Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• sklerotóm

  - das Skletotom

• sklerotómia

  - die Sklerotomie

• sklerálna ostroha

  - der Skleralsporn

• sklerálnu ostrohu

  - Skleralsporn

• sklerálny

  - skleral

• sklerálny

  - die Sklera betreffend

• sklerálny kanál

  - der Skleralkanal

• sklerém

  - das Sklerem

• skleróm

  - das Sklerom

• skleróm nosa

  - das Rhinosklerom

• skleróza (lek.)

  - die Sklerose

• skleróza artérii

  - die Arteriensklerose

• skleróza chorioidey

  - die Chorioideasklerose

• skleróza mozgovej tepny

  - die Hirnarteriensklerose

• skleróza mozgovej tepny

  - die Hirnarteriesklerose

• skleróza mozgových ciev

  - die Hirngefäßsklerose

• skleróza mozgu

  - die Hirnsklerose

• skleróza mozgu

  - die Zerebralsklerose

• skleróza multiplex

  - multiple Sklerose

• skleróza multiplex

  - die Polysklerose

• skleróza multiplex

  - Multiplex Sklerose

• skleróza pulmonálnych ciev

  - die Pulmonalsklerose

• skleróza pulmonálnych ciev

  - die Sklerose der Pulmonalgefäße

• skleróza sfinktera

  - die Shinkterstarre

• skleróza sfinktra

  - die Sphinktersklerose

• skleróza vajcovodov

  - die Tubensklerose

• skleróza vajcovodu

  - die Tubensklerose

• skleróza zvierača

  - die Sfinkterstarre

• skleslosti (pl.)

  - die Depressionen

• skleslosť

  - die Entmutigung

• skleslý

  - fallend

• sklesnutosť

  - die Mutlosigkeit

• sklesnutosť

  - die Schlappheit

• sklesnutého

  - niedergeschlagenen

• sklesnutý

  - eingesunken

• sklesnutý

  - gesenkt

• sklesnutý

  - niedergeschlagen

• sklesnutý

  - schlapp

• sklesnutý

  - zaghaften

• sklesnutý

  - zusammengesunken

• sklesnutý človek

  - der Kopfhänger

• skliar pestrý

  - die Steindrossel

• skliar pestrý

  - der Steinrötel

• skliepková klenba

  - das Zellengewölbe

• skliepková žľaza

  - die Bläschendrüse

• sklincovať

  - zusammennageln

• skliť

  - glasen

• sklo

  - das Glas

• sklo

  - die Glaswaren

• sklo

  - die Scheibe

• sklo Cabal (vápenaté hlinitoborité)

  - das Cabalglas

• sklo Pyrex

  - das Pyrex-Glas

• sklo Vycor

  - das Vycor-Glas

• sklo absorbujúce tepelné žiarenie

  - wärmestrahlenabsorbierendes Glas

• sklo bublinkuje

  - das Glas gärt

• sklo chrániace pred žiarením

  - das Strahlenschutzglas

• sklo citlivé na svetlo

  - lichtempfindliches Glas

• sklo citlivé na svetlo

  - phototropes Glas

• sklo do motorických okuliarov

  - das Autobrillenglas

• sklo do okna automobilu

  - die Wagenfensterscheibe

• sklo do okuliarov

  - das Brillenglas

• sklo je stavené

  - das Glas ist abgelassen

• sklo je vypracované

  - das Glas ist ausgearbeitet

• sklo karosérie

  - das Karosserieglas

• sklo kraklé (popraskané)

  - das Krakelee

• sklo krokodíl

  - das Krokodilglas

• sklo lampy

  - das Lampenglas

• sklo leštené na roztavenom kove

  - das Floatglas

• sklo matnené kyselinou

  - das Säuremattglas

• sklo matované pieskovaním

  - sandgeblasenes Glas

• sklo maľované na rube

  - hintermaltes Glas

• sklo meniace prestupnosť lúčov podľa intenzity svetla

  - lichtempfindliches Glas

• sklo meniace priepustnosť lúčov podľa intenzity svetla

  - phototropes Glas

• sklo málo odolné proti interferenčnej škvrnitosti

  - das fleckenempfindliches Glas

• sklo na ampulky

  - das Ampullenglas

• sklo na auto

  - die Autoglasscheibe

• sklo na auto

  - die Autoglassscheibe

• sklo na dvere

  - das Türfensterglas

• sklo na dverách

  - das Türfensterglas

• sklo na farebné filtre

  - das Farbfilterglas

• sklo na fotomasky

  - das Fotomaskenglas

• sklo na obkladanie

  - das Belegglas

• sklo na riad (ohňovzdorné)

  - das Geschirrglas

• sklo na skúmanie baktérií

  - das bakteriologisches Glas

• sklo na televízne obrazovky

  - das Fernsehkolbenglas

• sklo na výrobu šošoviek

  - das Linsenglas

• sklo na zatavovanie

  - das Einschmelzglas

• sklo na žiarovkové banky

  - das Glühlampenglas

• sklo nerovnakého prierezu

  - das Schellglas

• sklo olejoznaku

  - das Ölschauglas

• sklo otočného okna

  - die Drehfensterscheibe

• sklo pohlcujúce teplo

  - das Wärmeschutzglas

• sklo predného okna

  - das Frontscheibenglas

• sklo predného okna

  - das Windschutzscheibenglas

• sklo prepúšťajúce ultrafialové žiarenie

  - ultraviolettdurchlässiges Glas

• sklo s drôtenou vložkou

  - das Drahtglas

• sklo s drôtenou vložkou

  - das Drahtspiegelglas

• sklo s farebným zbehnutím

  - farbig verlaufenes Glas

• sklo s obsahom bária

  - das Klangglas

• sklo s obsahom draslíka

  - das Pottascheglas

• sklo s obsahom kobaltu

  - das Kobaltglas

• sklo s obsahom opaxitu

  - das Opaxitglas

• sklo s perleťou

  - das Perlmutterglas

• sklo s rozmrazovačom

  - die Frostschutzscheibe

• sklo s vlnovitým okrajom

  - das Lippenglas

• sklo s vysokým indexom lomu

  - hochbrechendes Glas

• sklo skiaskopu

  - das Skiaskopieglas

• sklo stropného svietidla

  - die Deckenleuchtenscheibe

• sklo svetla

  - das Leuchtenglas

• sklo svetlometu

  - die Glaslinse des Scheinwerfers

• sklo svetlometu

  - das Scheinwerferglas

• sklo tavené v panvovej peci

  - das Hafenglas

• sklo trojuholníkového okienka

  - die Eckfensterscheibe

• sklo typu reticelli

  - das Netzglas

• sklo v deliacej stene (za prednými sedadlami)

  - die Trennwandscheibe

• sklo v močovode

  - das Harnglas

• sklo vzorkované formou

  - formgemustertes Glas

• sklo vzorované lisovaním

  - durch Pressen gemustertes Glas

• sklo vzorované valcom

  - das walzengemustertes Glas

• sklo z vaňovej pece

  - das Wannenglas