Slovensko-nemecky slovník - písmeno SE

se

• sedemnásťročná

  - 17-jährige

• sedemnásťročné

  - 17-jährige

• sedemnásťročné

  - 17-jähriges

• sedemnásťroční

  - 17-jährige

• sedemnásťroční

  - die Siebzehnjährigen

• sedemnásťročný

  - siebzehnjährig

• sedemnásťročný

  - 17-jährig

• sedemnásťročný

  - 17-jähriger

• sedemosý

  - 7-Achser

• sedempercentná

  - 7-prozentige

• sedempercentné

  - 7-prozentige

• sedempercentné

  - 7-prozentiges

• sedempercentní

  - 7-prozentige

• sedempercentný

  - 7-prozentig

• sedempercentný

  - 7-prozentiger

• sedemposchodový

  - siebenstöckig

• sedemprvkový kód

  - der Siebener-kode

• sedemramenný

  - siebenarmig

• sedemročná

  - 7-jährige

• sedemročná

  - die 7-Jährige

• sedemročné

  - das Siebenjähriges

• sedemročné

  - 7-jährige

• sedemročné

  - 7-jähriges

• sedemročné

  - das 7-Jährige

• sedemročného (2.p.)

  - des sieben Jahre alten

• sedemroční

  - 7-jährige

• sedemročný

  - siebenjährig

• sedemročný

  - 7-jährig

• sedemročný

  - 7-jähriger

• sedemročný

  - der 7-Jährige

• sedemročný

  - das Siebenjährigen

• sedemročný plán

  - der Siebenjahresplan

• sedemsegmentový LED-displej

  - das Sieben-Segmentanzeige-LED-Display

• sedemsto

  - siebenhundert

• sedemstopá páska

  - der Siebenspurband

• sedemstosedemdesiatpäťtisíc

  - siebenhundertfünfundsiebzigtausend

• sedemstotonový

  - 700-Tonner

• sedemstranová

  - 7-seitige

• sedemstranové

  - 7-seitiges

• sedemstranový

  - 7-seitig

• sedemstranový

  - 7-seitiger

• sedemstránková

  - 7-seitige

• sedemstránkové

  - 7-seitiges

• sedemstránkový

  - 7-seitig

• sedemstránkový

  - siebenseitig

• sedemstupňová mechanická prevodovka

  - das Siebengang-Schaltgetriebe

• sedemstupňová prevodovka

  - das Sieben-Gang-Getriebe

• sedemtisíc

  - siebentausend

• sedemtonový

  - 7-Tonner

• sedemuholník

  - das Siebeneck

• sedemuholný

  - siebeneckig

• sedemvrstvová vlnitá lepenka

  - dreiwellige Wellpappe

• sedemzávitový

  - siebengängig

• sedemúrovňový kód

  - der Siebener-kode

• sedemčlenný

  - siebenköpfig

• sedenie

  - die Sitzung

• sedenie

  - die Sitzung

• sedenie

  - gutes Sitzen

• sedenie (za model)

  - die Sitzung

• sedenie na ceste

  - das Haften auf der Straße

• sedenie na vajciach

  - die Brut

• sedenie pri počítači

  - die Rechnersitzung

• sedenie vozidla (na ceste)

  - die Strassenlage

• sedia

  - hocken

• sedia

  - sitzen

• sediaca obsluha

  - die sitzende Bedienungsweise

• sediaci

  - sitzend

• sediaci cestujúci

  - sitzender Fahrgast

• sediaci cestujúci

  - sitzender Insasse

• sediaci na vajciach

  - brütende

• sediaci na vajciach

  - brütendes

• sediaci v aute

  - der Autoinsasse

• sediaci za niekým

  - der Hintermann

• sedielko

  - das Koller

• sedielko

  - der Sattelkörper

• sedielková výplň

  - sattelförmige Füllung

• sedielková výplň

  - sattelförmigeFüllung

• sedielkové náplňové teliesko

  - der Sattelfüllkörper

• sedielkové teliesko

  - der Sattelkörper

• sedieť

  - absitzen

• sedieť

  - beisitzen

• sedieť

  - herumhocken

• sedieť

  - hockenbleiben

• sedieť

  - sitzen

• sedieť

  - zu sitzen

• sedieť

  - Arrest schieben

• sedieť (v blízkosti)

  - dabeisitzen

• sedieť a krútiť prstami

  - sitzen und die Daumen drehen

• sedieť ako Budha

  - dasitzen wie ein Buddha

• sedieť ako Budha

  - dasitzen wie ein Götze

• sedieť ako Turek

  - im Türkensitz hocken

• sedieť ako gróf

  - sitzen wie Graf Rotz

• sedieť ako na ihlách

  - wie auf Nadeln sitzen

• sedieť ako na tróne

  - dasitzen wie auf einem Thron

• sedieť ako na tŕni

  - wie auf glühenden Kohlen sitzen

• sedieť ako na žeravom uhlí

  - wie auf glühenden Kohlen sitzen

• sedieť ako poleno

  - dasitzen wie ein Holzklotz

• sedieť ako prikovaný

  - irgendwo wie angewachsen sitzen

• sedieť ako prilepený

  - dasitzen wie angeleimt

• sedieť ako pripečený

  - dasitzen wie Pik Sieben

• sedieť ako pripečený

  - dasitzen wie ein Stoffel

• sedieť ako sliepka

  - ein Mauerblümchen sein

• sedieť ako somár

  - herumsitzen wie ein Trottel

• sedieť ako truľo

  - dasitzen wie ein Tölpel

• sedieť ako zarezaný

  - wie bedepert sein

• sedieť ako žaba na prameni

  - der Entwicklung im Wege sein

• sedieť bez cieľa

  - teilnahmslos dasitzen

• sedieť dnu

  - drinsitzen

• sedieť dookola

  - im Kringel sitzen

• sedieť hore

  - oben sitzen

• sedieť jeden vedľa druhého

  - aufeinander sitzen

• sedieť jeden vedľa druhého

  - nebeneinander sitzen

• sedieť kol-dookola

  - im Krengel sitzen

• sedieť len tak

  - teilnahmslos dasitzen

• sedieť na bobku

  - hocken

• sedieť na bobku

  - kauern

• sedieť na dvoch stoličkách

  - an zwei Fronten kämpfen

• sedieť na dvoch stoličkách

  - das doppeltes Spiel spielen

• sedieť na dvoch stoličkách

  - das doppeltes Spiel treiben

• sedieť na dvoch stoličkách

  - ein doppeltes Spiel treiben