Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• stropné vykurovanie

  - die Deckenheizung

• stropné zapaženie

  - der Firstenverzug

• stropné zaťaženie

  - die Deckenlast

• stropné zrkadlo

  - der Deckenspiegel

• stropné čalúnenie

  - die Dachpolsterung

• stropný dielec

  - der Deckenbauteil

• stropný dielec

  - das Deckenelement

• stropný drén

  - die Fußdränage

• stropný horák

  - der Deckenbrenner

• stropný hák

  - der Deckenhaken

• stropný izolátor

  - der Deckenisolator

• stropný nosník

  - der Deckenträger

• stropný násyp

  - der Deckenfüllstoff

• stropný obklad

  - die Deckenbekleidung

• stropný panel

  - die Dachauskleidung

• stropný panel

  - der Dachhimmel

• stropný panel

  - die Dachverkleidung

• stropný panel

  - die Deckenscheibe

• stropný panel

  - die Deckentafel

• stropný panel

  - die Plattenbaudecke

• stropný plášť

  - die Deckenschale

• stropný podhľad

  - die Decke

• stropný podhľad

  - die Deckenuntersicht

• stropný pozdĺžnik

  - der Kronbalken

• stropný predpätý prvok

  - das Vorspanndeckenelement

• stropný prefabrikát

  - der Deckenbauteil

• stropný prefabrikát

  - der Deckenfertigteil

• stropný prvok

  - das Deckenelement

• stropný svetlík

  - das Deckenoberlicht

• stropný tlak

  - der Firstendruck

• stropný trám

  - der Bodenbalken

• stropný trám

  - der Deckenbalken

• stropný trám

  - der Deckenträger

• stropný ventilátor

  - der Deckenlüfter

• stropný veľkodutinový panel

  - das Großhohlraumdeckenpaneel

• stropný vikier

  - das Deckenoberlicht

• stropný vrt

  - das Firstenbohrloch

• stropný vypínač

  - der Deckenschalter

• stropný výustok

  - der Deckenluftauslaß

• stropný výustok

  - der Deckenauslaß

• stropný výustok

  - der Deckenauslass

• stropný vývod

  - der Deckenauslass

• stropný žiarič

  - der Deckenstrahler

• stropovanie

  - der Firstenbau

• stropovanie

  - der Firstentoßbau

• stropovanie so základkou

  - der Firstenbau mit Versatz

• stropovač

  - die Oberhandlungsbeute

• stropovica pre autá

  - der Autohimmel

• stropové svetlo

  - das Deckenlicht

• stropu

  - Daches

• stropy (pl.)

  - die Dächer

• stroskotal

  - gescheitert

• stroskotal

  - scheiterte

• stroskotal

  - er ist gestrandet

• stroskotal

  - ist verkracht

• stroskotal

  - ist gescheitert

• stroskotal - zákon v parlamente stroskotal

  - scheitern - s Gesetz ist im Parlament gescheitert

• stroskotali

  - zerschellten

• stroskotali

  - sind verkracht

• stroskotali

  - scheiterten

• stroskotanci

  - die Havaristen

• stroskotanci

  - die Gescheiterten

• stroskotanec

  - der Gescheiterte

• stroskotanec

  - der Havarist

• stroskotanec

  - der Schiffbrüchige

• stroskotanie

  - die Strandung

• stroskotanie (2.p.)

  - das Scheitern

• stroskotanie (lode)

  - der Schiffbruch

• stroskotanie jednaní

  - das Scheitern der Verhandlungen

• stroskotanie lode

  - der Schiffbruch

• stroskotanie manželstva

  - das Scheitern der Ehe

• stroskotaná

  - gescheiterte

• stroskotaná existencia

  - die gescheiterte Existenz

• stroskotaného (4.p.)

  - untergegangenen

• stroskotaný

  - gescheitert

• stroskotaný

  - gestrandet

• stroskotaný

  - gestrandter

• stroskotaný

  - schiffbrüchig

• stroskotaný

  - zerbrochen

• stroskotaný

  - erlittenen

• stroskotaný

  - gescheiterten

• stroskotaný

  - gestrander

• stroskotať

  - scheitern

• stroskotať

  - stranden

• stroskotať

  - verkrachen

• stroskotať

  - zusammenbrechen

• stroskotať

  - in Brüche gehen

• stroskotať

  - Schiffbruch leiden

• stroskotať - manželstvo stroskotalo

  - scheitern - e Ehe ist gescheitert

• stroskotať na (čom)

  - scheitern an (etw.)

• stroskotáš na tom

  - du wirst dir den Kopf daran einrennen

• stroskovatenie

  - die Verschlackung

• stroskovatieť

  - verschlacken

• stroviť

  - verzehren

• strpel

  - hingenommen

• strpel

  - erduldet

• strpel urážku

  - weggesetzt sich

• strpeli

  - duldeten

• strpenie

  - die Duldung

• strpenie

  - die Hinnahme

• strpenie

  - die Nachsicht

• strpenie, prosím!

  - einen Moment, bitte!

• strpieť

  - dulden

• strpieť

  - leiden

• strpieť

  - stillhalten

• strpieť

  - gefallen lassen

• strpieť

  - sich etwas gefallen lassen

• strpieť obmedzenie

  - ertragen die Beeinträchtigung

• strpieť odklad

  - Aufschub dulden

• strpieť čo

  - ergehen sich

• strpí

  - duldet

• strpí

  - erduldet

• strpíte

  - duldet

• strpčiť

  - verbittern

• strpčovať

  - vergrämen

• strpčovať život

  - das Leben sauer machen

• strpčujú

  - machen sauer

• strpčujú

  - verbittern

• strpčujú

  - vergrämen

• struha

  - die Bachrinne