Slovensko-nemecky slovník - písmeno SA

sa

• sa nazýva šrot

  - wird Schrot genannt

• sa nazývajú

  - genannt werden

• sa nazývali

  - bezeichneten sich

• sa nazývali

  - haben sich bezeichnet

• sa nazývali

  - haben sich genannt

• sa nazývali

  - hatten sich bezeichnet

• sa nazývali

  - hatten sich genannt

• sa nazývali

  - nannten sich

• sa našiel

  - gefunden worden sei

• sa našli

  - sind gefunden worden

• sa našli

  - wurden gefunden

• sa našlo

  - fand sich

• sa našlo riešenie

  - eine Lösung gefunden worden sei

• sa naštvali

  - haben sich geärgert

• sa naštvali

  - wurden böse

• sa naštvali

  - wurden wütend

• sa nechali

  - ließen sich

• sa nechcel vzdať

  - nicht lassen konnte

• sa nechcem

  - ich will nicht

• sa nechá

  - lässt sich

• sa necíti

  - fühlt sich nicht

• sa nedajú

  - kann man nicht

• sa nedajú

  - können sich nicht

• sa nedajú

  - lassen sich nicht

• sa nedajú lapiť

  - sich nicht erwischen lassen

• sa nedalo presne určiť

  - konnte nicht genau angesprochen werden

• sa nedodržiavajú

  - nicht eingehalten werden

• sa nedostalo

  - zuteil wurde

• sa nedostavil

  - stellte sich nicht ein

• sa nedá

  - lässt sich nicht

• sa nedá použiť

  - kann man nicht verwenden

• sa nedá počítať

  - sei nicht zu rechnen

• sa nedá predstaviť

  - kann man sich nicht vorstellen

• sa nedá urobiť

  - ist nicht zu machen

• sa nedávajú takmer žiadne šance

  - kaum noch Chancen eingeräumt werden

• sa nehodí

  - nicht hereinpasst

• sa nehodí

  - passen nicht

• sa nehovorilo

  - sprach man nicht

• sa nehovorilo

  - wurde nicht gesprochen

• sa nehovorí

  - sagt man nicht

• sa nekoná

  - findet nicht statt

• sa nemení

  - ändert sich nicht

• sa nemení

  - wird nicht geändert

• sa nemiešal

  - hat nicht eingemischt

• sa nemiešal

  - hat nicht vermischt

• sa nemiešal

  - hatte nicht eingemischt

• sa nemiešal

  - hatte nicht vermischt

• sa nemiešal

  - mischte nicht ein

• sa nemiešal

  - vermischte nicht

• sa nemusí

  - muss man nicht

• sa nemá používať

  - nicht verwendet werden soll

• sa nemôže stať

  - kann nicht sein

• sa nemôže stať

  - kann nicht werden

• sa nenašli

  - fanden sich nicht

• sa nenašli

  - sind nicht gefunden

• sa nenašli

  - wurden nicht gefunden

• sa nenechá

  - lässt sich nicht

• sa neobjavil

  - kam zum Vorschein

• sa neopakuje

  - sich nicht wiederholt

• sa nepodarilo

  - es misslang

• sa nepodarilo

  - es nicht gelungen ist

• sa nepodarilo

  - ist es nicht gelungen

• sa nepodarilo

  - sich nicht gelang

• sa nepodarilo zistiť

  - gelang es nicht festzustellen

• sa nepodarilo zistiť

  - gelang es nicht zu erfahren

• sa nepokúsil

  - vermag

• sa nepokúsila zobraziť

  - darzustellen vermag

• sa nepotulujú po uliciach

  - bummeln nicht durch die Strassen

• sa nepovoľuje

  - wird nicht erlaubt

• sa nepovoľuje

  - wird nicht genehmigt

• sa nepovoľuje

  - wird nicht zugelassen

• sa nepáči

  - gefällt nicht

• sa nepáči

  - misslingt

• sa nepáčilo

  - gefiel nicht

• sa nepáčilo

  - hat nicht gefallen

• sa nepáčilo

  - hatte nicht gefallen

• sa nepýtam

  - frage ich nicht

• sa nespomína

  - sich erinnert nicht

• sa nespomína

  - wird nicht erinnert

• sa nespomína

  - wird nicht erwähnt

• sa nestať

  - nicht werden

• sa nestať

  - nicht zu sein

• sa neuspokojil

  - befriedigte sich nicht

• sa neuspokojil

  - hat sich nicht befriedigt

• sa neuspokojil

  - hatte sich nicht befriedigt

• sa nevedelo

  - wusste man nicht

• sa neviažu

  - knüpfen sich nicht an

• sa neviažu

  - sich nicht anknüpfen

• sa neviažu

  - sich nicht binden

• sa nevidí

  - sieht sich nicht

• sa nevie

  - wisse man nicht

• sa nevyhol

  - hat sich nicht vermeidet

• sa nevyhol

  - hatte sich nicht vermeidet

• sa nevyhol

  - vermeidete sich nicht

• sa nevyplatilo

  - bezahlte man nicht aus

• sa nevyplatilo

  - hat sich nicht gelohnt

• sa nevyplatilo

  - lohnte sich nicht

• sa nevyrábajú

  - werden nicht erzeugt

• sa nevzdali

  - nicht aufgegeben würden

• sa nezaprú

  - sich nicht verleugnen

• sa nezaprú

  - werden sich nicht verleugnen

• sa nezdali

  - haben nicht geschienen

• sa nezdali

  - hatten nicht geschienen

• sa nezdali

  - schienen nicht

• sa nezmieňuje

  - äussert sich nicht

• sa nezmieňuje

  - erwähnt nicht

• sa nezopakuje

  - sich nicht wiederholt

• sa nezúčastňoval

  - nahm nicht teil

• sa nezúčastňuje

  - ist nicht beteiligt

• sa niektorí

  - sich einige

• sa nič nedosiahne

  - wird nichts erreicht

• sa nič nevykoná

  - tut sich nichts

• sa nosia

  - getragen werden

• sa nájde

  - gefunden wird

• sa nájdu

  - finden sich

• sa nájdu

  - findet man

• sa nájdu

  - werden gefunden

• sa nájsť

  - gefunden werden

• sa nám môžu zdať

  - können uns erscheinen

• sa nám nepodarilo

  - ist es uns nicht gelungen