Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• sviečkový kľúč nástrčkový

  - der Zündkerzensteckschlüssel

• sviečkový nadstavec

  - der Zündkerzeneinsatz

• sviečkový závit

  - das Zündkerzen-Einschraubgewinde

• sviečky

  - die Kerzen

• sviečky v kostole

  - das Kirchenlicht

• sviečkárstvo

  - die Kerzengießerei

• sviečok

  - Funzeln

• sviečok

  - Kerzen

• svieža

  - eine frische

• svieža

  - frische

• svieža farba

  - eine lebhafte Farbe

• svieža na duchu

  - geistersrisch

• svieža na duchu

  - Geistesfrische

• svieže

  - frisches

• svieže

  - ein frisches

• svieže

  - frische

• svieže farby

  - lebhafte Farben

• sviežej

  - einer frischen

• sviežej farby

  - von lebhafter Farbe

• svieži

  - blitzsauber

• svieži

  - erfrischt

• svieži

  - frisch

• svieži

  - frischer

• svieži

  - jugendfrisch

• svieži

  - lebendig

• svieži

  - lebensfrisch

• svieži

  - lebhaft

• svieži

  - morgendlich

• svieži

  - blühend (aussehend)

• svieži

  - ein frische

• svieži

  - ein frischer

• svieži ako ráno

  - morgenfrisch

• sviežich farieb

  - frischer Farben

• sviežich farieb

  - von frischer Farbe

• sviežich farieb

  - von lebhaften Farben

• sviežiemu

  - frischem

• sviežosť

  - die Frische

• sviežosť

  - der Lebendigkeitslauf

• sviežosť

  - die Munterkeit

• sviežosť

  - die Frische

• sviežosť

  - die Aufgewecktheit

• sviežosť mladosti

  - der Jugendschmelz

• sviežosť mladých

  - der Jugendschmelz

• svine

  - die Säue

• sviniar

  - der Mistkerl

• sviniar

  - der Schweinehund

• sviniar

  - der Schweinigel

• sviniar

  - das Vieh

• sviniar (vulg.)

  - der Sauigel

• sviniar (vulg.)

  - der Saukerl

• sviniariť

  - sauigeln

• svinsky ťažké

  - verdammt schwierig

• svinská kaluž

  - die Saulache

• svinská robota (vulg.)

  - die Sauarbeit

• svinské hospodárenie (vulg.)

  - die Sauwirtschaft

• svinské hospodárstvo (vulg.)

  - die Sauwirtschaft

• svinské jedlo (vulg.)

  - der Saufraß

• svinské počasie (vulg.)

  - das Sauwetter

• svinské ucho

  - das Schweinsohr

• svinský

  - saumäßig

• svinský

  - säuisch

• svinský

  - schweinern

• svinský

  - schweinisch

• svinský galop

  - der Schweinsgalopp

• svinský hnoj

  - der Schweinemist

• svinský krám

  - der Schweinkram

• svinským krokom

  - im Schweinsgalopp

• svinstvo

  - der Deubel

• svinstvo

  - das Dreckzeug

• svinstvo

  - die Ferkelei

• svinstvo

  - die Schweinerei

• svinstvo (pren.)

  - das Mistzeug

• svinstvo (vulg.)

  - die Sauerei

• svinčík

  - der Schweinestall

• svit

  - der Schein

• svit

  - der Lichtschimmer

• svit hviezd

  - das Sternenlicht

• svit ohňa

  - das Lichtfeuer

• svit svetla

  - der Lichtschein

• svitalo

  - dämmerte

• svitalo

  - der Tag graute

• svitanie

  - der Dämmerschein

• svitanie

  - die Dämmerung

• svitanie

  - das Grauen

• svitanie

  - der Morgenanbruch

• svitanie

  - die Morgendämmerung

• svitanie

  - das Morgengrauen

• svitanie

  - der Morgenschein

• svitanie

  - der Tagesanbruch

• svitanie

  - das Tagesgrauen

• svitanie

  - das Tagwerden

• svitanie (básn.)

  - der junge Morgen

• svitanie (básn.)

  - der junge Tag

• svitaním

  - durch ein Aufleuchten

• svitať

  - grauen

• svitať

  - tagen

• svitať

  - hell werden

• svitlo mu / v hlave /

  - es dämmerte ihm

• svitnúť

  - aufdämmern

• svitnúť

  - einleuchten

• svitom

  - dem Schein

• svitom

  - durch den Schein

• svitom

  - durch den Shein

• svitom

  - mit dem Aufleuchten

• svitprén

  - das Svitpren

• svitprénový kabát

  - der Svitprenmantel

• svitprénový plášť

  - der Svitprenmantel

• svitu

  - dem Schein

• svitá

  - dämmert

• svitá

  - der Tag graut

• svitá

  - es graut

• svitá

  - es tagt

• svitá

  - der Tag graut

• svitá mi

  - es dämmert mir

• svitá mu

  - es geht ihm ein Licht auf

• sviňa

  - die Bodensau

• sviňa

  - die Drecksau

• sviňa

  - die Eisensau

• sviňa

  - die Hochofensau

• sviňa

  - die Sau