Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• špičkový prúd pri spúštaní

  - Anlassspitzenstrom

• špičkový rating

  - das Top-Rating

• špičkový rozhlasový prijímač

  - der Großsuperhet

• špičkový rozvádzač

  - der Lötösenverteiler

• špičkový stupeň maximálnej účinnosti

  - die Wirkungsgradspitze

• špičkový superhet

  - der Spitzensuper

• špičkový tanec

  - der Spitzentanz

• špičkový technický priemysel

  - die High-Tech-Industrie

• špičkový tlak

  - der Spitzendruck

• špičkový točivý moment

  - der Spitzendrehmoment

• špičkový tím

  - das Spitzenteam

• špičkový vedúci pracovník

  - der Spitzenführungskraft

• špičkový voltmeter

  - der Scheitelwertspannungsmesser

• špičkový voltmeter

  - der Spitzenspannungsmesser

• špičkový voltmeter

  - das Spitzenspannungsvoltmeter

• špičkový vraník

  - der Spitzhengst

• špičkový výkon

  - eine Spitzenleistung

• špičkový výkon

  - die höchste Leistung

• špičkový výkon

  - die Höchstleistung

• špičkový výkon

  - der Leistungs-Höchstwert

• špičkový výkon

  - die Leistungsspitze

• špičkový výkon

  - die Spitzenleistung

• špičkový výrobok

  - das Spitzenerzeugnis

• špičkový výsledok

  - das Spitzenergebnis

• špičkový zvitok

  - der Spitzenwickel

• špičkový zápas (2.p.)

  - das Spitzenspiel

• špičkový útočník

  - der Gipfelstürmer

• špičkový čas

  - die Spitzenzeit

• špičkový športovec

  - der Leistungssportler

• špičkový športovec

  - der Spitzenkönner

• špičkovým politikom (3.p.mn.č.)

  - Spitzenpolitikern

• špičkovým výrobkom

  - Spitzenerzeugnissen

• špičkovým výrobkom

  - Spitzenprodukten

• špičkovým výrobkom

  - Spitzenwaren

• špičku (4.p.)

  - einen Spitz

• špičky

  - der Spitze

• špičky (na balet)

  - der Ballettschuh

• špičky sieťového napätia (mn.č.)

  - Netzspannungsspitzen

• špičky zaťaženia (pl.)

  - die Belastungsspitzen

• špičky únie

  - die Unionsspitzen

• šplhacia žrď

  - die Kletterstange

• šplhacie cvičenie

  - die Kletterübung

• šplhacie lano

  - das Klettertau

• šplhací otočný vežový žeriav

  - der Kletterturmdrehkran

• šplhací výťah

  - der Kletteraufzug

• šplhací žeriav

  - der Kletterkran

• šplhací žeriav (s vonkajším šplhom)

  - der Außenkletterkran

• šplhadlo

  - die Kletterstange

• šplhal sa

  - geklommen

• šplhali

  - geklommen

• šplhanie

  - die Kletterei

• šplhanie

  - das Klettern

• šplhanie dislokácií

  - das Dislokationsklettern

• šplhanie na lane

  - das Taukletern

• šplhané debnenie

  - die Kletterschalung

• šplhavec

  - der Kletterer

• šplhavec

  - der Klettervogel

• šplhavé nervové vlákna

  - die Kletterfasern

• šplhavé vtáky

  - die Klettervögel

• šplhavý

  - emporrankend

• šplhavý odťah

  - der Kletterabzug

• šplhavý otočný vežový žeriav

  - der Kletter-Turmdrehkran

• šplhavý otočný žeriav

  - der Kletterdrehkran

• šplhavý vlk

  - der Klettenwolf

• šplhavý vták

  - der Klettervogel

• šplhavý žeriav

  - der Etagenkran

• šplhavý žeriav

  - der Kletterkran

• šplhavý žeriav s vnútorným šplhom

  - der Innenkletterkran

• šplhavý žeriav s vonkajším šplhom

  - der Außenkletterkran

• šplhať

  - klettern

• šplhať po cudzích chbtoch

  - ein Radfahrer sein

• šplhať po lane

  - am Tau emporklettern

• šplhať sa ako opica

  - ein Kletteraffe sein

• šplhá sa po (6.p.)

  - flitzt

• šplhúnstvo (pejor.)

  - die Streberei

• šplhúňstvo

  - die Kraxelei

• špliecha

  - rieselt

• špliechajúci

  - plätschernd

• špliechajúci

  - plätschernde

• špliechal vo vode

  - er platschte ins Wasser

• špliechanie

  - das Geplätscher

• špliechanie

  - die Planscherei

• špliechavé šelesty

  - die Plätschergeräusche

• špliechať

  - platschen

• špliechať

  - pudeln

• špliechať sa

  - planschen

• špliechať sa

  - planschen wie eine Ente

• špliechať sa

  - plantschen

• špliechať sa vo vode

  - plantschen

• špona rýpadla

  - der Baggerspan

• špongia

  - der Schwamm

• špongia

  - die Spongia

• špongia na umývanie

  - der Badeschwamm

• špongia na umývanie tela

  - der Waschschwamm

• špongioblast

  - der Spongioblast

• špongioblastóm

  - das Spongioblastom

• špongiovitý

  - schwammartig

• špongiovitý

  - spongiös

• šponovky

  - die Keilhose

• šponovky

  - die Steghose

• špony

  - die Laschen

• špony

  - die Spangen

• špony

  - die Feilspäne

• špony

  - der Feilstaub

• šport

  - der Sport

• šport na plytkej vode

  - der Flachwassersport

• šport nepočujúcich

  - der Gehörlosensport

• šport pre zdravie

  - der Gesundheitssport

• šport telesne postihnutých

  - der Körperbehindertensport

• šport telesne postihnutých

  - der Versehrtensport

• šport veľkomiest

  - der Grossstädtensport

• športka

  - der Sport-Toto

• športovanie

  - die Sportbewegung

• športovanie

  - das Sporttreiben

• športovať

  - Sport pflegen

• športovci

  - die Sportler

• športovci

  - die Sportwelt

• športovci

  - die Sportfreunde

• športovci, prevádzajúci zimné športy

  - die Wintersportler

• športovcov

  - der Sportler