Effekt

• sploštenie pneumatiky

  - die Reifenabplattung

• sploštenie pneumatiky

  - der Reifenabrieb

• sploštenie valcov

  - Abplattung der Walzen

• sploštenie čela

  - die Stirnverflachung

• sploštená hlava

  - der Plattkopf

• sploštená časť vlny

  - der abgeflachter Wellenteil

• sploštené zemské teleso

  - abgeplatteter Erdkörper

• sploštený

  - abgeplattet

• sploštený elipsoid

  - abgeplattetes Ellipsoid

• sploštený elipsoid

  - das angeplattetes Rotationsellipsoid

• sploštený elipsoid

  - das linsenförmiges Ellipsoid

• sploštený elipsoid

  - zusammengedrücktes Ellipsoid

• sploštený elipsoid

  - abgeplattetes Rotationsellipsoid

• sploštený konektor

  - der Fastonanschluss

• sploštený nos

  - die Plattnase

• sploštiť

  - abflachen

• sploštiť

  - abplatten

• sploštiť

  - flachen

• sploštiť

  - flächeln

• sploštiť

  - verflachen

• sploštiť

  - flach machen

• sploštiť

  - platt machen

• sploštiť (kovaním)

  - breiten

• sploštiť sa

  - abplatten

• sploštiť sa

  - platt werden

• sploštiť sa

  - sich abflachen

• sploštiť sa

  - verflachen

• sploštiť sa

  - verflachen sich

• splošťovanie

  - die Abplattung

• splošťovanie

  - das Breiten

• splošťovanie

  - das Breitschmieden

• splošťovanie

  - die Breitung

• splošťovať

  - abplatten

• splošťovať

  - breiten

• splstenie

  - das Filzen

• splstenie

  - das Verfilzen

• splstenie

  - die Verfilzung

• splstené vlasy

  - der Weichselzopf

• splstený

  - verfilzt

• splstiteľnosť

  - die Verfilzbarkeit

• splstiť

  - filzen

• splsťovanie

  - das Anfilzen

• splsťovanie

  - das Filzen

• splsťovanie

  - die Verfilzung

• splsťovanie vláken

  - die Faserverfilzung

• splsťovať

  - anfilzen

• splsťovať

  - filzen

• splsťovať

  - verfilzen

• spluvinník

  - der Mittäter

• splynovanie pod tlakom

  - die Druckvergasung

• splynovatenie uhlia

  - die Kohlevergasung

• splynovateľný

  - vergasbar

• splynovať

  - vergasen

• splynuli

  - verschmolzen

• splynutie

  - die Assimilation

• splynutie

  - die Deckung

• splynutie

  - die Fusion

• splynutie

  - die Koaleszenz

• splynutie

  - die Verschmelzung

• splynutie (podnikov)

  - die Fusion

• splynutie dutín

  - die Viodkoaleszenz

• splynutie kapitálov

  - die Kapitalverflechtung

• splynutie kapitálu

  - die Kapitalverflechtung

• splynutie majetku

  - die Verschmelzung des Vermögens

• splynutie spoločnosti

  - die Neugründung der Gesellschaften

• splynutie spoločnosti

  - die Zusammenlegung von Gesellschaften

• splynutie spoločnosti

  - der Zusammenschluss von Gesellschaften

• splynutie spoločností novým založením

  - die Verschmelzung durch Neugründung

• splynutý

  - verschmolzen

• splynutý

  - zusammengeschmolzener

• splynúť

  - verschmelzen

• splynúť

  - verschwimmen

• splynúť

  - zusammenfließen

• splynúť

  - ineinander aufgehen

• splynúť s (7.p.)

  - verfließen mit

• splynúť s (7.p.)

  - zusammenfließen mit

• splynúť s iným národom

  - in einem anderen Volk aufgehen

• splynúť s ľuďmi

  - mit den Leuten verwachsen

• splytčiť (o teréne)

  - verflachen

• splytčiť sa (o teréne)

  - verflachen

• splytčiť sa (o vode)

  - verflachen

• splyňovacia hlava

  - der Vergaserkopf

• splyňovacia komora

  - der Vergaserraum

• splyňovacia látka

  - das Vergasungsmittel

• splyňovacia skúška

  - der Vergasungsversuch

• splyňovacia tryska

  - die Vergasungsdüse

• splyňovacia šachta

  - der Vergasungsschacht

• splyňovací horák

  - der Verdampfungsbrenner

• splyňovací horák

  - der Vergasungsbrenner

• splyňovací proces

  - der Vergasungsprozess

• splyňovací proces

  - der Vergasungsprozeß

• splyňovací vzduch

  - die Vergasungsluft

• splyňovani za pohybu

  - die Vergasung in bewegter Schicht

• splyňovanie

  - das Verflüchtigen

• splyňovanie

  - die Vergasung

• splyňovanie dreva

  - die Holzvergasung

• splyňovanie koksu

  - die Koksvergasung

• splyňovanie olejov

  - die Ölvergasung

• splyňovanie paliva

  - die Kraftstoffvergasung

• splyňovanie prachu

  - die Staubvergasung

• splyňovanie ropy

  - die Erdölvergasung

• splyňovanie ropy

  - die Ölvergasung

• splyňovanie uhlia

  - die Kohlenvergasung

• splyňovanie v kľudnej vrstve

  - die Vergasung in ruhender Schicht

• splyňovanie v pohyblivej vrstve

  - die Vergasung in bewegter Schicht

• splyňovanie v priečnom prúde

  - die Querstromvergasung

• splyňovanie v sloji

  - die Flözvergasung

• splyňovanie vo fluidovanej vrstve

  - die Vergasung in der Wirbelschicht

• splyňovanie vo fluidovanej vrstve

  - die Wirbelschichtvergasung

• splyňovanie vo vznose

  - die Vergasung in der Schwebe

• splyňovanie zhora

  - absteigende Vergasung

• splyňovanie štiepením

  - die Spaltvergasung

• splyňovaný benzín

  - der Vergaserkraftstoff

• spláca

  - tilgt

• spláca

  - zahlt ab

• splácajú

  - zahlen ab

• splácajú

  - tilgen

• splácal

  - abgestottert

• splácal

  - hat abgezahlt