Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• sídlo banky

  - der Bankplatz

• sídlo bohatých

  - die Reichensiedlung

• sídlo burzy

  - der Börsenplatz

• sídlo dozornej rady

  - der Aufsichtsratssitz

• sídlo firmy

  - der Sitz der Firma

• sídlo firmy

  - der Firmensitz

• sídlo firmy

  - der Sitz der Firma

• sídlo firmy

  - der Unternehmenssitz

• sídlo firmy

  - der Niederlassungsort

• sídlo hlavného veliteľstva

  - die Kommandozentrale

• sídlo hlavy štátu

  - die Residenz

• sídlo kniežaťa

  - das Fürstenhaus

• sídlo koncernu

  - der Konzernsitz

• sídlo múz

  - der Musensitz

• sídlo obchodnej organizácie

  - der Geschäftssitz

• sídlo operačného systému

  - die Betriebssystemresidenz

• sídlo panovníka

  - die Hofburg

• sídlo podniku

  - der Betriebsstandort

• sídlo pre seniorov

  - die Seniorenresidenz

• sídlo predávajúceho

  - der Verkäufersitz

• sídlo právnickej osoby

  - der Sitz der juristischen Person

• sídlo rady

  - die Ratstelle

• sídlo rodiny

  - der Familiensitz

• sídlo rytiera

  - der Rittersitz

• sídlo služobnístva

  - die Gesindestube

• sídlo snemovne

  - der Kammersitz

• sídlo spoločnosti

  - Gesellschaftsitz

• sídlo spoločnosti

  - der Sitz der Gesellschaft

• sídlo súdu

  - der Gerichtsstand

• sídlo v Nemecku

  - der Deutschlandsitz

• sídlo v zahraničí

  - der Sitz im Ausland

• sídlo vlády

  - der Regierungssitz

• sídlo vlády

  - der Sitz der Regierung

• sídlo vysielača

  - das Senderhaus

• sídlo zbohatlíkov

  - die Reichensiedlung

• sídlo zlodejov

  - das Diebesnest

• sídlo úradu

  - der Amtssitz

• sídlo: (...)

  - geschäftsansässig: (...)

• sídlom

  - dem Sitz

• sídlu

  - dem Sitz

• síh peleď

  - die Peledmaräne

• síh severný -maréna

  - die große Maräne

• síh severný maréna

  - der Nordseeschnäpel

• síh severný maréna

  - die Schnäpel

• síla na ťahanie prívesu

  - die Zugkraft

• síla podráždenia

  - die Reizstärke

• síla pôsobiaca po uhlopriečke

  - die Diagonalkraft

• síla viazania

  - die Bindungsfestigkeit

• sínobronchitída

  - die Bronchosinusitis

• sínobronchitída

  - die Sinobronchitis

• sínobronchitída

  - die Sinubronchitis

• sínobronchitída

  - die Rhino-sinobronchitis

• sínoskopia

  - die Sinoskopie

• sínová veta

  - die Sinussatz

• sínus

  - die Höhle

• sínus

  - der Sinus

• sínus

  - die Vertiefung

• sínus (mat.)

  - der Sinus

• sínusitída

  - die Nasennebenhöhlenentzündung

• sínusitída

  - die Sinusitis

• sínusoatriálna srdcová blokáda

  - sinuatrialer Herzblock

• sínusoaurikulárna srdcová blokáda

  - der SA-Block

• sínusoaurikulárna srdcová blokáda

  - sinuaurikulärer Herzblock

• sínusobronchiálny syndróm

  - die Sinobronchitis

• sínusoida

  - die Sinuskurve

• sínusoida

  - die Sinuslinie

• sínusoida

  - das Sinusoid

• sínusoida

  - harmonische Kurve

• sínusoidný

  - hohlraumähnlich

• sínusoidný

  - sinusoid

• sínusoidové napätie

  - einwellige Spannung

• sínusoidy pečene

  - die Lebersinusoide

• sínusoidálne tvarovaný

  - sinusförmig

• sínusoidálny prúd

  - sinusähnlicher Strom

• sínusovité natočenie volantu

  - sinusförmige Lenkwinkeleingabe

• sínusovitý

  - sinusförmig

• sínusovitý profil

  - das Sinusprofil

• sínusovka

  - die Sinuslinie

• sínusovka

  - der Sinussatz

• sínusová arytmia

  - die Sinusarrhythmie

• sínusová bradykardia

  - die Sinusbradykardie

• sínusová doska

  - der Sinustisch

• sínusová funkcia

  - die Sinusfunktion

• sínusová krivka

  - die Sinuskurve

• sínusová krivka

  - die Sinuslinie

• sínusová modulácia

  - die sinusförmige Modulation

• sínusová mriežka

  - das Sinusgitter

• sínusová oscilácia

  - die Sinusschwindung

• sínusová podmienka

  - die Sinusbedingung

• sínusová tachykardia

  - die Sinustachykardie

• sínusová tachykardia

  - vom Sinusknoten ausgehende Tachykardie

• sínusová veta

  - der Sinussatz

• sínusová veta

  - die Sinussatz

• sínusová vlna

  - die Sinuswelle

• sínusová vzduchová medzera

  - sinusförmiger Luftspalt

• sínusová špirála

  - sinusförmige Spirale

• sínusové extrasystoly

  - die Sinus-Extrasystolen

• sínusové kmitanie

  - die Sinusschwingung

• sínusové kmity

  - die Sinusschwingungen

• sínusové napätie

  - sinusförmige Spannung

• sínusové napätie

  - die Sinusspannung

• sínusové natočenie volantu

  - sinusförmige Lenkeingabe

• sínusové pravítko

  - das Sinuslineal

• sínusové relé

  - das Sinusrelais

• sínusové rozloženie

  - die sinusförmige Verteilung

• sínusový impulz

  - sinusförmiger Impuls

• sínusový katar

  - der Sinuskatarrh

• sínusový kmit

  - die Sinusschwindung

• sínusový papier

  - das Sinusnetz

• sínusový papier

  - das Sinuspapier

• sínusový priebeh

  - der sinusförmiger Verlauf

• sínusový rad

  - die Sinusreihe

• sínusový roh

  - das Sinushorn

• sínusový uzol

  - der Sinusknoten

• sípavý

  - atemlos

• sípavý kašeľ

  - zischender Husten

• sípať

  - zischen

• síra

  - das Schwefel

• síra

  - Sir

• síra (S)

  - der Schwefel