Slovensko-nemecky slovník - písmeno SK

sk

• skvoš

  - das Squash

• skydnúť sa

  - zusammenkrachen

• skyprenie

  - die Auflockerung

• skyprenie

  - die Lockerung

• skyprenie materiálu

  - die Materialauflockerung

• skyprenie pôdy

  - die Bodenauflockerung

• skyprenie pôdy

  - das Lockern des Bodens

• skyprený

  - aufgelockert

• skypriť

  - aufhacken

• skypriť

  - auflockern

• skypriť (napr. pôdu)

  - aufhacken

• skypriť (zeminu)

  - lockern

• skypriť lúku

  - die Wiese rauh machen

• skysnutie plodu

  - die Sauerbrut

• skysnuté mlieko

  - dickgelegte Milch

• skysnutý

  - gesäuert

• skysnutý

  - schlipperig

• skysnutý

  - schlipprig

• skysnutý rezeň

  - das versauerte Schnitzel

• skysnúť

  - sauerwerden

• skysnúť

  - sauern

• skysnúť

  - versauern

• skysnúť

  - sauer werden

• skysnúť na ocot

  - ein Mauerblümchen bleiben

• skysol (vulg.)

  - versauert

• skyva

  - der Brocken

• skyva chleba

  - die Brotschnitte

• skyva chleba

  - der Schnippel Brot

• skyva chleba

  - das Schnittbrot

• skyva chleba

  - die Schnitte

• skyva pôdy

  - das Erdbalken

• skákací mostík

  - das Springbrett

• skákajúca ručička

  - springender Zeiger

• skákajúci

  - springend

• skákal

  - gesprungen

• skákal

  - er ist gesprungen

• skákal

  - er sprang

• skákal

  - gesprungen bin

• skákal (som)

  - sprang

• skákal si

  - bist gesprungen

• skákal som

  - bin gesprungen

• skákal som

  - ich sprang

• skákala

  - hüpfte

• skákala

  - sie ist gesprungen

• skákala

  - sie sprang

• skákala

  - ist gesprungen

• skákala

  - sprang

• skákali

  - sprangen

• skákali

  - sie sind gesprungen

• skákali sme

  - wir sind gesprungen

• skákali ste

  - ihr seid gesprungen

• skákalo

  - es sprang

• skákanie

  - das Springen

• skákanie cez kozu (šport.)

  - das Bockspringen

• skákanie kolesa

  - die Springbewegung

• skákanie kolesa

  - das Springen

• skákavce

  - die Springmäuse

• skákavo

  - sprungweise

• skákavá horúčka

  - remittierendes Fieber

• skákavá mína

  - die Springmine

• skákavá vlna

  - die Sprungwelle

• skákavý

  - sprungartig

• skákavý

  - sprunghaft

• skákavý efekt

  - der Sprungeffekt

• skákavý kontakt

  - der Springkontakt

• skákavý náraz

  - der Springschlag

• skákavý návod

  - der springende Einzug

• skákavý červík

  - der Springwurm

• skákať

  - bespringen

• skákať

  - huppen

• skákať

  - hupfen

• skákať

  - springen

• skákať ako blázon

  - aufspringen wie verrückt

• skákať ako jeleň

  - springen wie ein Reh

• skákať ako kamzík

  - wie eine Gemse klettern

• skákať ako koza

  - herumspringen wie ein Füllen

• skákať ako kôň

  - springen wie ein Pferd

• skákať ako srnec

  - springen wie ein Reh

• skákať ako srnka

  - laufen wie eine Gazelle

• skákať ako teliatko

  - springen wie ein Kalb

• skákať až po strop

  - an die Decke gehen

• skákať cez švihadlo

  - seilspringen

• skákať do reči

  - dazwischenreden

• skákať do reči

  - hineinreden

• skákať do reči (niekomu)

  - in die Rede fallen

• skákať meter dvadsať

  - im Dreieck springen

• skákať po hlave

  - herumtrampeln

• skákať po stromoch

  - holzen

• skákať si do reči

  - durcheinanderreden

• skákať si do vlasov

  - sich in den Haaren liegen

• skákať si navzájom do reči

  - durcheinander reden

• skántriť

  - killen

• skáče podľa jej nôty

  - er tanzt, wie sie pfeift

• skáče, ako on mu píska

  - er tanzt nach seiner Pfeife

• skáčem

  - springe ich

• skín

  - der Skin

• skín

  - der Skinhead

• skín-efekt

  - das Skin -effekt

• skíni

  - die Skinheads

• skóre

  - baldiges

• skóre

  - frühzeitige

• skóre

  - frühzeitigen

• skóre

  - frühzeitiges

• skóre

  - der Index

• skóre

  - rechtzeitige

• skóre

  - das Torverhältnis

• skóre podľa Apgarovej

  - die Apgar Note

• skóre v góloch

  - der Torunterschied

• skóre zápasu

  - das Spielergebnis

• skórovať

  - skoren

• skôr

  - eh

• skôr

  - früher

• skôr

  - vorher

• skôr

  - zuvor

• skôr

  - der Frühere

• skôr

  - ehe es

• skôr (4.p.)

  - eher

• skôr (švajč.)

  - vorgängig (schweiz.)

• skôr ako

  - bevor

• skôr ako

  - bevor er