Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• skoncipovaná

  - konzipierte

• skoncipované

  - aufgesetzten

• skoncipovať

  - ausarbeiten

• skoncipovať program

  - das Programm abfassen

• skoncipovať rozhodnutie

  - Beschluss verfassen

• skoncipujeme

  - fassen ab

• skoncipujeme

  - wir konzipieren

• skoncipujete

  - fassen ab

• skoncipujete

  - konzipieren sie

• skoncipujú

  - fassen ab

• skoncipujú

  - sie konzipieren

• skoncipujú

  - sie verfassen

• skoncoval s ňou

  - er hat mit ihr Schluß gemacht

• skoncovať

  - abtun

• skoncovať

  - aufräumen

• skoncovať

  - brechen

• skoncovať

  - fortwerfen

• skoncovať

  - ein Ende machen

• skoncovať

  - hinter etwas einen Punkt setzen

• skoncovať

  - das Kreuz schlagen

• skoncovať

  - mit etwas Schluss machen

• skoncovať

  - Schluss machen

• skoncovať

  - zu Ende bringen

• skoncovať

  - zum Abschluss bringen

• skoncovať

  - zum Austrag bringen

• skoncovať

  - zum Abschluß bringen

• skoncovať

  - zum Austrag kommen

• skoncovať ihneď

  - der Pauke ein Loch machen

• skoncovať s

  - machen Schluss mit

• skoncovať s (7.p.)

  - aufräumen mit

• skoncovať s minulosťou

  - tabula rasa machen

• skoncovať so záležitosťou

  - einer Sache den Riegel vorschreiben

• skoncovať so záležitosťou

  - einer Sache ein Ende bereiten

• skoncujeme

  - machen wir Schluss

• skoncujeme s tým

  - machen Schluss mit dem

• skoncujeme s tým

  - machen wir dem ein Ende

• skoncujeme s tými

  - machen Schluss mit den

• skoncujeme s ňou

  - machen Schluss mit der

• skondenzovaná para

  - das Dampfkondensat

• skonfiškovanie

  - die Konfiskation

• skonfiškovanie pohľadávky

  - die Beschlagnahme einer Forderung

• skonfiškovaná

  - gepfändet

• skonfiškovaná

  - gepfändet worden

• skonfiškovať

  - beschlagnahmen

• skonfiškovať

  - pfänden

• skonfiškovať nábytok

  - die Möbel pfänden

• skonkretizované

  - konkretisiert

• skonkretizovaný

  - konkretisiert

• skonsolidovaná zemina

  - verkitteter Boden

• skontaktovaný

  - durchkontaktiert

• skontaktovať

  - in Verbindung zu setzen

• skontaktovať

  - Kontakt nehmen

• skontaktovať

  - kontaktieren

• skontaktujte nás

  - kontaktieren Sie uns

• skontaktujte nás

  - nehmen Sie Kontakt mit uns

• skontaktujte nás

  - nehmen Sie mit uns Kontakt aus

• skontaktujte prosím

  - kontaktieren Sie bitte

• skonto

  - der Skonto

• skonto

  - das Skonto

• skontovať

  - skontieren

• skontro

  - das Skontro

• skontroloval

  - nachgerechnet

• skontroloval

  - hat kontrolliert

• skontroloval

  - kontrollierte

• skontroloval

  - überprüfte

• skontroloval som

  - ich habe kontrolliert

• skontroloval som

  - ich hatte kontrolliert

• skontroloval som

  - ich kontrollierte

• skontrolovali

  - prüften nach

• skontrolovali

  - überprüften

• skontrolovali sme

  - Wir haben geprüft

• skontrolovali ste

  - haben nachgeprüft

• skontrolovanie formálnej stránky dokladov

  - das Prüfen der Formalseite der Belege

• skontrolovanie polohy obrobku

  - die Lageüberwachung des Werkstückes

• skontrolované

  - überprüften

• skontrolovaní

  - die getesteten

• skontrolovaní

  - die kontrollierten

• skontrolovaní

  - die überprüften

• skontrolovaní

  - getestet

• skontrolovaní

  - getestete

• skontrolovaní

  - kontrolliert

• skontrolovaní

  - kontrollierte

• skontrolovaní

  - überprüft

• skontrolovaní

  - überprüfte

• skontrolovaný podľa normy

  - normgeprüft

• skontrolovateľnosť

  - die Überprüfbarkeit

• skontrolovať

  - checken

• skontrolovať

  - durchprüfen

• skontrolovať

  - nachrechnen

• skontrolovať

  - nachsehen

• skontrolovať

  - kontrollieren

• skontrolovať

  - testen

• skontrolovať

  - überprüfen

• skontrolovať hladinu oleja

  - kontrollieren den Ölstand

• skontrolovať motor

  - der Motor überprüfen

• skontrolovať všetky účty

  - alle Rechnungen zu kontrollieren

• skontroluj

  - kontrolliere

• skontroluje

  - überprüft

• skontroluje sa

  - wird überprüft

• skontrolujem

  - überprüfe

• skontrolujeme

  - werden wir prüfen

• skontrolujete

  - überprüft

• skontrolujete

  - checken sie

• skontrolujete

  - kontrollieren Sie

• skontrolujete

  - prüfen Sie nach

• skontrolujme

  - kontrollieren wir

• skontrolujte

  - kontrollieren Sie

• skontrolujte

  - überprüfen Sie bitte

• skontrolujte, prosím

  - kontrollieren Sie bitte

• skontrolujte, prosím

  - überprüfen Sie bitte

• skontrolujú

  - sie überprüfen

• skontrolujú

  - überprüfen sie

• skontrolujú obsah

  - kontrollieren den Inhalt

• skontá

  - die Skonti

• skonzultovať

  - zu konsultieren

• skonzumoval

  - er genoss

• skonzumovať

  - konsumieren

• skonzumovať

  - verbrauchen

• skonzumuje

  - einverleibt

• skončenej

  - abgeschlossenen