Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• striebro (Ag)

  - das Silber

• striebro (kovové)

  - das Silbermetall

• striebro rafinované v ohni

  - das Brandsilber

• striebro v prášku

  - das Silberpulver

• striebro v prútoch

  - das Barrensilber

• striebro v prútoch

  - das Stangensilber

• striebro v súťaži jednotlivcov

  - das Einzelsilber

• striebrobiely

  - silberhell

• striebrobiely

  - silberweiß

• striebrolak

  - der Silberlack

• striebrolesklé mazľavé mydlo

  - die Silberschmierseife

• striebrolesklý

  - silbergläzend

• striebrolesklý

  - silberhell

• striebromosadzná pájkovača

  - das Silber-Messinglot

• striebronosný

  - silberhaltig

• striebrosivý

  - platinblond

• striebrosivý

  - silbergrau

• striebrotepec

  - der Silberschmied

• striebrozinkový akumulátor

  - der Silberzinkakkumulator

• strieda

  - der Rapport

• strieda impulzov

  - das Impulspausenverhältnis

• strieda väzby

  - der Bindungsrapport

• striedal

  - hat variiert

• striedal

  - hat gewechselt

• striedal

  - hatte gewchselt

• striedal

  - wechselte

• striedala sa

  - hat variiert

• striedali

  - wechselten

• striedali sa

  - sie wechselten sich ab

• striedania

  - Wechsels

• striedanie

  - die Abwechslung

• striedanie

  - das Überwechsel

• striedanie

  - die Variation

• striedanie

  - der Wechsel

• striedanie

  - das Wechseln

• striedanie farby

  - der Farbwechsel

• striedanie fáz

  - der Phasenwechsel

• striedanie generácii

  - der Generationenwechsel

• striedanie hlások

  - der Lautwechsel

• striedanie impulzu

  - die Impulskennziffer

• striedanie intenzity hluku

  - der Lärmrhythmus

• striedanie intenzity hluku

  - der Lärmrhytmus

• striedanie javu

  - die Phase

• striedanie magnetických pásiek

  - der Magnetbandwechsel

• striedanie moci

  - der Machtwechsel

• striedanie módy

  - der Modewechsel

• striedanie personálu

  - der Personalwechsel

• striedanie plodín

  - die Fruchtfolge

• striedanie plodín

  - der Fruchtwechsel

• striedanie po bajtoch

  - der Bytemehrfachbetrieb

• striedanie prípojníc

  - der Sammelschienwechsel

• striedanie smeny

  - der Schichtwechsel

• striedanie smien

  - die Schichtenfolge

• striedanie smien

  - der Schichtwechsel

• striedanie strihov

  - der Wechselschnitte

• striedanie stráží

  - die Wachenablösung

• striedanie teploty

  - der Temperaturwechsel

• striedanie tepov

  - der Pulspausenverhältnis

• striedanie v práci

  - der Arbeitsbruchteil

• striedanie vodiča

  - das Wechseln des Fahrers

• striedanie vstupných-výstupných jednotiek

  - der Wechselgerätebetrieb

• striedanie zborov

  - der Chorwechsel

• striedavo

  - abwechselnd

• striedavo

  - umschichtig

• striedavo

  - wechselnd

• striedavo

  - wechselweise

• striedavo obojsmerná komunikácia

  - der wechselseitiger Informationsfluss

• striedavo obojsmerný

  - wechselseitiggerichtet

• striedavo pliesť

  - gegenseitig aufspinnen

• striedavo pracujúci lis

  - die Wechselpresse

• striedavo spriadať

  - gegenseitig aufspinnen

• striedavo usporiadať

  - versetzen

• striedavo využívaný pasienok

  - die Wechselweide

• striedavo zapaľovacie napätie

  - die Ansprechwechselspannung

• striedavo zaťažený

  - wechselbelastet

• striedavo šikmá drenáž

  - die Zickzackdrähung

• striedavo-jednosmerný prenos prúdu

  - die Drehstromgleichstromübertragung

• striedavozubý

  - kreuzverzahnt

• striedavá deformácia

  - die Wechselverformung

• striedavá horúčka

  - in der Höhe schwankendes Fieber

• striedavá horúčka

  - intermittierendes Fieber

• striedavá horúčka

  - das Wechselfieber

• striedavá indukcia

  - die Wechselinduktion

• striedavá indukčnosť

  - die Wechselinduktivität

• striedavá jednofázová sústava

  - das Einphasenwechselstromsystem

• striedavá kaskáda

  - die Wechselspannungskaskade

• striedavá kompenzácia

  - die Wechselstromkompensation

• striedavá komutácia

  - die Wechselstromwendung

• striedavá kopolymerizácia

  - alternierende Kopolymerisation

• striedavá kopolymerácia

  - die abwechselnde Kopolymerisation

• striedavá logika

  - die alternierende Logik

• striedavá lokomotíva

  - die Wechselstromlokomotive

• striedavá magnetická magnetizačná charakteristika

  - die magnetische Stromkennlinie

• striedavá magnetizačná slučka

  - die dynamische Magnetisierungsschleife

• striedavá magnetizácia

  - die Wechselmagnetisierung

• striedavá magnetizácia

  - die Wechselstrommagnetisierung

• striedavá nálada

  - die Wechselstimmung

• striedavá obojsmerná komunikácia

  - die wechselseitige Datenübermittlung

• striedavá podstielka

  - die Wechselstreu

• striedavá sila

  - die Wechselkraft

• striedavá sprcha

  - das Wechselbad

• striedavá sprcha

  - die Wechseldusche

• striedavá stolica duo

  - das Wechselduogerüst

• striedavá sústava

  - das Wechselstromsystem

• striedavá telegrafia v hovorovom pásme

  - die Einlagerungstelegraphie

• striedavá trakcia

  - die Wechselstromtraktion

• striedavá veličina

  - die Wechselgröße

• striedavá vlna

  - die Wechselwelle

• striedavá voľba

  - das Wechselstromwahl

• striedavá zložka

  - die Wechselstromkomponente

• striedavá zložka prúdu

  - der Wechselstromanteil

• striedavá zložka skratového prúdu

  - der Kurzschluß-Wechselstrom

• striedavá zložka skratového prúdu

  - der Stoßkurzschlusswechselstrom

• striedavá zmena

  - die Wechselschicht

• striedavá zámena

  - der Mischwechsel

• striedavé anódové napätie

  - die Anodenwechselspannung

• striedavé chovanie sa

  - das Wechselverhalten

• striedavé duo

  - das Wechselduo

• striedavé elektromagnetické pole

  - das wechselndes elektromagnetisches Feld

• striedavé honové pasenie

  - die Wechselweide