Slovensko-nemecky slovník - písmeno SK

sk

• škatuľový konštrukčný systém

  - die Zellenbauweise

• škatuľový poklep

  - hypersonorer Perkussionsschall

• škatuľový poklep

  - schachtelartiger Perkussionsschall

• škatuľový poklep

  - der Schachtelton

• škatuľový poklepový zvuk

  - schachtelartiger Perkussionsschall

• škatuľový prírez

  - der Schachtelzuschnitt

• škatuľový spínač

  - der Dosenschalter

• škatuľový šmykový prístroj

  - das Rahmenschergerät

• škebľa

  - die Schulpe

• škebľa riečna

  - die Flussmuschel

• škebľa rybničná

  - die Flussmuschel

• škeriť sa

  - feixen

• škeriť sa

  - grienen

• škeriť sa

  - grinsen

• škeriť sa

  - hohnlächeln

• šklbací stroj

  - der Vorreißapparat

• šklbací valec

  - die Reißtrommel

• šklbací valec

  - die Reißwalze

• šklbací valec

  - die Vorreißtrommel

• šklbal

  - zerrte

• šklbal

  - gezuckt

• šklbala

  - hatte gerüttelt

• šklbali

  - zerrten

• šklbance (múčne jedlo)

  - der Sterz

• šklbanie

  - das Gezappel

• šklbanie

  - das Holpern

• šklbanie

  - das Rucken

• šklbanie

  - das Rupfen

• šklbanie

  - das Zerren

• šklbanie (motora, vozidla)

  - das Rubbeln

• šklbanie (motora, vozidla)

  - das Ruckeln

• šklbanie (motora, vozidla)

  - das Rüppeln

• šklbanie (motora, vozidla)

  - das Zucken

• šklbanie karosérie

  - das Karosseriestuckern

• šklbanie motora

  - das Motorrubbeln

• šklbanie motora pri zmene zaťaženia

  - der Lastschlag

• šklbanie motora pri zmene zaťaženia

  - der Lastwechselschlag

• šklbanie riadenia

  - das Lenkungszerren

• šklbanie spojky

  - das Kupplungsrubbeln

• šklbanie stola

  - das Rucken des Tisches

• šklbanie volantu

  - das Lenkradzerren

• šklbanie vozidla

  - die Zuckung

• šklbanie vozidla pri jazde s uvoľneným akceleračným pedálom

  - das Schieberuckeln

• šklbanie vozidla pri uvoľnenom akceleračnom pedáli

  - das Rubbeln im Schiebebetrieb

• šklbanie vozidla pri uvoľnenom akceleračnom pedáli

  - das Ruckeln im Schiebebetrieb

• šklbaná vlna

  - die Rauwolle

• šklbavo

  - ruckweise

• šklbavý chod motora

  - rubbelnder Motorlauf

• šklbavý chod motora

  - ruckelnder Motorlauf

• šklbavý krok

  - der Zackfussschritt

• šklbavý krok

  - der Zackfußschritt

• šklbavý kŕč

  - klonischer Krampf

• šklbať

  - pflücken

• šklbať

  - reisen

• šklbať

  - rucken

• šklbať

  - zerren

• šklbať

  - zupfen

• šklbať husi

  - die Gänse raufen

• šklbať hydinu

  - das Geflügel putzen

• šklbla

  - zuckte

• šklbnutie

  - der Ruck

• šklbnutie

  - das Rucken

• šklbnutie

  - die Zuckung

• šklbnúť

  - aufzucken

• šklbol

  - zuckte

• škoda

  - die Beschädigung

• škoda

  - das Damno

• škoda

  - die Einbuße

• škoda

  - der Eintrag

• škoda

  - der Nachteil

• škoda

  - der Schade

• škoda

  - schade

• škoda

  - der Schaden

• škoda

  - die Schlappe

• škoda

  - eine Schaden

• škoda

  - immaterieller Schaden

• škoda

  - die Schadenwirkung

• škoda

  - die Skoda

• škoda (!)

  - schade (!)

• škoda (pri obchode na burze)

  - der Damno

• škoda - materiálna

  - Schaden - materieller

• škoda - nemateriálna

  - Schaden - immaterieller

• škoda - odhadnutá

  - Schaden - geschätzter

• škoda - vzniknutá

  - Schaden - entstandener

• škoda - značná

  - Schaden - beträchtlicher

• škoda ho privedie k rozumu

  - der Schaden wird ihn schon klug machen

• škoda ich

  - es ist schade um sie

• škoda kotla

  - der Kesselschaden

• škoda lúpaním

  - der Schälschaden

• škoda materiálna

  - der materielle Schaden

• škoda na (čom)

  - der Schaden an

• škoda na budove

  - der Gebäudeschaden

• škoda na majetku

  - die Rechtsgutsverletzung

• škoda na majetku

  - der Vermögenschaden

• škoda na majetku

  - der Schaden am Eigentum

• škoda na majetku

  - der Substanzschaden

• škoda na motorovom vozidle

  - der Kraftfahrzeugschaden

• škoda na povrchu

  - der Oberflächeschaden

• škoda na pozemkoch

  - der Schaden an Grundstücken

• škoda na rastlinstve

  - der Vegetationsschaden

• škoda na zbere

  - der Ernteschaden

• škoda na životnom prostredí

  - der Umweltschaden

• škoda následkom nehody

  - der Unfallschaden

• škoda o tom písať

  - das spottet jeder Beschreibung

• škoda predstavuje

  - der Schaden beträgt

• škoda pri krytí

  - der Deckschaden

• škoda reči

  - eitle Reden

• škoda reči

  - leere Reden

• škoda spôsobená (kým, čím)

  - der Schaden durch

• škoda spôsobená búrkou

  - der Sturmschade

• škoda spôsobená dolovaním

  - der Bergschaden

• škoda spôsobená dymom

  - der Rauchschaden

• škoda spôsobená hasením

  - der Löschschaden

• škoda spôsobená hmyzom

  - der Fraßschaden

• škoda spôsobená hmyzom

  - der Insektenschaden

• škoda spôsobená húsenicami

  - der Raupenfraß

• škoda spôsobená húsenicami

  - der Raupenschaden

• škoda spôsobená koróziou

  - der Korrosionsschaden

• škoda spôsobená lesným požiarom

  - der Waldbrandschaden

• škoda spôsobená lovom

  - der Jagdschaden