Slovensko-nemecky slovník - písmeno SP

sp

• spínať

  - zusammenkoppeln

• spínať (spojiť)

  - kuppeln

• spínať (spojiť)

  - verkuppeln

• spínať motor

  - Motor schalten

• spínať na (4.p.)

  - schalten auf

• spínať na tom

  - draufschalten

• spínať naprázdno

  - leerabschalten

• spínať rukami

  - die Hände falten

• spínať ruky

  - die Hände falten

• spínať ruky

  - falten

• spísal

  - ausgefertigt

• spísal:

  - aufgenommen:

• spísali

  - fertigten aus

• spísanie

  - die Abfassung

• spísanie

  - die Aufnahme

• spísanie

  - die Niederschrift

• spísanie chorobopisu

  - die Aufnahme der Krankengeschichte

• spísanie majetku

  - die Vermögensaufstellung

• spísanie protokolu

  - die Protokollaufnahme

• spísanie protokolu

  - die Abfassung - eines Protokolls

• spísanie protokolu

  - die Abfassung eines Protokolls

• spísanie skutkovej podstaty

  - der Tatbestandsaufnahme

• spísanie testamentu

  - die Testamentserrichtung

• spísanie zmluvy

  - die Abfassung - eines Vertrages

• spísanie zmluvy

  - die Errichtung des Vertrages

• spísanie zmluvy

  - die Erstellung des Vertrages

• spísanie zmluvy vrátane poplatkov

  - die Errichtung und Vergebührung des Vertrages

• spísanie zmluvy vrátane poplatkov

  - die Vergebührung - Errichtung und Vergebührung des Vertrages

• spísanie zápisnice

  - die Protokollaufnahme

• spísanie, vyhotovenie - formou notárskeho zápisu

  - die Ausfertigung - in notarieller Ausfertigung

• spísaný

  - ausgefertigt

• spísaný

  - inventarisiert

• spísaný

  - verfassten

• spísať

  - abfassen

• spísať

  - ausfertigen

• spísať

  - niederschreiben

• spísať

  - verfassen

• spísať

  - schriftlich abfassen

• spísať

  - schriftlich fixieren

• spísať

  - schriftliche Fassung

• spísať anamnézu

  - die Krankengeschichte aufnehmen

• spísať anamnézu

  - eine Anamnese erheben

• spísať chorobopis

  - die Krankengeschichte aufnehmen

• spísať dohodu

  - das Abkommen abfassen

• spísať inventár

  - Inventar aufnehmen

• spísať listinu

  - den Schrift verfassen

• spísať listinu

  - die Urkunde verfassen

• spísať notársku zápisnicu

  - die Notariatsniederschrift aufnehmen

• spísať notársky zápis

  - aufnehmen - den Notariatsakt aufnehmen

• spísať notársky zápis

  - aufnehmen - die Notariatsniederschrift aufnehmen

• spísať notársky zápis (rak.)

  - Notariatsakt aufnehmen (österr.)

• spísať návrh

  - einen Antrag verfassen

• spísať podanie

  - den Schriftsatz verfassen

• spísať prehlásenie

  - die Erklärung abfassen

• spísať protokol

  - das Protokoll aufnehmen

• spísať protokol

  - etw. zu Protokoll nehmen

• spísať protokol

  - das Protokoll aufnehmen

• spísať protokol

  - zu Protokoll nehmen

• spísať protokol

  - Protokoll abfassen

• spísať protokol

  - das Protokoll anfertigen

• spísať protokol

  - Protokoll aufsetzen

• spísať protokol o (čom)

  - aufnehmen - ein Protokoll über etwas

• spísať protokol o (čom)

  - verfassen ein Protokoll

• spísať stanovy

  - die Satzung errichten

• spísať v dvoch rovnopisoch

  - in zwei Gleichschriften verfassen

• spísať v nemčine

  - in deutscher Sprache abfassen

• spísať zmluvu

  - abfassen Vertrag

• spísať zmluvu

  - ein Abkommen treffen

• spísať zmluvu

  - Vertrag abfassen

• spísať zmluvu

  - Vertrag aufsetzen

• spísať zmluvu

  - Vertrag errichten

• spísať zmluvu

  - Vertrag erstellen

• spísať závet

  - Testament aufsetzen

• spísať závet

  - das Testament errichten

• spísať žalobu

  - die Klage abfassen

• spískať to

  - sich etwas einbrocken

• spíšeme

  - fassen ab

• spíšeme

  - fertigen aus

• spíšete

  - fassen ab

• spíšete

  - fertigen aus

• spódium

  - die Beinkohle

• spódium

  - die Knochenkohle

• spódium

  - das Spodium

• spóra

  - die Spora

• spóra

  - die Spore

• spóra (bot.)

  - die Keimkapsel

• spórotvorný

  - sporenbildend

• spóry antraxu

  - die Milzbrandsporen

• spôsob

  - die Eignung

• spôsob

  - die Form

• spôsob

  - die Methode

• spôsob

  - die Modi

• spôsob

  - der Modus

• spôsob

  - die Spezies

• spôsob

  - der Stil

• spôsob

  - die Technik

• spôsob

  - der Ton

• spôsob

  - das Verfahren

• spôsob

  - der Weg

• spôsob

  - die Art der

• spôsob

  - die Art des

• spôsob

  - die Art und Weise

• spôsob

  - die Art und Weise

• spôsob

  - die Verfahrensweise

• spôsob (-)

  - Denk (~)

• spôsob (2.p.)

  - die Art

• spôsob (2.p.)

  - die Weise

• spôsob (gramaticky)

  - die Aussageweise

• spôsob (podoba)

  - die Art

• spôsob (podoba)

  - die Weise

• spôsob (postup)

  - der Mechanismus

• spôsob (ráz)

  - die Art

• spôsob - rovnakým spôsobom

  - die Art - in gleicher Art

• spôsob - týmto spôsobom, tým spôsobom

  - die Weise - auf diese Weise, in der Weise

• spôsob WIG

  - das WIG-Verfahren

• spôsob apretovania

  - die Zurichtungsart

• spôsob balenia

  - die Packungsweise

• spôsob balenia

  - die Verpackungsart

• spôsob bielenia Ce-Es

  - die Ce-Es-Bleiche

• spôsob boja

  - die Kampfweise