Slovensko-nemecky slovník - písmeno SK

sk

• škrtiaca klapka vzduchu

  - die Luftdrosselklappe

• škrtiaca krivka

  - die Drosselkurve

• škrtiaca kužeľka

  - der Drosselkegel

• škrtiaca metóda

  - das Drosselverfahren

• škrtiaca tryska

  - die Drosseldüse

• škrtiaca čapová tryska

  - die Drosselzapfendüse

• škrtiaca čapová tryska so šikmou plochou

  - die Drosselzapfendüse mit schräger Fläche

• škrtiaca čiara

  - die Drossellinie

• škrtiace zvieradlo

  - die Würgschraube

• škrtiace šupátko (automatickej prevodovky)

  - der Drosselschieber

• škrtiaci

  - Wurg

• škrtiaci

  - Wurge

• škrtiaci

  - würgend

• škrtiaci efekt

  - der Drosseleffekt

• škrtiaci hmat

  - der Würgegriff

• škrtiaci jemný ventil

  - das Feindrosselventil

• škrtiaci kanálik

  - der Drosseldurchlaß

• škrtiaci kanálik

  - die Verengung

• škrtiaci mechanizmus

  - das Verengungsorgan

• škrtiaci odpor

  - der Drosselwiderstand

• škrtiaci odľahčovací ventil

  - das Zugstufen-Drosselventil

• škrtiaci orgán

  - das Drosselorgan

• škrtiaci orgán

  - das Verengungsorgan

• škrtiaci otvor

  - die Dämpfungsdrossel

• škrtiaci otvor

  - die Drosselbohrung

• škrtiaci piest

  - der Drosselkolben

• škrtiaci postup

  - das Drosselverfahren

• škrtiaci prierez

  - der Drosselquerschnitt

• škrtiaci prvok

  - das Drosselelement

• škrtiaci regulátor

  - der Drosselregler

• škrtiaci spád

  - das Drosselgefälle

• škrtiaci spätnonárazový ventil

  - das Drosselrückschlagventil

• škrtiaci ventil

  - das Dämpferventil

• škrtiaci ventil

  - das Dämpfungsventil

• škrtiaci ventil

  - die Drossel

• škrtiaci ventil

  - das Drosselventil

• škrtiaci zaťažovací ventil

  - das Druckstufen-Drosselventil

• škrtiaci účinok

  - die Drosselwirkung

• škrtiaci čap

  - der Drosselzapfen

• škrtica clona

  - die Drosselscheibe

• škrtica skrutka

  - die Drosselschraube

• škrtidlo

  - der Abschnürverband

• škrtidlo

  - die Dralldrossel

• škrtidlo

  - die Staubinde

• škrtidlo

  - der Stauschlauch

• škrtili

  - drosselten

• škrtiť

  - drosseln

• škrtiť

  - wurgen

• škrtiť (dusiť)

  - wurgen

• škrtiť (usmrcovať)

  - drosseln

• škrtiť (usmrcovať)

  - wurgen

• škrtiť groše

  - die Groschen zusammenhalten

• škrtiť korunu

  - die Groschen zusammenhalten

• škrtiť peniaze

  - die Groschen zusammenhalten

• škrtiť plyn

  - Gas drosseln

• škrtiť sa

  - am Ersticken sein

• škrtnutie perom

  - der Federstrich

• škrtnutie perom

  - der Federzug

• škrtnutý

  - gestrichen

• škrtnúť

  - strichen

• škrtnúť miesto

  - Stelle streichen

• škrtnúť položku

  - Posten streichen

• škrtnúť z účtu

  - von der Rechnung absetzen

• škrtnúť zo zoznamu

  - aus der Liste streichen

• škrtnúť zápalkou

  - ein Zündholz anstreichen

• škrtom

  - abstrichen

• škrtom

  - Streichungen

• škrtom

  - strichen

• škrtu

  - Abstrichs

• škrty

  - die Streichungen

• škrty (pl.)

  - die Abstriche

• škrtí

  - drosselt

• škrtí

  - stranguliert

• škrtí ho kašeľ

  - der Husten wurgt ihn

• škrtí peniaze

  - er hat den Daumen auf dem Beutel

• škrtí peniaze

  - er hat den Knopf auf dem Beutel

• škrtí peniaze

  - er hält den Daumen auf dem Beutel

• škrtí peniaze

  - er hält den Knopf auf dem Beutel

• škrtíte

  - stranguliert

• škrupina

  - die Formmaske

• škrupina

  - das Kerngehäuse

• škrupina

  - das Monocoque

• škrupina

  - die Schale

• škrupina

  - die Schalenform

• škrupina

  - die Schilfe

• škrupina

  - die Schlaube

• škrupina (nosný prvok)

  - das Schalentragwerk

• škrupina (zliev.)

  - die Maske

• škrupina karosérie

  - die Karosserieschale

• škrupina koryta

  - die Trogschale

• škrupina sedadla

  - die Sitzschale

• škrupinka

  - die Schelfe

• škrupinky vajec (pl.)

  - die Eierschalen

• škrupinkár

  - der Hütchenspieler

• škrupinovitý

  - schalig

• škrupinová doska

  - die Schalenplatte

• škrupinová forma

  - die Formmaske

• škrupinová forma (zliev.)

  - die Maskenform

• škrupinová hrádza

  - die Schalenstaumauer

• škrupinová karoséria

  - die Einschalen-Karosserie

• škrupinová karoséria

  - die Karosserie-Monocoque

• škrupinová karoséria

  - die Monocoquekarosserie

• škrupinová karoséria

  - der Schalenaufbau

• škrupinová karoséria

  - der Zellen-Aufbau

• škrupinová klenba

  - die Gewölbeschale

• škrupinová klenba

  - das Schalengewölbe

• škrupinová konštrukcia

  - die Einschalenbauweise

• škrupinová konštrukcia

  - das Monocoque

• škrupinová konštrukcia

  - die Monocoque-Bauweise

• škrupinová konštrukcia

  - die Schalenbauweise

• škrupinová konštrukcia

  - die Schalenkonstruktion

• škrupinová konštrukcia

  - das Schalentragwerk

• škrupinová konštrukcia

  - die Vollschalen-Bauweise

• škrupinová konštrukcia

  - die Vollschalenbauweise

• škrupinová lomenica

  - das Schalenfaltwerk

• škrupinová nástavba

  - der Monocoqueaufbau

• škrupinová plocha

  - die Schalenform

• škrupinová skladba

  - der Schalenaufbau

• škrupinová stavba

  - die Schalenbauweise

• škrupinová stavebnica

  - die Schalenbauweise