Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• strčil

  - angestoßen

• strčil (som)

  - stak

• strčil (som)

  - steckte

• strčil (som)

  - stieß

• strčil ba doňho psiu hlavu

  - er wünscht ihm alles Schlechte an den Hals

• strčil som

  - ich stieß

• strčila

  - gesteckt

• strčili do väzenia

  - ins Gefängnis gesteckt haben

• strčili sme

  - stießen

• strčili sme

  - wir stießen

• strčili ste

  - ihr stießt

• strčili ste

  - steckten

• strčiť

  - schubsen

• strčiť

  - stecken

• strčiť

  - stoßen

• strčiť (kam)

  - stecken in

• strčiť (koho)

  - einen Puff versetzen

• strčiť dnu

  - hereinstecken

• strčiť dnu

  - hineinbekommen

• strčiť do basy

  - einlochen

• strčiť do basy

  - ins Loch stecken

• strčiť do basy

  - jemanden in den Knast schicken

• strčiť do diery

  - einbuchten

• strčiť do kyvadla

  - dem Pendel einen Anstoß geben

• strčiť do vrecka

  - aus und in den Sack spielen

• strčiť do vrecka

  - ihm turmhoch überlegen sein

• strčiť do vrecka

  - ihm weit überlegen sein

• strčiť do vrecka

  - in den Sack bringen

• strčiť do vrecka

  - in den Sack stecken

• strčiť do väzenia

  - ins Gefängnis stecken

• strčiť hlavu do jamy levovej

  - der Kopf in den Rachen des Löwen stecken

• strčiť si do vrecka

  - das Plus machen

• strčiť si za klobúk

  - sich etwas an den Hut stecken

• strčí

  - steckt

• strčí

  - stößt

• strčí

  - er steckt

• strčí do vrecka

  - bringt in den Sack

• strčí do vrecka

  - steckt in den Sack

• strčí si

  - steckt sich

• strčím

  - stoße

• strčíte si

  - steckt sich

• strčíš

  - stößt

• stuchlina

  - der Moder

• stuchnutosť

  - die Ranzigkeit

• stuchnuté seno

  - das dumpfiges Heu

• stuchnutý

  - dumpfig

• stuchnutý

  - ranzig

• stuchnutý

  - schimmelig

• stuchnutý

  - schimmlig

• stuchnutý

  - stockfleckig

• stuchnutý

  - stockig

• stud

  - die Scham

• stud

  - das Schamgefühl

• studenej vojny

  - des Kalten Krieges

• studenej vojny (2.p.)

  - kalten Kriegs

• studeno

  - die Sulze

• studenokrvné zvieratá

  - die Wechselwarmblüter

• studenokrvný

  - wechselwarm

• studenomilné mikroorganizmy

  - kälteliebende Mikroorganismen

• studenovodné máčanie

  - die Kaltwasserröste

• studená

  - kalte

• studená ako ľad

  - so kalt wie Eis

• studená ako ľad

  - eisig kalte

• studená bloková pena

  - der Blockkaltschaum

• studená bombáž

  - die kalte Bombage

• studená digescia

  - kalte Digestion

• studená dlážka

  - kalter Fußboden

• studená emisia elektrónov

  - die kalte Elektronenemission

• studená farba

  - die kalte Farbe

• studená hmota

  - die Kaltmasse

• studená izba

  - kaltes Zimmer

• studená katóda

  - kalte Katode

• studená katóda

  - die Kaltkathode

• studená katóda

  - die Kaltkatode

• studená krv

  - das kaltes Blut

• studená kuchyňa

  - die kalte Küche

• studená kyselina

  - die Kaltsäure

• studená kúpelňa

  - ein kaltes Bad

• studená kúpeľ

  - kaltes Bad

• studená misa

  - die kalte Platte

• studená misa

  - kaltes Büffet

• studená misa

  - kaltes Gericht

• studená natrónová polobuničina

  - der Kaltnatronhalbzellstoff

• studená ortuťová katóda

  - die kalte Quecksilberkathode

• studená ovocná polievka

  - die Kaltschale

• studená pena

  - der Kaltschaum

• studená pena

  - der Kaltschaumstoff

• studená perióda

  - das Gasen

• studená pečeň

  - kalter Braten

• studená polievka (ovocná)

  - kalte Schale

• studená sadzba

  - der Kaltsatz

• studená sneť

  - kalter Brand

• studená sprcha

  - kalte Dusche

• studená sterilizácia

  - die Kaltsterilisation

• studená strana motora

  - kalte Motorseite

• studená strava

  - die Kaltverpflegung

• studená strava

  - kalte Kost

• studená strava

  - kalte Verpflegung

• studená strecha

  - das Kaltdach

• studená sviečka

  - kalte Kerze

• studená sviečka

  - kalte Zündkerze

• studená sviečka

  - die Kerze mit hohem Wärmewert

• studená sviečka

  - die Zündkerze mit hohem Wärmewert

• studená tlaková níž

  - kaltes Tief

• studená valcovacia trať

  - die Kaltwalzstraße

• studená valcovňa

  - das Kaltwalzwerk

• studená valcovňa kvarto

  - das Vierwalzen-Kaltwalzwerk

• studená vlna

  - die Kaltwelle

• studená vlna

  - die Kältewelle

• studená voda

  - das kalte Wasser

• studená voda

  - das Kaltwasser

• studená vojna

  - der kalte Krieg

• studená vojna

  - der Kalte Krieg

• studená vojna

  - kalter Krieg

• studená výkonová záloha

  - die kalte Leistungsreserve

• studená zapaľovacia sviečka

  - kalte Zündkerze

• studená zbraň

  - kalte Waffe

• studená záloha

  - die kalte Reserve

• studená zóna

  - die kalte Zone

• studené

  - das Kaltes