Slovensko-nemecky slovník - písmeno SK

sk

• skýtať obraz niečoho

  - ein Bild bieten

• skĺbenie

  - die Verzahnung

• skĺbenie

  - die bewegliche Knochenverbindung

• skĺbiť

  - verzahnen

• skĺzadlo (lodné spúšťadlo)

  - der Slip

• skĺzadlo (stavebná poloha pre spúšťanie vlastnou hmotnosťou)

  - die Helling

• skĺzavanie

  - das Kaltfließen

• skĺzavanie

  - das Kriechen

• skĺzavať (o horninách)

  - kriechen

• skĺzať

  - gleiten

• skĺzla

  - ist gerutscht

• skĺzla

  - rutschte

• skĺzla

  - rutschte aus

• skĺzli

  - abgeglitten

• skĺzni

  - gleit

• skĺznutie

  - das Abgleiten

• skĺznutie

  - die Abgleitung

• skĺznutie

  - der Abrutsch

• skĺznutie

  - das Abrutschen

• skĺznutie

  - der Rutsch

• skĺznutie

  - die Rutschung

• skĺznutie

  - der Schlupf

• skĺznutie (let.)

  - das Abrutschen

• skĺznutie (remeňa)

  - der Schlupf

• skĺznutie do recesie

  - das Abgleiten in die Rezession

• skĺznutie po krídle

  - der Seitenabrutsch

• skĺznutie po krídle

  - der Seitenrutsch

• skĺznutie remeňa

  - die Riemengleitung

• skĺznutie remeňa

  - der Riemenrutsch

• skĺznutie stavca

  - das Wirbelgleiten

• skĺznutý

  - geglitten

• skĺznuť

  - abgleiten

• skĺznuť

  - abrutschen

• skĺznuť

  - ausgleiten

• skĺznuť

  - ausrutschen

• skĺznuť

  - gleiten

• skĺznuť

  - heruntergleiten

• skĺznuť (7.p.)

  - rutschen

• skĺznuť (let.)

  - abschmieren

• skĺznuť ako po masle

  - ausrutschen wie auf Schmierseife

• skĺznuť ako po mydle

  - ausrutschen wie auf Schmierseife

• skĺznuť nadol

  - herunterrutschen

• skĺznuť po chvoste

  - über den Schwanz abrutschen

• skĺznuť po chvoste (let.)

  - abrutschen nach hinten

• skĺznuť po chvoste (let.)

  - rückwärts abrutschen

• skĺznuť po krídle

  - über den Flügel abrutschen

• skĺznuť po krídle (let.)

  - seitlich abrutschen

• skĺznuť sa

  - abgleiten

• skĺznuť sa

  - abkippen

• skĺznuť sa

  - glitschen

• skĺznuť sa

  - schlickern

• skĺznuť z (2.p.)

  - abgleiten von

• skĺzol

  - abgeglitten

• skĺzol

  - ausgerutscht

• skĺzol

  - geglitten

• skĺzol

  - gerutscht

• skĺzol

  - schlitterte

• skĺzol

  - glit

• skĺzol (som) sa

  - glitt

• skĺzol som

  - glitt

• skĺzol som sa

  - glit

• skľučovadlo (sústruhu)

  - das Drehfutter

• skľučovadlový automat

  - der Futterautomat

• skľučovadlový poloautomat

  - der Futter-Halbautomat

• skľučovadlový revolverový sústruh

  - die Futterrevolverdrehmaschine

• skľučovadlový sústruh

  - die Futterdrehmaschine

• skľučoval

  - bedrückte

• skľučovať

  - beklemmen

• skľučujúca bieda

  - eine drückende Not

• skľučujúce starosti

  - niederdrückende Sorgen

• skľučujúce starosti

  - niederdrückene Sorgen

• skľučujúci

  - beklemmend

• skľučujúci

  - betrübend

• skľučujúci

  - drückend

• skľučujúci

  - entmutigend

• skľučujúci

  - felsenschwer

• skľučujúci

  - herzbeklemmend

• skľučujúci

  - niederdrückend

• skľučujúco

  - beklemmend

• skľúčene

  - niedergeschlagen

• skľúčene

  - zerknirscht

• skľúčenosť

  - die Bange

• skľúčenosť

  - die Beklemmung

• skľúčenosť

  - die Beklommenheit

• skľúčenosť

  - die Betrübtheit

• skľúčenosť

  - die Depression

• skľúčenosť

  - die Entmutigung

• skľúčenosť

  - die Gebeugtheit

• skľúčenosť

  - die Gedrücktheit

• skľúčenosť

  - die Mutlosigkeit

• skľúčenosť

  - die Niedergedrücktheit

• skľúčenosť

  - die Niedergeschlagenheit

• skľúčenosť

  - die Schlappheit

• skľúčenosť

  - die Trübheit

• skľúčenosť

  - die Trübseligkeit

• skľúčenosť

  - die Zerknirschtheit

• skľúčenosť

  - die Zerknirschung

• skľúčený

  - bange

• skľúčený

  - beklommen

• skľúčený

  - entmutigt

• skľúčený

  - gebeugt

• skľúčený

  - niedergeschlagen

• skľúčený

  - trübselig

• skľúčený

  - vergrämt

• skľúčený

  - verzagt

• skľúčený

  - schwer beladen

• skľúčený žiaľom

  - gramerfüllt

• skľúčený žiaľom

  - gramgebeugt

• skľúčený žiaľom

  - gramversunken

• skľúčený žiaľom

  - vom Gram gebeugt

• skľúčidlo na tyče

  - das Stangenfutter

• skľúčidlo na tyčový materiál

  - das Stangenspannfutter

• skľúčidlo s ozubeným vencom a ozubenými hrebeňmi

  - das Keilzahnstangenfutter

• skľúčidlo s ručným upínaním

  - das Handspannfutter

• skľúčidlo s výkyvnými čeľusťami

  - das Pendelbackenfutter

• skľúčidlový poloautomat

  - der Halbautomat für Futterarbeit

• skľúčovadlo

  - das Futter

• skľúčovadlo

  - das Spannfutter

• skŕmeného (4. p.)

  - verfütterten

• skŕmený

  - verfüttert