Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• svetlovlasý

  - blond

• svetlovlasý

  - hellblond

• svetlovlasž

  - hellhaarig

• svetlovláska

  - die Blondine

• svetlovod

  - der Lichtleiter

• svetlovod

  - der Lichtwellenleiter

• svetlovod

  - das Lichtleiter

• svetlovod

  - den Lichtleiter

• svetlovod

  - ein Lichtleiter

• svetlovod

  - LWL (Lichtwellenleiter)

• svetlovod so stupňovým indexom lomu

  - der Stufenfaser

• svetlovod zo sklených vláken

  - der Glasfaserleiter

• svetlovodnej násadky

  - des lichtleitenden Glasfasereinsatzes

• svetlovodná násadka

  - der Glasfaseraufsatz

• svetlovodná prípojka

  - der Lichtwellenleiteranschluß

• svetlovodná spojka

  - die LWL-Muffe

• svetlovodného nadstavca (2.p.)

  - des Gasfaserleiters

• svetlovodného nadstavca (2.p.)

  - des Lichtleitereinsatzes

• svetlovodného nadstavca (2.p.)

  - des Lichtleiters

• svetlovodného nadstavca (2.p.)

  - des lichtleitenden Glasfasereinsatzes

• svetlovodného násadca (2.p.)

  - des Lichtleiteraufsatzes

• svetlovodného násadca (2.p.)

  - des lichtleitenden Glasfasereinsatzes

• svetlovodného nástavca

  - des lichtleitenden Glasfasereinsatzes

• svetlovodný kábel

  - das LWL-Kabel

• svetlovodný kábel

  - lichtleitendes Kabel

• svetlovodný nadstavec

  - der Lichtleitereinsatz

• svetlovodný násadec

  - den Glasfasereinsatz

• svetlovodný násadec

  - den Lichtleitenden Glasfasereinsatz

• svetlovodný násadec

  - der Lichtleitende Glasfasereinsatz

• svetlovodný násadec

  - der lichtleitender Glasfaseraufsatz

• svetlovodný násadec

  - der lichtleitender Glasfasereinsatz

• svetlovodný násadec

  - der Lichtleiteraeinsatz

• svetlovodný násadec

  - der Lichtleitereinsatz

• svetlovodný násadec

  - Lichtleitende Glasfaseraufsatz

• svetlovodný násadec

  - Lichtleitende Glasfasereinsatz

• svetlovodný nástavec

  - der Glasfaserlichtleiter

• svetlovodný nástavec

  - der Lichtleiteraufsatz

• svetlovodný program

  - das LWL-Programm

• svetlovodný vid

  - die Lichtleitermode

• svetlozelený

  - hellgrün

• svetločervený

  - hellrot

• svetluška

  - die Lichtmücke

• svetlá

  - die Lichter

• svetlá

  - die Strahler

• svetlá farba

  - eine lebhafte Farbe

• svetlá farba

  - helle Farbe

• svetlá farba

  - lichte Farbe

• svetlá izabela

  - die Lichtisabella

• svetlá izba

  - ein helles Zimmer

• svetlá krepa

  - heller Crepe

• svetlá líška

  - der Hellfuchs

• svetlá líška

  - der Lichtfuchs

• svetlá miestnosť

  - ein heller Raum

• svetlá obruba

  - heller Rand

• svetlá sľuda

  - der Muskowit

• svetlá vozidiel

  - die Leuchten an Fahrzeugen

• svetlá vozidla

  - die Fahrzeugleuchten

• svetlá výška

  - die Bodenfreiheit

• svetlá výška

  - die Durchfahrtshöhe

• svetlá výška

  - die Fahrgestellbodenfreiheit

• svetlá výška

  - lichte Höhe

• svetlá výška

  - die Lichthöhe

• svetlá výška (vozidla)

  - die Bauchfreiheit

• svetlá výška dvier

  - lichte Türhöhe

• svetlá výška ložnej plochy

  - lichte Höhe des Laderaumes

• svetlá výška podjazdu

  - die Durchfahrtshöhe

• svetlá výška podjazdu

  - lichte Höhe

• svetlá výška podlažia

  - lichte Geschoßhöhe

• svetlá výška podlažia

  - die lichte Gesshöhe

• svetlá výška podlažia

  - die Lichtgeschoßhöhe

• svetlá výška podvozku

  - die Fahrwerkshöhe über dem Boden

• svetlá výška podvozku vozidla

  - die Bauchfreiheit

• svetlá výška rámu

  - die Bodenfreiheit des Rahmens

• svetlá výška vozidla

  - die Bodenfreiheit

• svetlá šírka

  - lichte Breite

• svetlá šírka

  - lichte Weite

• svetlá šírka

  - die Lichtweite

• svetlá šírka (okna)

  - lichte Durchlaßbreite

• svetlá šírka (podjazdu, mostu, tunela)

  - die Durchfahrtsbreite

• svetlá šírka dverí

  - lichte Türbreite

• svetlá šírka oka sita

  - lichte Sieblochweite

• svetlá šírka otvoru

  - die Öffnungsweite

• svetlé

  - lichtes

• svetlé krmivo

  - der Lichtfraß

• svetlé miesto

  - die Lichtpartie

• svetlé morenie

  - das Weißbeizen

• svetlé pivo

  - ein helles Bier

• svetlé pivo

  - das Helle

• svetlé pivo

  - helles Bier

• svetlé pivo

  - das Weißbier

• svetlé pole

  - das Hellfeld

• svetlé sklo

  - das Lichtglas

• svetlé vlasy

  - helles Haar

• svetlík

  - das Bodenfenster

• svetlík

  - der Lichteinfallschacht

• svetlík

  - der Lichtfang

• svetlík

  - der Lichthof

• svetlík

  - die Lichtlücke

• svetlík

  - der Lichtschacht

• svetlík

  - die Luke

• svetlík

  - das Oberlicht

• svetlík (šachtový)

  - der Lichtschacht

• svetlík lekársky (rastlina)

  - der Augentrost

• svetlík na kupole

  - die Laterne

• svetlík najmenší

  - der Zwergaugentrost

• svetlík strojovne (lodn.)

  - das Maschinenraumoberlicht

• svetlíkový rošt

  - die Oberlichtschutztangen

• svetlíky

  - die Lichtschächte

• svetlý

  - heiter

• svetlý

  - hell

• svetlý

  - hellfarbig

• svetlý

  - licht

• svetlý

  - lichter

• svetlý (majúci dosť svetla)

  - hell

• svetlý (opak tmavý)

  - hell

• svetlý (opak tmavý)

  - licht

• svetlý (vzdialenosť)

  - licht

• svetlý bod

  - der Lichtblick

• svetlý hnedák

  - der Lichtbraun

• svetlý lom

  - heller Bruch