Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• stihomam

  - der Verfolgungswahn

• stilb

  - das Stilb

• stilbazol

  - das Stilbazol

• stilbén

  - das Stilben

• stimul

  - der Anreiz

• stimul

  - der Ansporn

• stimul

  - der Reiz

• stimul

  - der Stimulus

• stimulancium

  - das Aufputschmittel

• stimulancium

  - das Stimulans

• stimulans

  - das Aufputschmittel

• stimulans

  - das Stimulans

• stimulant

  - das Aufpulverungsmittel

• stimulačná elektromyografia

  - die Stimulationselektromyographie

• stimulačná elektróda

  - die Reizelektrode

• stimulačná elektróda

  - die Reizelelektrode

• stimulačná frekvencia

  - die Stimulationsfrequenz

• stimulačná liečba

  - die Reizbehandlung

• stimulačná liečba

  - die Reizkörpertherapie

• stimulačná liečba

  - die Reiztherapie

• stimulačný elektrický prúd

  - der Reizstrom

• stimulačný prostriedok

  - das Stimulanzmittel

• stimulačný prúd

  - der Reizstrom

• stimulovali

  - stimulierten

• stimulovanie

  - die Stimulation

• stimulovanie odbytu

  - die Absatzförderung

• stimulovaná emisia

  - die stimulierte Emission

• stimulovaná sonda

  - stimulierte Bohrung

• stimulovaný

  - stimuliert

• stimulovaný prechod

  - induzierter Übergang

• stimulovaný priechod

  - erzwungener Übergang

• stimulovaný vrt

  - stimulierte Bohrung

• stimulovateľnosť

  - die Stimulierbarkeit

• stimulovať

  - anregen

• stimulovať

  - reizen

• stimulovať

  - stimulieren

• stimulovať

  - den Anreiz geben

• stimulovať

  - der Anreize schaffen

• stimulovať predaj

  - den Verkauf fördern

• stimulovať predaj

  - den Verkauf stimulieren

• stimulovať rast

  - Wachstum ankurbeln

• stimuluje

  - anregt

• stimuluje

  - stimuliert

• stimulujúce hnojivo

  - das Reizdüngemittel

• stimulujúci

  - antriebssteigernd

• stimulujúci

  - stimulierender

• stimulujúci

  - stimuliert

• stimulujúci rast

  - wachstumsfördernd

• stimulujúci stres

  - der Eustress

• stimulus

  - der Reiz

• stimulus

  - der Stimulus

• stimulácia

  - die Erregung

• stimulácia

  - die Reizung

• stimulácia

  - die Stimulation

• stimulácia

  - die Stimulierung

• stimulácia impulzmi

  - die Impulsstimulation

• stimulácia nervov

  - die Nervenstimulation

• stimulácia nervu

  - die Nervenstimulation

• stimulácia predsiení

  - die Vorhofstimulation

• stimulácia sondy

  - die Bohrlochbehandlung

• stimulácia sondy

  - die Bohrlochstimulierung

• stimulácia srdca

  - die Herzstimulation

• stimulácia srdca

  - die Kardiostimulation

• stimulácia svalu

  - die Muskelstimulation

• stimulácia vrtu

  - die Bohrlochbehandlung

• stimulácia vrtu

  - die Bohrlochstimulierung

• stimulácia vysokým napätím

  - die Hochspannungsstimulation

• stimulácie

  - einer Stimulation

• stimuláciou

  - einer Stimulation

• stimulátor

  - der Stimulator

• stimulátor

  - der Stimulator

• stimulátor (chem.)

  - der Stimulationsstoff

• stimulátor (rastu)

  - der Stimulationsstoff

• stimulátor kvasenia

  - die Gärhilfe

• stimulátor kvasenia

  - der Gärungsstimulator

• stimulátor podráždení

  - der Reizstromgenerator

• stimulátor rastu

  - der Wachstumsstimulator

• stimulátorom

  - dem Stimulator

• stimulátoru

  - dem Stimulator

• stipulovať

  - stipulieren

• stipulácia (práv.)

  - die Stipulation

• stisk

  - der Drang

• stisk

  - die Drängelei

• stisk

  - die Drängerei

• stisk

  - der Druck

• stisk (pren.)

  - die Presse

• stisknúť ruku

  - jemandem die Hand drücken

• stiskol

  - geklickt

• stiskol som mu pravicu

  - ich drückte ihm die Rechte

• stiskom

  - durch Klicken auf das

• stiskom

  - durch ein Klicken

• stisková oblasť

  - der Klemmgebiet

• stisková čiara

  - die Klemmlinie

• stisne

  - klemmt ein

• stisneme

  - klemmen ein

• stisni!

  - press

• stisnutia

  - die Drucke

• stisnutia myši

  - Mausklick

• stisnutie

  - die Zusammendrückung

• stisnutie

  - ein Klick

• stisnutie ruky

  - der Handschlag

• stisnutie ruky

  - der Händedruck

• stisnutie tlačidlového spínača

  - die Betätigung des Druckknopftasters

• stisnuté

  - geklickt

• stisnutím myši

  - Mausklick

• stisnú

  - klemmen ein

• stisnúť

  - abdrucken

• stisnúť

  - einklemmen

• stisnúť

  - festklemmen

• stisnúť (stlačiť)

  - quetschen

• stisnúť (stlačiť)

  - zusammendrücken

• stisnúť (tlačidlo)

  - drucken

• stisnúť kohútik

  - eine Schiesswaffe abdrücken

• stisnúť pery

  - die Lippen zusammenpressen

• stisnúť tlačidlo

  - auf den Knopf drücken

• stisnúť tlačítko

  - Druckknopf drücken

• stisnúť tlačítko

  - Knopf niederdrücken

• stlanie

  - die Streuung

• stlač!

  - press

• stlačenia

  - die Drucke