Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• stojí tu ako kôl v plote

  - er ist gottverlassen

• stojí tu ako kôl v plote

  - er ist verlassen wie der Stein auf der Straße

• stojí tu ako kôl v plote

  - er steht ganz einsam da

• stojí tu ako kôl v plote

  - er steht mutterseelenallein da

• stojí tu autobus

  - hält hier der Bus

• stojí v našej bránke

  - er steht in unserem Kasten

• stojí vedľa

  - er steht daneben

• stojí vpravo

  - er steht rechts

• stojí za to

  - lohnt sich

• stojí za to

  - wird sich lohnen

• stojí za tým

  - steckt dahinter

• stojí za tým plnoprávne

  - er vertritt das mit vollem Recht

• stojí úplne nakrivo

  - steht ganz schief

• stojím

  - stehe

• stojíme pred záhadou

  - man steht vor einem Rätsel

• stojíte

  - steht

• stojíte

  - ihr steht

• stojíte

  - Sie stehen

• stojíte na rozhraní

  - steht an einem Scheidepunkt

• stojíš

  - stehst

• stojíš

  - du stehst

• stok

  - die Senke

• stok

  - der Zusammenlauf

• stoka

  - die Abflussfurche

• stoka

  - der Abflussgraben

• stoka

  - der Abflusskanal

• stoka

  - der Abwasserkanal

• stoka

  - der Abwasserlauf

• stoka

  - die Abwasserleitung

• stoka

  - der Abzweigungsgraben

• stoka

  - der Entwässerungskanal

• stoka

  - die Entwässerungsleitung

• stoka

  - der Flutgraben

• stoka

  - der Flutkanal

• stoka

  - die Gosse

• stoka

  - der Kanal

• stoka

  - die Kloake

• stoka

  - der Kotabzug

• stoka

  - der Leitgraben

• stoka

  - der Sammler

• stoka

  - die Seige

• stoka

  - das Siel

• stoka

  - der Straßenkanal

• stoka

  - die Straßenkanalisation

• stoka

  - der Vorfluter

• stokes

  - das Stokes

• stokilometrová rýchlosť

  - das Hundertkilometertempo

• stokilometrová vzdialenosť

  - die hundert Kilometerentfernung

• stokilometrová vzdialenosť

  - die hundert Kilometern Entfernung

• stokilometrové tempo

  - das Hundertkilometertempo

• stoklas

  - die Trespe

• stoklas obilný (bot.)

  - die Roggentrespe

• stokorunová bankovka

  - die Hundertkronennote

• stokorunová bankovka

  - das Hundert

• stokorunáčka

  - das Hundert

• stokovanie

  - das Abwasserwesen

• stokovanie

  - die Kanalisation

• stokovanie miest

  - die Stadtentwässerung

• stoková mreža

  - der Schleusenrost

• stoková sieť

  - das Abwassernetz

• stoková sieť

  - das Entwässerungsnetz

• stoková sieť

  - das Regenwassernetz

• stoková sieť

  - das Sielnetz

• stoková trukba

  - das Kanalrohr

• stokový

  - quellig

• stokový kanál

  - der Sammler

• stokový prierez

  - der Kanalquerschnitt

• stokový profil

  - der Kanalquerschnitt

• stokový zberač

  - die Abwassergrube

• stokový zberač

  - der Abwassersammler

• stokový žliabok

  - die Sohlenschale

• stokráska

  - das Gänseblümchen

• stokráska alpská

  - das Alpenmaßlieb

• stokrát

  - hundertmal

• stokrát

  - dutzend Mal

• stokrát

  - hundert Mal

• stokár

  - der Kanalarbeiter

• stokár

  - der Kanalräumer

• stola (2. p.)

  - Tisches

• stolec (rak.)

  - das Stockerl

• stolica

  - der Dachstuhl

• stolica

  - die Darmentleerung

• stolica

  - die Entleerungen

• stolica

  - der Stuhl

• stolica

  - der Stuhlgang

• stolica (vylučovanie výkalov)

  - die Defäkation

• stolica (vylučovanie výkalov)

  - die Stuhlentleerung

• stolica (vylučovanie výkalov)

  - der Stuhlgang

• stolica (úrad)

  - die Instanz

• stolica (črevný obsah)

  - die Fäzes

• stolica (črevný obsah)

  - der Kot

• stolica (črevný obsah)

  - der Stuhl

• stolica ako ryžová polievka (pri cholere)

  - der Reiswasserstuhl

• stolica k ťaheniu drôtu zasucha

  - die Trockenziehmaschine

• stolica kvarto na valcovanie zastudena

  - das Quarto-Kaltwalzgerüst

• stolica na drhnutie

  - die Scheuerbank

• stolica na skúšanie vstrekovacích čerpadiel

  - der Einspritzpumpenprüfstand

• stolica na tiahnutie drôtu

  - die Drahtbank

• stolica na vyťahovanie drôtu

  - die Drahtmühle

• stolica na ťahanie drôtu

  - die Drahtziehbank

• stolica na ťahanie drôtu

  - die Scheibenbank

• stolica na ťahanie drôtu za mokra

  - die Naßdrahtziehmaschine

• stolica na ťahanie drôtu za mokra

  - die Nassdrahtziehmaschine

• stolica na ťahanie drôtu za sucha

  - die Trockenzeihmaschine

• stolica na ťahanie drôtu zamokra

  - die Nassdrahtziehmaschine

• stolica na ťahanie rúr

  - die Rohrziehbank

• stolica na ťahanie rúrok

  - die Rohrziehbank

• stolica na ťahanie tyčí

  - die Stangenziehbank

• stolica na ťahanie tyčí

  - die Stangenziehmaschine

• stolica na ťahanie zamokra

  - die Nassziehmaschine

• stolica na ťahanie zamokra

  - die Naßziehmaschine

• stolica nosných valčekov (u transportéra)

  - das Tragrollengerüst

• stolica obsahujúca vápenaté mydlá

  - der Kalkseifenstuhl

• stolica pripomínajúca hrachovú polievku (pri brušnom týfuse)

  - der Rebsbreistuhl

• stolica redukovacieho poradia

  - das Reduzierwalzgerüst

• stolica s prímesou hnisu

  - der Stuhl mit Eiterbeimengungen

• stolica s úchytom

  - der Fangstuhl

• stolica so skrutnými kolieskami

  - das Rollendrallgerüst

• stolica stĺpu

  - der Säulenstuhl

• stolica trio

  - das Triowalzgerüst