Slovensko-nemecky slovník - písmeno SL

sl

• šlichtovací žľab

  - der Schlichtetrog

• šlichtovanie

  - das Schlichten

• šlichtovanie

  - der Schlichtprozeß

• šlichtovanie

  - das Schlichtverfahren

• šlichtovanie

  - der Schlichtprozess

• šlichtovňa

  - die Schlichterei

• šlichtovňa (text.)

  - die Schlichterei

• šlichtársky tuk

  - das Schlichtefett

• šlo

  - fuhr

• šlo

  - ging

• šlo by

  - es würde gehen

• šlo by im

  - ginge es ihnen

• šlo by to

  - es wird gehen

• šlo oklo

  - vorbeigefahren

• šlo to ako po masle

  - es ging wie geschmiert

• šlo to ako po masle

  - es lief wie geschmieBuckel

• šlo to do koša

  - das ging in den Papierkorb

• šlo to k čertu

  - es ist zum Teufel gegangen

• šlo to tam trochu dolu kopcom

  - es ging dort etwas hinan

• šlofík (hovorovo)

  - ein Schläfchen

• šlohla

  - stibitzt

• šlohnúť

  - mopsen

• šlohol

  - stibitzt

• šláger

  - der Bestseller

• šláger

  - der Kniller

• šláger

  - der Knüller

• šláger

  - der Schlager

• šlágrová muzika

  - die Schlagermusik

• šľacha

  - die Flechse

• šľacha

  - der Knoten

• šľacha

  - die Sehne

• šľacha (anat.)

  - die Sehne

• šľacha extenzoru

  - die Strecksehne

• šľacha flexoru

  - die Beugesehne

• šľacha kolenného kĺbu

  - die Patellarsehne

• šľachetne

  - bieder

• šľachetne

  - edelmütig

• šľachetne

  - hochherzig

• šľachetnosti

  - Edelmutes

• šľachetnosti

  - Edelmuts

• šľachetnosti

  - Edelsinnes

• šľachetnosti

  - Edelsinns

• šľachetnosť

  - der Edelmut

• šľachetnosť

  - der Edelsinn

• šľachetnosť

  - die Hochherzigkeit

• šľachetnosť

  - der Hochsinn

• šľachetná

  - edelmütige

• šľachetná povaha

  - ein nobler Charakter

• šľachetného zmýšľania

  - von edler Denkart

• šľachetný

  - bieder

• šľachetný

  - edelmütig

• šľachetný

  - großdenkend

• šľachetný

  - großherzig

• šľachetný

  - hochgesinnt

• šľachetný

  - hochherzig

• šľachetný

  - hochsinnig

• šľachetný čin

  - die Guttat

• šľachovina

  - die Aponeurose

• šľachovina

  - das Sehnenblatt

• šľachovina

  - die Sehnenhaut

• šľachovinová prilbica

  - die Sehnenhaube

• šľachovitá škvrna

  - der Sehnenfleck

• šľachovitý

  - flechsig

• šľachovitý

  - knotig

• šľachovitý

  - sehnenartig

• šľachovitý

  - sehnig

• šľachovitý

  - tendinös

• šľachovitý lep

  - der Sehnenleim

• šľachová pošva

  - die Sehnenscheide

• šľachová struna

  - der Sehnenfaden

• šľachová vložka (brušného svalu)

  - die Zwischensehne des geraden Bauchmuskels

• šľachové fibrily

  - die Sehnenfibrillen

• šľachové panarícium

  - das Panaritium mit Beteiligung der Handsehnenscheiden

• šľachové tkanivo

  - das Sehnengewebe

• šľachový

  - Sehnen

• šľachový

  - die Sehnen betreffend

• šľachový

  - zu einer Sehne gehörend

• šľachový reflex

  - der Sehnenreflex

• šľachový snopček

  - die Sehnenfaser

• šľachový stred

  - das Sehnenzentrum

• šľachový stred bránice

  - zentrale Zwerchfellsehne

• šľachový sval

  - der Sehnenklapp

• šľachta

  - der Adel

• šľachta

  - die Edelleute

• šľachta

  - die Nobilität

• šľachta

  - die Noblesse

• šľachtenie

  - die Züchtung

• šľachtenie cukrovej repy

  - die Zuckerrübenkultur

• šľachtenie lesa

  - die Waldzüchtung

• šľachtenie rastlín

  - die Pflanzenzüchtung

• šľachtenie semien

  - die Samenzucht

• šľachtená omietka

  - der Edelputz

• šľachtená omietka (umelokamenná)

  - der Kunststeinputz

• šľachtené ovocie

  - das Edelobst

• šľachtený

  - geadelt

• šľachtený

  - gepflegten

• šľachtený

  - gezüchteten

• šľachtic

  - der Adelige

• šľachtic

  - der Adlige

• šľachtic

  - der Edeling

• šľachtic

  - der Edelmann

• šľachtic

  - der Edle

• šľachtic

  - der Kavalier

• šľachtic

  - der Vicomte

• šľachtica

  - Edlen

• šľachtici

  - die Edlen

• šľachtici (pl.)

  - die Adligen

• šľachtici (pl.)

  - die Edlen

• šľachtická krv

  - blaues Blut

• šľachtická rodina

  - die Adelsfamilien

• šľachtická výsada

  - das Adelsvorrecht

• šľachtické léno

  - das Edellehen

• šľachtické paláce

  - die Adelspaläste

• šľachtické tituly

  - die Adeltitel

• šľachtický

  - adelig

• šľachtický

  - adlig

• šľachtický

  - edelgeboren

• šľachtický

  - Adels (~)

• šľachtický diplom

  - der Adelsbrief

• šľachtický dvor

  - der Edelhof