Slovensko-nemecky slovník - písmeno SE

se

• šetriť sa

  - pflegen sich

• šetriť sa

  - schonen sich

• šetriť si hlas

  - sein Organ pflegen

• šetriť si jazyk

  - pflegen zu sprechen

• šetriť si na starobu

  - auf den alten Mann sparen

• šetriť si nohy

  - sich nicht unnötig Wege machen

• šetriť si oči, zdravie

  - seine Augen, seine Gesundheit schonen

• šetriť si peniaze

  - das Geld beiseite legen

• šetriť si reči

  - pflegen zu sagen

• šetriť silami

  - Kräfte sparen

• šetriť čas

  - mit der Zeit sparen

• šetriť časom

  - an Zeit sparen

• šetrne

  - glimpflich

• šetrne

  - sparsam

• šetrnosť

  - die Schonung

• šetrnosť

  - die Sparsamkeit

• šetrnosť

  - die Wirtschaftlichkeit

• šetrné zaobchádzanie

  - schonende Behandlung

• šetrný

  - haushälterisch

• šetrný

  - ökonomisch

• šetrný

  - pfleglich

• šetrný

  - rücksichtsvoll

• šetrný

  - schonend

• šetrný

  - sparsam

• šetrný

  - wirtschaftlicher

• šetrí už roky

  - sparen seit Jahren

• šetrím

  - spare

• šetrím rečami

  - pflege zu sprechen

• šetríš

  - sparst

• šev

  - die Knochennaht

• šev

  - die Naht

• šev

  - die Nahtstelle

• šev

  - die Sutur

• šev

  - die Sutura

• šev (napr. nitový)

  - die Naht

• šev hrany

  - die Gratnaht

• šev na odliatku

  - die Gussnaht

• šev na pančuche

  - die Strumpfnaht

• šev na rozťažné textílie

  - die Stretchnaht

• šev na šitie

  - die Bestechnaht

• šev nohavíc

  - die Hosenbeinnaht

• šev obšívkových plechov

  - die Blechnaht

• šev ozdobný z kože

  - die Lederziernaht

• šev pasového límca

  - die Bundnaht

• šev po liatí

  - die Gussnaht

• šev po ručnom šití

  - die Handnaht

• šev pájkovaný namäkko

  - die Weichlotnaht

• šev retiazkového stehu

  - die Kettenstichnaht

• šev s paspuľkou

  - die Paspelnaht

• šev s rovným stehom

  - die Geradstichnaht

• šev sita

  - die Siebnaht

• šev so skrytým stehom

  - die Blindstichnaht

• šev so šnúrou

  - die Kordelnaht

• šev vedúci do uhla

  - die Winkelnaht

• šev viazaný stehom

  - die Steppnaht

• šev viezaný remienkom

  - die Riemchennaht

• šev vložky

  - die Einsatznaht

• šev z marabu

  - die Marabunaht

• šev zvonku

  - die Außennaht

• šev čelnej kosti

  - die Stirnbeinnaht

• ševeliaci

  - gesäuselt

• ševelil

  - gesäuselt hat

• ševingovacie koleso

  - das Schabrad

• ševingovací hrebeň

  - die Schabeszahnstange

• ševingovací hrebeň

  - die Schabstange

• ševingovací stroj

  - die Schabemaschine

• ševingovací stroj

  - die Schabmaschine

• ševingovací stroj

  - die Zahnradschabmaschine

• ševingovanie

  - das Schabverfahren

• ševingovanie

  - das Wälzschaben

• ševingovanie

  - das Zahnflankenschaben

• ševingovanie

  - das Zahnradschaben

• ševingovanie (ozubené kolesá)

  - das Schälen

• ševingovanie (ozubených kolies)

  - die Schabbearbeitung

• ševingovanie (ozubených kolies)

  - die Schabearbeit

• ševingovanie (ozubených kolies)

  - das Schaben

• ševingovanie kosým spôsobom

  - das Underpass-Schaben

• ševingovateľný

  - schabbar

• ševingovačka na ozubené kolesá

  - die Zahnrad-Schabemaschine

• ševintovací nástroj

  - der Schaber

• ševintovať (ozubené kolesá)

  - schaben

• ševiot

  - der Cheviot

• ševiotová vlna

  - die Cheviotwolle

• ševret

  - die Chevrette

• ševró

  - das Chevreau

• šeď

  - das Grau

• šešulový

  - schotenförmig

• šešuľa

  - der Napf

• šešuľa

  - die Samenhülse

• šešuľa

  - die Schot

• šešuľa poľná

  - der Ackerschotendotter

• šešuľa poľná

  - der Ackerschöterich

• šešuľovitý

  - schotenartig

• šéf

  - der Boss

• šéf

  - der Master

• šéf

  - der Schef

• šéf

  - der Direktor

• šéf (2.p.)

  - der Chef

• šéf Bayernu

  - der Bayern-Boss

• šéf CSU

  - der CSU-Chef

• šéf Nemeckej banky

  - der Deutsche-Bank-Chef

• šéf Pentagonu

  - der Pentagon-Chef

• šéf Pumy

  - der Puma-Chef

• šéf SPD

  - der SPD-Chef

• šéf Strany zelených

  - der Grünen-Chef

• šéf Strany zelených

  - der Grünen-Parteichef

• šéf banky

  - der Bankchef

• šéf banskej skupiny

  - der Orthauer

• šéf colníckych odborov

  - Zöllnergewerkschaftschef

• šéf delegácie

  - der Chef de Mission

• šéf delegácie

  - der Delegationschef

• šéf dielne

  - der Werkstatt-Chef

• šéf diplomacie

  - der Diplomatiechef

• šéf divadla

  - der Theaterchef

• šéf divadla

  - der Artdirektor

• šéf dozornej rady

  - der Aufsichtsratschef

• šéf drážďanskej banky

  - der Dresdner-Bank-Chef

• šéf emisnej banky

  - der Notenbankchef

• šéf festivalu

  - der Festivalchef

• šéf financií

  - der Finanzchef