Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• svetlý moč

  - wasserheller Urin

• svetlý obrazový bod

  - der heller Bildpunkt

• svetlý okamih

  - lichter Augenblick

• svetlý okamih

  - lichter Moment

• svetlý otvor roštu

  - die Rostlichte

• svetlý plavák

  - der Hellmausfalbe

• svetlý priemer

  - lichter Durchmesser

• svetlý priemer

  - die Lichtweite

• svetlý priemer rúry

  - die Rohrweite

• svetlý rozmer

  - lichte Abmessung

• svetlý rozmer

  - lichtes Maß

• svetlý rybí tuk

  - der Blanktran

• svetlý rybí tuk

  - der Helltran

• svetlý vaječný obal

  - die helle Eihülle

• svetlý vraník

  - der Glanzrappe

• svetobežníctvo

  - die Weltläufigkeit

• svetobežník

  - der Globetrotter

• svetobežník

  - der Landfahrer

• svetobežník

  - der Weltbummler

• svetobežník

  - der Weltenbummler

• svetobežník

  - der Weltmann

• svetobežník

  - der Mann von Welt

• svetobežný

  - weltkundig

• svetoborný

  - weltbewegend

• svetoborný

  - welterschütternd

• svetobôľ

  - der Weltschmerz

• svetobôľny

  - weltschmerzlich

• svetochýrny

  - weltbekannt

• svetodejinný

  - weltgeschichtlich

• svetodejinný

  - welthistorisch

• svetonáhľad

  - die Weltanschauung

• svetonázor

  - die Weltanschauung

• svetonázorový

  - weltanschaulich

• svetoobčan

  - der Allerweltsbürger

• svetoobčan

  - der Weltbürger

• svetoobčiansky

  - weltbürgerlich

• svetoobčianstvo

  - das Weltbürgertum

• svetovej

  - der weltweiten

• svetovej

  - einer weltweiten

• svetovej

  - Welt-

• svetovej

  - weltweiten

• svetovej

  - weltweiter

• svetovej ekonomiky

  - Weltökonomik

• svetovej ekonomiky

  - Weltwirtschaft

• svetovej jednotky

  - des Weltnummers eins

• svetovej pomusic

  - Weltpopmusik

• svetovej vojny

  - Weltkrieges

• svetovláda

  - die Weltherrschaft

• svetovo najväčšia (1.p.)

  - weltgrößte

• svetovo uznávaný

  - weltweit anerkannt

• svetovo-hospodársky

  - weltwirtschaftlich

• svetovo-hudobne

  - weltmusikalisch

• svetovo-hudobný

  - weltmusikalisch

• svetovo-politický

  - weltpolitisch

• svetovonajväčší

  - weltgrößte

• svetovou ekonomikou

  - Weltökonomik

• svetovou jednotkou

  - der Weltspitze

• svetovou jednotkou

  - Welteins

• svetová cena

  - der Weltmarktpreis

• svetová cena

  - der Weltpreis

• svetová cena mieru

  - der Weltfriedenspreis

• svetová distribúcia

  - der Weltvertrieb

• svetová doprava

  - der Weltverkehr

• svetová ekonomika

  - Weltökonomik

• svetová federácia

  - der Weltbund

• svetová firma

  - die Weltfirma

• svetová hospodárska kríza

  - die Weltwirtschaftskrise

• svetová hospodárska situácia

  - die Weltwirtschaftslage

• svetová hospodárska sústava

  - das Weltwirtschaftssystem

• svetová hudba

  - die Weltmusik

• svetová hviezda

  - der Weltstar

• svetová jednotka

  - Weltspitze

• svetová kariéra

  - die Weltkarriere

• svetová konferencia

  - die Weltkonferenz

• svetová konferencia o AIDS

  - die Weltaidskonferenz

• svetová konjunktúra

  - die Weltkonjunktur

• svetová konjunktúra

  - die weltweite Konjunktur

• svetová kríza

  - die Weltkrise

• svetová literatúra

  - die Weltliteratur

• svetová mena

  - das Weltgeld

• svetová mena

  - die Weltwährung

• svetová menová sústava

  - die Weltwährungsordnung

• svetová metropola

  - die Weltmetropole

• svetová móda

  - die Weltmode

• svetová novinka

  - die Weltneuheit

• svetová organizácia

  - die Weltorganisation

• svetová organizácia

  - die WO - Weltorganisation

• svetová osa

  - die Himmelsachse

• svetová pieseň mládeže

  - das Weltjugendlied

• svetová platnosť

  - die Weltgeltung

• svetová politická situácia

  - die weltpolitische Lage

• svetová politika

  - die Weltpolitik

• svetová premiéra

  - die Weltpremiere

• svetová premiéra

  - die Welturaufführung

• svetová produkcia

  - die Weltproduktion

• svetová rada

  - der Weltrat

• svetová rekordmanka

  - die Weltrekordlerin

• svetová revolúcia

  - die Weltrevolution

• svetová rezerva ropy

  - die Weltölreserve

• svetová reč

  - die Weltsprache

• svetová ročná produkcia

  - die Weltjahresproduktion

• svetová ríša

  - das Weltreich

• svetová sieť

  - das Weltnetz

• svetová situácia

  - die Weltsituation

• svetová sláva

  - der Weltruhm

• svetová slávnosť

  - das Weltfest

• svetová strana

  - die Himmelsgegend

• svetová strana

  - die Himmelsrichtung

• svetová strana

  - die Weltgegend

• svetová superhviezda

  - der Weltsuperstar

• svetová sústava

  - das Weltsystem

• svetová tlač

  - die Weltpresse

• svetová trieda

  - die Weltklasse

• svetová udalosť

  - das Weltereignis

• svetová verejnosť

  - die Weltöffentlichkeit

• svetová veľmoc

  - die Weltmacht

• svetová vojna

  - der Weltbrand

• svetová vojna

  - der Weltkrieg

• svetová výroba

  - die Welterzeugung

• svetová výroba

  - die Weltproduktion