Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• stratový činiteľ

  - das Verlustverhältnis

• stratový štvrťrok

  - die Verlustquartale

• stratu

  - Abgang

• stratu

  - den Verlust

• stratu

  - Verlust

• stratu imunity

  - Immunitätsverlust

• stratus

  - die Schichtwolke

• stratus (meteor.)

  - der Stratus

• stratus (meteor.)

  - die Stratuswolke

• straty

  - die Abbrüche

• straty

  - Abganges

• straty

  - die Abgänge

• straty

  - Abhandenkommens

• straty (mn.č.)

  - die Verluste

• straty (pl.)

  - die Einbussen

• straty (pl.)

  - die Einbußen

• straty Daxu

  - die Dax-Verluste

• straty a náklady nehôd (finančné)

  - die Unfallfolgekosten

• straty a nálezy

  - das Fundamt

• straty a nálezy

  - das Fundbüro

• straty a nálezy

  - die Fundstelle

• straty dolára

  - die Dollar-Verluste

• straty elektrickej energie v sieťach

  - der Netzverluste

• straty energie

  - der Energieverluste

• straty energie rozptylom

  - die Dissipation

• straty korónou

  - der Koronaverluste

• straty korónou

  - die Sprühenentladungsverluste

• straty krvi

  - Blutabganges

• straty krvi

  - Blutverlustes

• straty krvi

  - Blutverlusts

• straty materiálu

  - die Verluste an Material

• straty na burze

  - die Börsenverluste

• straty na majetku

  - die Vermögenseinbußen

• straty na majetku

  - die Vermögensverluste

• straty na rude

  - Erzverluste

• straty na vytriasadlách

  - der Schüttlerverlust

• straty na výstuži

  - die Ausbauverluste

• straty na ľudských životoch

  - die Menschenverluste

• straty na životoch

  - die Menschenverluste

• straty nakrátko

  - der Kurzschlussverluste

• straty naprázdno

  - der Leerlaufverluste

• straty netesnosti (mn.č.)

  - der Leckverluste

• straty netesností

  - der Ausfallverluste

• straty nezávislé na zaťažení

  - lastunabhängige Verluste

• straty obratu

  - die Umsatzeinbußen

• straty obyvateľstva

  - die Bevölkerungsverluste

• straty odbytu

  - die Absatzverluste

• straty odlievania

  - die Gießverluste

• straty odrolovaním

  - die Bröckelverluste

• straty oxidácie

  - der Oxidationsverluste

• straty popularity

  - die Popularitätsverluste

• straty postrekom

  - die Sprühenverluste

• straty pracovných miest

  - die Arbeitsplatzverluste

• straty prasiatok

  - Ferkelverluste

• straty premagnetizáciou

  - der Ummagnetisierungsverluste

• straty premenou energie (pl.)

  - Energie-Umwandlungsverluste

• straty prepadom

  - der Ausfallverluste

• straty prepínaním

  - der Umschaltverluste

• straty prestojom

  - die Stillstandverluste

• straty pri delení

  - der Verteilungsverluste

• straty pri dobývaní

  - der Abbauverluste

• straty pri legovaní

  - der Legierungsverlust

• straty pri liahnutí

  - der Erbrütungsverluste

• straty pri premene

  - der Umsetzungsverluste

• straty pri premene (mn.č.)

  - Umformungsverluste

• straty pri prenose

  - Übertragungsverluste

• straty pri preprave

  - der Transportverluste

• straty pri spaľovaní

  - der Feuerungsverlust

• straty pri strihaní

  - der Anschnittverlust

• straty pri tlejivom výboji

  - der Glimmverluste

• straty pri transformácii

  - der Transformierungsverluste

• straty pri vetraní (mn.č.)

  - die Wetterverluste

• straty pri výplachu (pl.)

  - Spülverluste

• straty pri zaťažení

  - die Lastverluste

• straty pri úprave

  - Waschverluste

• straty práce (mn.č.)

  - der Arbeitsverluste

• straty príjmov

  - die Einnahmeverluste

• straty prúdením (mn.č.)

  - Strömungsverluste

• straty pulzácie

  - der Pulsationsverluste

• straty rozprášením

  - Verstaubungsverluste

• straty rozstrekom (mn.č.)

  - der Spritzverluste

• straty spôsobené oderom

  - die Abriebverluste

• straty spôsobené zrážkou

  - der Stoßverlust

• straty stavu

  - Bestandsverluste

• straty stroja

  - die Maschinenverluste

• straty tesnenia

  - der Wellendichtungsverlust

• straty tlaku

  - der Druckverluste

• straty tlaku v potrubí

  - der Rohrleitungsverlust

• straty trením

  - die Reibungsverluste

• straty v izolácii

  - der Isolationsverluste

• straty v kanáli

  - Verluste im Kanal

• straty v medi

  - der Kupferverluste

• straty v medi rotora

  - die Läuferkupferverluste

• straty v ozubení

  - die Zahnverluste

• straty v plášti vlnovodu

  - die Hohlleiterwandverluste

• straty v priepustnom smere

  - der Durchlassverluste

• straty v priepustnom smere (u polovod.)

  - die Durchgangsverluste (bei Halbleit.)

• straty v závernom smere

  - der Sperrverluste

• straty v čelnom priestore (mn.č.)

  - der Stirnraumverluste

• straty v železe

  - der Eisenverluste

• straty v železe

  - der Kernverluste

• straty v železe

  - magnetische Verluste

• straty vo vedení

  - die Leitungsverluste

• straty vo vinutí

  - der Wicklungsverluste

• straty vo vodiči

  - der Leiterverluste

• straty vo vákuu

  - der Vakuumverluste

• straty vody priesakom

  - der Wasserdurchsickerungsverluste

• straty vyparovaním (mn. č.)

  - der Verdampfungsverluste

• straty vzniknuté koróziou

  - die Korrosionsverluste

• straty vzniknuté oxidáciou

  - der Oxydationsverluste

• straty vírivými prúdmi

  - der Wirbelstromverluste

• straty z chodu naprázdno

  - bezogene Leerlaufverluste

• straty z plechu

  - der Blechverluste

• straty z pochybných úverov

  - der Debitorenverluste

• straty z ručenia

  - die Haftverluste

• straty zarastaním

  - der Auswuchsverluste

• straty zásob

  - die Vorratsverluste

• straty zásob (mn.č.)

  - Vorrastverluste

• straty záverného zotavenia

  - der Ausschaltverluste

• straty úlomkov

  - die Bröckelverluste