Slovensko-nemecky slovník - písmeno SL

sl

• slabinová ryha

  - die Leistenbeuge

• slabinové lymfatické uzliny

  - die Lymphknoten in der Leistengegend

• slabinový

  - inguinal

• slabinový

  - leisten

• slabinový

  - zur Leistengegend gehörend

• slabinový kanál

  - der Leistenkanal

• slabinový prstenec

  - der Leistenring

• slabinový väz

  - das Leistenband

• slabiny

  - die Rippenweichgegend

• slabiny

  - die Weichengegend

• slabiny

  - die Weichteile

• slabiny

  - die Weichtelle

• slabiny

  - schwache Seiten

• slabiny

  - schwach Seiteen

• slabiny (anat.)

  - die Rippenweichen

• slabiny (mn.č.)

  - schwache Seiten

• slabiny v písaní

  - die Schreibschwächen

• slabiny vedenia

  - die Führungsschwäche

• slabičná hádanka

  - die Silbenrätsel

• slabičné písmo

  - die Silbenschrift

• slabičný

  - -silbig

• slabičný

  - silbig

• slabičný

  - syllabisch

• slabla

  - erschlaffte

• slabli

  - ermatteten

• slabne

  - wird schwächer

• slabnutie účinku (brzdy, spojky)

  - das Fading

• slabnutie účinku (slabnutie účinku brzdy nespôsobené prehriatim alebo vodou)

  - die Auswaschung

• slabnutie účinku brzdy účinkom vody

  - das Bremsfading durch Wassereinwirkung

• slabnutie účinku bŕzd

  - die Bremsauswaschung

• slabnutie účinku prehriatim (brzda, spojka)

  - der Wärmefading

• slabnutie účinku spojky vplyvom zahriatia

  - das Kupplungsfading

• slabnutie účinku spojky vplyvom zahriatia

  - der Kupplungsschwund

• slabnúca

  - nachlassende

• slabnúca

  - schwächelnde

• slabnúca premávka

  - der absteigender Verkehr

• slabnúca prevádzka

  - der absteigender Verkehr

• slabnúci

  - schwächelnd

• slabnúci

  - abschwellende

• slabnúci úžitok

  - abnehmender Nutzen

• slabnúť

  - ermatten

• slabnúť

  - ersterben

• slabnúť

  - hinwelken

• slabnúť

  - nachlassen

• slabnúť

  - schwächeln

• slabnúť

  - verebben

• slabnúť

  - schwach werden

• slabnúť

  - schwächer werden

• slabo

  - leise

• slabo

  - ohnemächtig

• slabo

  - schwach

• slabo alkalický

  - schwachalkalisch

• slabo explodovať

  - verpuffen

• slabo glejený

  - schwachgeleimt

• slabo hladený

  - schwachgeglättet

• slabo horľavý

  - schwerbrennbar

• slabo hydraulické vápno

  - der Wasserkalk

• slabo hydraulický

  - schwachhydraulisch

• slabo izolovaný

  - isolationsschwach

• slabo krvácať

  - schwach bluten

• slabo krútený

  - schwachgedreht

• slabo kužeľový tŕň

  - der schwachklebriger Dorn

• slabo kyslý

  - schwachsauer

• slabo lepivý

  - schwachklebrig

• slabo lepkavý

  - schwachklebrig

• slabo napäté lano

  - schlaffgespanntes Seil

• slabo navštevovaný

  - schlecht besucht

• slabo obohatený urán

  - leichtangereichertes Uran

• slabo obsadený

  - schwachbesetzt

• slabo obývané

  - schwach bevölkerte

• slabo osadený

  - dünn besiedelt

• slabo osvetlený

  - lichtarm

• slabo pohyblivá

  - schwach bewegte

• slabo pohyblivé

  - schwach bewegte

• slabo pohyblivé

  - schwach bewegtes

• slabo pohybliví

  - schwach bewegte

• slabo pohyblivý

  - schwach bewegt

• slabo pohyblivý

  - schwach bewegter

• slabo prekvasiť

  - niedervergären

• slabo rastúci

  - wachstumsschwach

• slabo spečený (koks)

  - sinternd

• slabo spečený koks

  - gesinterter Koks

• slabo svietiaci

  - leuchtschwachen

• slabo svietiaci

  - schwach leuchtenden

• slabo tiecť

  - rieseln

• slabo upevnený

  - lose

• slabo vzdelaná

  - schwach begabte

• slabo vzdelané

  - schwach begabte

• slabo vzdelané

  - schwach begabtes

• slabo vzdelaní

  - schwach begabte

• slabo vzdelaný

  - bildungsarm

• slabo vzdelaný

  - schwach begabt

• slabo vzdelaný

  - schwach begabter

• slabo výkonný

  - der Leistungsarm

• slabo zachovalý

  - schlecht erhalten

• slabo zapáchajúci

  - schwach riechend

• slabo zarábajúci

  - die Geringverdiener

• slabo zaľudnený

  - dünn bevölkert

• slabo zdôraznená

  - schwach betonte

• slabo zdôraznené

  - schwach betonte

• slabo zdôraznení

  - schwach betonte

• slabo zdôraznený

  - schwach betont

• slabo zdôraznený

  - schwach betonter

• slabo zdôrazňovaná

  - schwach betonte

• slabo zdôrazňované

  - schwach betonte

• slabo zdôrazňované

  - schwach betontes

• slabo zdôrazňovaný

  - schwach betont

• slabo zdôrazňovaný

  - schwach betonter

• slabo zlepený

  - schwachgeleimt

• slabo zápalný

  - zündträge

• slabobelasý

  - mattblau

• slaboch

  - der Leisetreter

• slaboch

  - der Pantoffelheld

• slaboch

  - der Schächling

• slaboch

  - der Schwachkopf

• slaboch

  - der Schwächling

• slaboch

  - der Weichling

• slaboch

  - trauriger Sack

• slaboch (pren.)

  - der Schlappschwanz

• slabokyslé medenie

  - schwachsäure Verkupferung