Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• stromčekové odlievanie

  - der Stapelguß

• stromčekové odlievanie

  - der Stapelguss

• stromčekový keper

  - der Fischgratköper

• stromčeky

  - die Bäumchen

• stromčeky

  - die Bäume

• stroncium (Sr)

  - das Strontium

• strongyloidóza

  - die Strongyloidose

• strongyloidóza

  - die Zwergfadenqurminfektion

• strongyloidóza

  - die Zwergfadenwurminfektion

• strongyloidóza

  - die Strongyloides-stercoralis-Infektion

• strontnatá soľ

  - das Strontiumsalz

• strop

  - das Dach

• strop

  - die Decke

• strop

  - die Geschoßdecke

• strop

  - das Hangendes

• strop

  - der Plafond

• strop

  - die Zimmerdecke

• strop

  - das Hängende

• strop

  - die Stubendecke

• strop (banského diela)

  - der First

• strop (nábytku)

  - der Oberboden

• strop banskej chodby

  - der Stollenfirst

• strop banského diela

  - die Firste

• strop banského diela

  - die Firste eines Grubenbaues

• strop chodby

  - der Streckenfirst

• strop je zadymený

  - die Decke ist von Rauch geschwärzt

• strop je začadený

  - die Decke ist von Rauch geschwärzt

• strop kabíny

  - das Dach

• strop karosérie

  - der Dachhimmel

• strop kotliny

  - die Trogdecke

• strop kuchyne

  - die Küchendecke

• strop ohniska

  - die Feuerbüchsdecke

• strop povaly

  - die Dübelbaumdecke

• strop s látkovým obložením

  - der Stoff-Dachhimmel

• strop s nulovou podlahou

  - einschalige Decke

• strop s oceľovou výstužou

  - die Stahlsteindecke

• strop s oceľovými vložkami

  - die Stahlsteindecke

• strop s ostrými hranami

  - der Gratstichbalken

• strop s plávajúcou podlahou

  - zweischalige Decke

• strop s plávajúcou podlahou a zaveseným podhľadom

  - dreischalige Decke

• strop s rovným podhľadom

  - ebene Decke

• strop s textilným obkladom

  - die Dachauskleidung aus Stoff

• strop s tuhými vložkami

  - die Stahlsteindecke

• strop sloja

  - das Flözhangende

• strop so záklopom

  - die Einschubdecke

• strop tunela

  - die Tunneldecke

• strop vozidla

  - der Wagenhimmel

• strop výťahovej klietky

  - die Fahrkorbdecke

• strop z plastickej hmoty

  - der Kunststoff-Dachhimmel

• strop z plastu

  - der Kunststoffhimmel

• strop úveru

  - der Kreditplafond

• strop šachty (výťahovej)

  - die Schachtdecke

• strop špirály

  - die Spiralendecke

• stropnica

  - der Deckenbalken

• stropnica

  - der Deckenfüllkörper

• stropnica

  - die Firstenkappe

• stropnica

  - der Firstenstempel

• stropnica

  - die Kappe

• stropnica predsunutej výstuže

  - die Vorpfändkappe

• stropnica s guľovým kĺbom

  - die Kugelgelenkkappe

• stropnica s kĺbovým spojom

  - die Scharnierkappe

• stropnicová výstuž

  - die Kappenzimmerung

• stropnicový oblúk

  - der Firstbogen

• stropnicový ťah (výstuž)

  - der Kappenzug

• stropná doska

  - die Dachscheibe

• stropná doska

  - die Deckenplatte

• stropná doska

  - die Deckenscheibe

• stropná doska

  - die Deckentafel

• stropná doska

  - die Plattenbaudecke

• stropná freska

  - das Deckenfresko

• stropná guľa

  - der Deckenablauf

• stropná hornina

  - der Oberberge

• stropná hrana

  - der Firstenkasten

• stropná kazeta

  - die Deckenkassette

• stropná klenba

  - das Firstengewölbe

• stropná konštrukcia

  - die Decke

• stropná konštrukcia

  - die Deckenkonstruktion

• stropná konštrukcia (trojvrstvová)

  - dreischalige Decke

• stropná lampa

  - die Deckenlampe

• stropná lampa

  - die Deckenleuchte

• stropná lišta

  - die Deckerschiene

• stropná maľba

  - das Deckengemälde

• stropná maľba

  - die Deckenmalerei

• stropná objímka

  - die Deckenfassung

• stropná omietka

  - der Deckenputz

• stropná platňa

  - die Deckenplatte

• stropná podhľadová doska

  - die Deckensichtplatte

• stropná predloha

  - das Deckenvorgelege

• stropná priechodka

  - die Deckendurchführung

• stropná príchytka

  - die Deckenschelle

• stropná rukoväť

  - der Dachhaltegriff

• stropná ružica

  - die Deckenrosette

• stropná tvarovka

  - der Deckenziegel

• stropná tvárnica

  - der Deckenfüllstein

• stropná uhoľná lávka

  - die Firstkohle

• stropná vložka

  - der Deckenfüllkörper

• stropná vložka

  - der Deckenfüllstein

• stropná výhrevná plocha

  - die Deckenheizfläche

• stropná výstuž s krátkymi stropnicami

  - der Kappenausbau mit Kurzkappen

• stropná štrbina

  - der Deckenschlitz

• stropná štôlňa (tunela)

  - der Firststollen

• stropné debnenie

  - die Deckenschalung

• stropné horniny

  - das Firstengestein

• stropné horniny

  - die Oberberge

• stropné madlo

  - der Dachhaltegriff

• stropné napätie budiča

  - die Erregerdeckenspannung

• stropné osvetlenie

  - die Deckenbeleuchtung

• stropné paženie

  - der Firstenverzug

• stropné pole

  - das Deckenfach

• stropné pole

  - das Deckenjoch

• stropné svetlo

  - das Decklicht

• stropné svetlo (osvetlenie interiéru vozidla, vnútorné osvetlenie vozidla)

  - die Deckenleuchte

• stropné svietidlo

  - der Deckenbeleuchtungskörper

• stropné svietidlo

  - die Deckenleuchte

• stropné svietidlo (osvetlenie interiéru vozidla, vnútorné osvetlenie vozidla)

  - die Deckenleuchte

• stropné sálavé vykurovanie

  - der Deckenstrahler

• stropné sálavé vykurovanie

  - die Deckenstrahlungsheizung

• stropné súvrstvie

  - das Dachschichtenpaket

• stropné teplovzdušné vykurovanie

  - die Deckenluftheizung

• stropné vrstvy

  - die Dachschichten