Slovensko-nemecky slovník - písmeno SO

so

• šoféroval

  - lenkte

• šoférovanie

  - das Autofahren

• šoférovanie

  - das Fahren

• šoférovanie v opitosti

  - das Rauschfahren

• šoférovať

  - fahren

• šoférovať

  - Auto fahren

• šoférovať

  - lenken

• šoférovi kamióna

  - dem Lastkraftfahrer

• šoférovi kamióna

  - dem LkW-Fahrer

• šoférska prax

  - die Fahr-Erfahrung

• šoférsky preukaz

  - der Führerschein

• šok pri brušných poraneniach

  - bauchtraumatischer Schock

• šok pri patologickej reakcii periférneho krvného riečiska

  - der Widerstandsverlustschock infolge Dysregulation des peripheren Kreislaufs

• šok z podchladenia

  - der Kälteschlag

• šok z popálenín

  - der Verbrennungsschock

• šokoval

  - geschockt

• šokoval

  - schockiert

• šokoval

  - schockierte

• šokoval

  - hat schockiert

• šokoval

  - hatte schockiert

• šokovala

  - schockierte

• šokovali

  - schockierten

• šokovali sme

  - haben schockiert

• šokovali ste

  - haben schockiert

• šokovalo

  - schockte

• šokovalo

  - hat schockiert

• šokovalo

  - hatte schockiert

• šokovalo

  - schockierte

• šokovane reagujú

  - schockiert reagieren

• šokovaný

  - geschockt

• šokovaný

  - schockiert

• šokovaný

  - geschockte

• šokovať

  - schockieren

• šokovať (liečiť šokmi)

  - mit Schock behandeln

• šokovať (liečiť šokmi)

  - mit künstlich erzeugtem Schock behandeln

• šokovať (liečiť šokmi)

  - schocken

• šokovať (pobúriť)

  - entrüsten

• šokovať (pobúriť)

  - schockieren

• šoková oblička

  - die Schockniere

• šoková vlna

  - die Schockwelle

• šokové pľúca

  - die Schocklunge

• šokové stavy

  - die Schockzuständen

• šokové sušenie

  - die Schocktrocknung

• šokové sušenie

  - die Schocktrucknung

• šokové zaťaženie (2.p.)

  - die Schockbelastung

• šokový index

  - der Schockindex

• šokový stav

  - der Schockzustand

• šokujúca

  - schockierende

• šokujúca farba

  - die Schockfarbe

• šokujúca informácia

  - die Schocknachricht

• šokujúca správa

  - die Schocknachricht

• šokujúce

  - schockierend

• šokujúce informácie

  - die Schocknachrichten

• šokujúce správy

  - die Schocknachrichten

• šokujúce vplyvy

  - die Schockwirkungen

• šokujúci

  - schockant

• šokujúci

  - schockierend

• šokujúcimi obrazmi

  - mit schockierenden Bildern

• šomranie

  - die Meckerei

• šomranie

  - die Nörgelei

• šomravý

  - nörgelig

• šomrať

  - brummen

• šomrať

  - meckern

• šomrať

  - nörgeln

• šopa

  - der Maschinenschuppen

• šopa

  - der Schauer

• šopa

  - der Schupfen

• šopa

  - der Schuppen

• šopa na kolesá

  - der Räderschuppen

• šopa na vozidlá

  - der Fahrzeugschuppen

• šopovanie

  - das Schoopieren

• šopovať

  - schoopieren

• šopy

  - Stadels

• šortky

  - die Shorts

• šotlista

  - das Dopesheet

• šou

  - die Show

• šou s mŕtvolami

  - die Leichenshow

• šoubiznis

  - Showbiz

• šoubiznis

  - das Show-Business

• šovinista

  - der Chauvinist

• šovinistický

  - chauvinistisch

• šovinizmus

  - der Chauvinismus

• šošovica

  - die Linse

• šošovica

  - linsenförmige Wolke

• šošovica sa pri varení nadúva

  - die Linsen quellen beim Kochen

• šošovica sa varením nadúva

  - die Linsen quellen beim Kochen

• šošovicovitý

  - linsenartig

• šošovicovitý

  - linsenförmig

• šošovicová polievka

  - die Linsensuppe

• šošovicové jedlo

  - das Linsengericht

• šošovicový

  - lental

• šošovka

  - das Brennglas

• šošovka

  - die Brennlinse

• šošovka

  - die Glaslinse

• šošovka

  - die Lens

• šošovka

  - die Kameralinse

• šošovka (optická)

  - die Linse

• šošovka (očná)

  - die Linse

• šošovka klapkového uzáveru

  - die Drehlinse

• šošovka kondenzora

  - die Kondensorlinse

• šošovka na gonioskopii

  - die Gonioskopielinse

• šošovka na pozorovanie očného pozadia

  - die Funduslinse

• šošovka najlepšieho tvaru (pre korekciu chýb zobrazenia)

  - die Linse günstigster Form

• šošovka objektívu

  - die Objektivlinse

• šošovka s umelým dielektrikom

  - die Linse mit künstlischem Dielektrikum

• šošovka s umelým dielektrikom

  - die Schaumstofflinse

• šošovka so šikmými doskami

  - die Schrägplattenlinse

• šošovka vo fotografickom prístroji

  - die Mattscheibe

• šošovka z korunového skla

  - die Kronlinse

• šošovkovitá hlava (napr. skrutky)

  - der Linsenkopf

• šošovkovitá kôstka

  - das Linsenbeinchen

• šošovkovitá návesná zástavba

  - spindelförmige Bebauung

• šošovkovitá vrstva

  - linsenförmige Schicht

• šošovkovité jadro

  - linsenförmiger Kern

• šošovkovité jadro

  - der Linsenkern

• šošovkovité ložisko

  - die Linsenlagerstätte

• šošovkovité ropné ložisko

  - die Erdöllinse

• šošovkovité rudné teleso

  - der linsenförmiger Erzkörper

• šošovkovitý

  - Linsen-

• šošovkovitý

  - linsenförmig