Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• skleník

  - das Treibhaus

• skleník

  - das Warmhaus

• skleník

  - das Wärmehaus

• skleník na citrusy

  - die Orangerie

• skleník na pestovanie citrusov

  - die Orangerie

• skleník podobný hangáru

  - das Hangargewächshaus

• skleníková kultúra

  - die Treibhauskultur

• skleníková rastlina

  - die Gewächspflanze

• skleníková rastlina

  - die Treibhauspflanze

• skleníková zostava

  - der Gewächshausblock

• skleníkové plyny (skleníkový efekt)

  - die Treibhausgase

• skleníkové zariadenie

  - die Gewächshausanlage

• skleníkový efekt

  - der Treibhauseffekt

• skleníky

  - die Gewächshäuser

• skleníky (mn.č.)

  - die Treibhäuser

• sklenú a kryštalickú fázu (4.p.)

  - Glas- und Kristallphase

• sklený

  - glasartig

• sklený

  - glasig

• sklený (o pohľade)

  - gläsern

• sklený (zo skla)

  - Glas

• sklený (zo skla)

  - gläsern

• sklený blok

  - der Glasblock

• sklený drahokam

  - der Glasedelstein

• sklený dávkovač

  - der Glasspeiser

• sklený filter

  - das Glasfilter

• sklený hodváb

  - die Glasseide

• sklený izolátor

  - der Glasisolator

• sklený kameň

  - der Ablong

• sklený kameň

  - der Chaton

• sklený kohút

  - der Glashahn

• sklený kruh

  - der Glaslimbus

• sklený laminát

  - das F-Glas

• sklený laminát

  - die Glasfaser

• sklený laminát

  - der Glasfaserschichtstoff

• sklený lesk

  - glasartiger Glanz

• sklený lesk

  - der Glasglanz

• sklený lom

  - die Emaileinfassung

• sklený obal

  - die Glasumhüllung

• sklený obal

  - die Glasverpackung

• sklený odpad

  - der Glasabfall

• sklený opál

  - der Hyalith

• sklený papier

  - das Glaspapier

• sklený pohľad

  - ein gläserner Blick

• sklený poklop

  - das Sturzglas

• sklený povrch

  - die Glasoberfläche

• sklený prach

  - das Glaspulver

• sklený prach

  - der Glasstaub

• sklený príklop

  - das Sturzglas

• sklený prístroj

  - das Glasgerät

• sklený recipient (vákuového zariadenia)

  - die Glasglocke

• sklený ruberoid

  - das Glasruberoid

• sklený svetlovod

  - ein Glasfaserleiter

• sklený svetlovod

  - eine Glasfaserleitung

• sklený tovar

  - die Glaswaren

• sklený tégeľ

  - der Glastiegel

• sklený téglik

  - der Glastiegel

• sklený uzáver

  - der Glasverschluss

• sklený zrak

  - ein gläserner Blick

• sklený zvon

  - die Glasglocke

• sklený zvon

  - das Sturzglas

• sklepať

  - herunterhämmern

• sklepať

  - zusammenhämmern

• sklepať

  - zusammenklopfen

• sklepať koleso s hriadeľa

  - das Rad von der Welle abklopfen

• sklepenie

  - das Verlies

• sklepávať

  - hinunterklopfen

• sklepávať

  - zusammenklopfen

• sklepávať kladivom

  - zusammenhämmern

• sklepávať obrobok dolu paličkou

  - das Werkstück hinunterklopfen

• sklepávať obrobok nadol

  - das Werkstück hinunterklopfen

• skleradenitída

  - die Skleradenitis

• skleredém

  - das Sklerödem

• sklereida

  - die Sklereide

• sklereida

  - die Steinzelle

• sklerektáza

  - die Sklerektasie

• sklerektómia

  - die Sklerektomie

• sklerenchymatická niť

  - die Libriformfaser

• sklerenchymatické vlákno

  - die Sklerenchymfaser

• skleritída

  - die Lederhautentzündung

• skleritída

  - die Skleritis

• sklerodaktýlia

  - die Akrosklerose

• sklerodaktýlia

  - die Sklerodaktylie

• sklerodermia

  - die Darrsucht

• sklerodermia

  - die Sklerodermie

• skleromalácia

  - die Skleromalazie

• sklerometrická skúška

  - die Schlagprüfung

• skleronomná podmienka

  - skleronome Bedingung

• skleronomná väzba

  - skleronome Bindung

• skleronychia

  - die Skleronychie

• skleronómna sústava

  - das skleronomes System

• skleroproteín

  - das Skleroprotein

• skleroskop

  - der Härteprüfer

• skleroskop

  - das Härteprüfgerät

• skleroskop

  - die Härteprüfmaschine

• skleroskop

  - das Rucksprunghärteprüfgerät

• skleroskop

  - der Rückprallhärteprüfer

• skleroskop

  - der Rücksprunghärteprüfer

• skleroskop

  - das Skleroskop

• skleroskop

  - der Shore-Härteprüfer

• skleroskop

  - das Shore-Härteprüfgerät

• sklerotické

  - artheriosklerotische

• sklerotický

  - sklerotisch

• sklerotický (o tkanivách)

  - mit Sklerose einhergehend

• sklerotický (o tkanivách)

  - verhärtet

• sklerotizovať

  - sklerosieren

• sklerotizovať

  - sklerotisieren

• sklerotizovať (o tkanivách)

  - verhärten

• sklerotizovať (za terapeutickým účelom)

  - verhärten

• sklerotizovať (za terapeutickým účelom)

  - veröden

• sklerotizácia

  - die Sklerosierung

• sklerotizácia

  - die Sklerotisierung

• sklerotizácia (o tkanivách)

  - die Gewebsverhärtung

• sklerotizácia (terapia)

  - die Sklerosierungsbehandlung

• sklerotizácia (terapia)

  - die Sklerotherapie

• sklerotizácia (terapia)

  - die Verödung

• sklerotizácia kŕčovej žily

  - das Stripping

• sklerotizácia kŕčovej žily

  - die Venenverödung

• sklerotizácia žíl

  - die Sklerosierung von Venen

• sklerotizácia žíl

  - die Venenverödung

• sklerotóm

  - das Sklerotom