Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• stupnica teplomera

  - die Thermometerskala

• stupnica teplomera

  - die Thermometerteilung

• stupnica tvrdosti

  - die Härteskala

• stupnica tvrdosti vody

  - die Wasserhärte-Skala

• stupnica tvrdosti vody

  - die Wasserhärteskala

• stupnica tónov

  - die Tonleiter

• stupnica veľkosti zrna

  - die Korngrößenskala

• stupnica vodiacej tyče

  - die Schienenteilung

• stupnica vzdialenosti

  - die Entfernungsskala

• stupnica výtlaku

  - die Deplacementskala

• stupnica známok (rak.)

  - die Beurteilungsstufen (öst.)

• stupnica známok (škola)

  - die Notenstufen (pl.)

• stupnica únostnosti

  - die Zumutbarkeitsskala

• stupnica účinnosti

  - die Wirksamkeitsskala

• stupnica šedých tónov

  - die Grautonskala

• stupnica životného prostredia

  - die Umweltskala

• stupnicovitá forma účtu

  - die Staffelrechnung

• stupnicová miera

  - das Gradmaß

• stupnicová tarifa

  - der Staffeltarif

• stupnicový mikroskop

  - das Skalenmikroskop

• stupnicový rozsah

  - die Skalenlänge

• stupor

  - der Stumpfsinn

• stupor

  - der Stupor

• stuporózny

  - stumpfsinnig

• stuporózny

  - stuporös

• stupovať rudu

  - Erz pochen

• stupový kalander

  - der Beetlekalander

• stupový tĺk (spodok)

  - der Pochschuh

• stupový žľab

  - der Pochtrog

• stupy (ban.)

  - die Pochmühle

• stupy (ban.)

  - das Pochwerk

• stupátko pre posunovačov

  - der Trittrost

• stupídna

  - stupide

• stupídna lož

  - eine infame Lüge

• stupídna poznámka

  - die stupide Bemerkung

• stupídne

  - stupid

• stupídnosť

  - die Stupidität

• stupídny

  - stupid

• stupňa

  - dem Grad

• stupňa

  - der Stufe

• stupňa

  - Grad

• stupňa (2.p.)

  - Grades

• stupňa vzdelania

  - Bildungsgrades

• stupňa vzdelania

  - Bildungsgrads

• stupňa zemepisnej šírky (2.p.)

  - Breitengrades

• stupňa zemepisnej šírky (2.p.)

  - Breitengrads

• stupňom

  - dem Grad

• stupňov Celzia

  - BC

• stupňov Celzia

  - Grad Celsius

• stupňov Farenheita

  - BF

• stupňov Farenheita

  - Grad Farenheit

• stupňov Kelvina

  - Grad Kelvin

• stupňovacia šablóna

  - die Gradierschablone

• stupňovacie iskrisko

  - die Staffelfunkenstrecke

• stupňovací stroj na kopytá

  - die Leistengradiermaschine

• stupňovací stroj na kopytá

  - die Leistenkopiermaschine

• stupňovací súbor

  - das Gradierpaket

• stupňovací typ

  - der Steigerungstyp

• stupňoval

  - steigerte

• stupňoval sa

  - eskalierte

• stupňovali

  - steigerten

• stupňovanie

  - die Gradation

• stupňovanie

  - die Potenzierung

• stupňovanie

  - die Steigerung

• stupňovanie

  - die Stufung

• stupňovanie (krídel dvojplošníka)

  - die Staffelung

• stupňovanie (let.)

  - die Staffelung

• stupňovanie (let.) (zriedk.)

  - die Stafflung

• stupňovanie dielov

  - die Teilegradierung

• stupňovanie kopýt

  - die Leistengradierung

• stupňovanie nadol

  - die Herunterstufung

• stupňovanie otáčiek

  - die Drehzahlstufung

• stupňovanie prídaného mena

  - die Komparation

• stupňovanie remízy

  - der Remissionsgrad

• stupňovanie spádu

  - die Gefällaufteilung

• stupňovanie strihov

  - das Gradieren

• stupňovanie strihu

  - die Schnittgradation

• stupňovanie tukov

  - die Fetthydrierung

• stupňovanie vpred (krídel)

  - die Vorwärtsstaffelung

• stupňovaná ionizácia

  - die Stufenionisation

• stupňovaná priamka

  - graduierte Gerade

• stupňovaná vložka

  - die Stufeneinlage

• stupňovaná výkonnosť

  - die erhöhte Leistung

• stupňované (prídavné meno)

  - steigbar

• stupňované radenie

  - die Staffelschaltung

• stupňovaný

  - gestaffelt

• stupňovaný

  - gesteigert

• stupňovaný

  - gestuft

• stupňovaný

  - gestufter

• stupňovaný

  - steigerbar

• stupňovaný signál

  - das Treppensignal

• stupňovaný závitník

  - der Tandemgewindebohrer

• stupňovaný štít

  - die Katzentreppe

• stupňovaný štít

  - der Staffelgipfel

• stupňovaný štít

  - der Treppengiebel

• stupňovač

  - der Grader

• stupňovať

  - gradieren

• stupňovať

  - hinauftreiben

• stupňovať

  - komparieren

• stupňovať

  - potenzieren

• stupňovať

  - steigern

• stupňovať

  - stufen

• stupňovať

  - übersteigern

• stupňovať tlak

  - Druck steigern

• stupňovite postaviť

  - staffeln

• stupňovite rozšíriteľný

  - skalierbar

• stupňovito

  - gestaffelt

• stupňovito

  - gradweise

• stupňovito

  - stufenartig

• stupňovito

  - stufenförmig

• stupňovito

  - stufenweise

• stupňovito

  - treppenartig

• stupňovito neodbrzďovateľná brzda

  - einlösige Bremse

• stupňovito odbrzďovateľná brzda

  - mehrlösige Bremse

• stupňovito upraviť (terén)

  - terrassieren

• stupňovito usporiadaný

  - stockwerkartig

• stupňovito zalomený rez

  - knickförmiger Schnitt

• stupňovitosti (pl.)

  - die Abstufungen

• stupňovitosť

  - die Grädigkeit

• stupňovitosť

  - die Stufenfolge