Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• sikatív

  - das Wasserentziehungsmittel

• sikatívovať (pridávať sušivo)

  - sikkativieren

• sikulský kôň

  - der Zekler

• sila

  - die Energie

• sila

  - die Force

• sila

  - die Gewalt

• sila

  - die Härte

• sila

  - die Heftigkeit

• sila

  - die Kraft

• sila

  - die Macht

• sila

  - die Mächtigkeit

• sila

  - das Vermögen

• sila

  - die Wuchtigkeit

• sila (2.p.)

  - die Intensität

• sila (2.p.)

  - die Stärke

• sila (2.p.)

  - die Wucht

• sila (testu)

  - die Güte

• sila (zamestnanec)

  - die Kraft

• sila - vstúpiť v platnosť

  - die Kraft - in Kraft treten

• sila akcie

  - die Aktionskraft

• sila bieleho pigmentu

  - die Reduzierstärke

• sila blízkeho dosahu

  - die Nahbereichskraft

• sila citu

  - die Empfindungsstärke

• sila detonácie

  - die Schussstärke

• sila dislokácií

  - die Versetzungsstärke

• sila eura

  - die Euro-Stärke

• sila explózie

  - die Schussstärke

• sila hlasu

  - die Stimmkraft

• sila hlasu

  - die Klangstärke

• sila ilúzie

  - die Illusionsmacht

• sila investície

  - die Investitionskraft

• sila jazyka

  - die Sprachgewalt

• sila kapitálu

  - die Kapitalstärke

• sila konkurencie

  - die Wettbewerbsstärke

• sila koní

  - die Pferdkraft

• sila kopania

  - die Grabkraft

• sila lana

  - die Seilkraft

• sila lodyhy

  - die Stangenstärke

• sila lomu

  - die Bruchkraft

• sila motora

  - die Motorenkraft

• sila motora

  - die Motorkraft

• sila na akceleračnom pedáli

  - die Fahrpedalkraft

• sila na akceleračnom pedáli

  - die Gaspedalkraft

• sila na brzdový klátik

  - die Bremsklotzkraft

• sila na brzdový pedál

  - die Bremspedalkraft

• sila na konci stlačenia pružiny

  - die Federendkraft

• sila na medzi vzpernej pevnosti

  - die Knickkraft

• sila na obvode hnacieho kolesa

  - die Radumfangskraft

• sila na otáčanie volantu

  - die Kraft am Lenkrad

• sila na otáčanie volantu

  - die Kraftaufwand am Lenkrad

• sila na otáčanie volantu

  - die Lenkkraft

• sila na otáčanie volantu

  - die Lenkkraftaufwand

• sila na otáčanie volantu

  - die Lenkradkraft

• sila na pedál

  - die Pedalkraft

• sila na pedál spojky

  - die Kupplungspedalkraft

• sila na piest

  - die Kolbenkraft

• sila na poldňový úväzok

  - die Halbtagskraft

• sila na páke ručného riadenia

  - die Knüppelkraft

• sila na volante

  - die Kraft am Lenkrad

• sila na volante

  - die Kraftaufwand am Lenkrad

• sila na volante

  - die Lenkaufwand

• sila na volante

  - die Lenkkraft

• sila na volante

  - die Lenkkraftaufwand

• sila na volante

  - die Lenkradkraft

• sila na ťažnom háku

  - die Kraft am Zughaken

• sila napätia

  - die Spannungskraft

• sila nárazu

  - die Auflaufstoßkraft

• sila nárazu

  - die Aufprallkraft

• sila nárazu

  - die Schlagkraf

• sila nárazu

  - die Stoßkraft

• sila nástrelu

  - die Schußkraft

• sila nátlačnej hrany

  - die Ringzackenkraft

• sila obrany

  - die Verteidigungskraft

• sila odpadového prúdu

  - die Abfallstromstärke

• sila odporu

  - die Widerstandskraft

• sila oplodnenia

  - die Befruchtungskraft

• sila oporného čapu

  - die Gegenhalterkraft

• sila orkánu

  - die Orkanstärke

• sila oscilátora

  - die Oszillatorenstärke

• sila ostria

  - die Schneidendicke

• sila osvetlenia

  - die Belichtungsstärke

• sila pamäte

  - die Erinnerungskraft

• sila penetrácie

  - die Eindringungskraft

• sila plynu

  - die Gaskraft

• sila pohonu

  - die treibende Kraft

• sila posuvu

  - die Verschiebekraft

• sila potrebná k natrhnutiu

  - die Einreißkraft

• sila pozdĺžna osová

  - axiale Längskraft

• sila poľa

  - die Feldkraft

• sila pracujúca vo výrobe

  - eine produktive Arbeitskraft

• sila prehodu

  - die Schlagkraft

• sila preniaknia

  - die Eindringungskraft

• sila prenášaná plášťom pilóty

  - die Pfahlmantelkraft

• sila prenášaná pneumatikou

  - die Reifenkraft

• sila presadiť sa

  - die Durchsetzungskraft

• sila presvedčenia

  - die Überzeugungskraft

• sila pretrhnutia

  - das Reißkraft

• sila pritláčajúca vozidlo k vozovke

  - der Abtrieb

• sila pritláčajúca vozidlo k vozovke

  - die Abtriebskraft

• sila priťahovania

  - die Anziehungskraft

• sila prírody

  - die Naturgewalt

• sila pôsobiaca na pedál

  - die Pedalkraftaufwand

• sila rany

  - die Schussstärke

• sila robota

  - die Roboterkraft

• sila sklonu

  - die Gefällkraft

• sila skoku

  - die Sprungkraft

• sila spádu

  - die Gefällkraft

• sila spájajúca atómy

  - die atombindende Kraft

• sila spätného pohybu

  - die Rückzugskraft

• sila spôsobujúca štiepne porušenie

  - die Spaltbruchkraft

• sila steny komory

  - die Kammerwandstärke

• sila stisku čeľustí

  - die Kaukraft

• sila streľby

  - die Schussstärke

• sila strihu

  - die Scherungskraft

• sila svalov

  - die Muskelkraft

• sila svalov

  - die Muskelstärke

• sila svetla

  - die Lichtstärke

• sila súdržnosti

  - die Kohäsionskraft

• sila tangencie

  - die Tangentialkraft

• sila tlakového gradientu

  - die Gradientkraft