Slovensko-nemecky slovník - písmeno S

s

• SH-lasser (single heterostructure)

  - der SH-Laser

• Shannon

  - das Shannon

• Sharpeyho vlákna

  - die Sharpey-Fasern

• Sharpov syndróm

  - die Mischkollagenose

• Sharpov syndróm

  - das Sharp-Syndrom

• Sheehan-Simmondsova choroba

  - der Morbus Sheehan-Simmonds

• Sheehanov syndróm

  - postpartale Hypophysenvorderlappen-Insuffizienz

• Sheehanov syndróm

  - das Sheehan-Syndrom

• Shefferov logický člen

  - das Shefferelement

• Shefferov úkon

  - die Sheffer-funktion

• Shefferova funkcia

  - die Sheffer-funktion

• Shefferova logická funkcia

  - die Shefferfunktion

• Shefferova ryska

  - der Shefferscher-strich

• Shefferove vlákno

  - der Shefferscher-strich

• Shockleyho dislokácia

  - die Schockleysche Versetzung

• Shockleyova dislokácia

  - die Shockleysche Versetzung

• Shockleyova dióda

  - die Shockley-Diode

• Shorov tvrdomer

  - das Rucksprunghärteprüfgerät

• Shorov tvrdomer

  - der Rückprallhärteprüfer

• Shorov tvrdomer

  - der Rücksprunghärteprüfer

• Shorov tvrdomer

  - der Shore-Härteprüfer

• Shorov tvrdomer

  - das Shore-Härteprüfgerät

• Shorov tvrdomer

  - der Shorehärteprüfer

• Shorov tvrdomer

  - das Skleroskop

• Shorova odrazová skúška tvrdosti

  - die Rücksprunghärteprüfung

• Shorova skúška tvrdosti

  - die Shorehärteprüfung

• Shorova tvrdosť

  - die Shore-Härte

• Shorova tvrdosť

  - die Shorehärte

• Shorova tvrdosť (skleroskopická)

  - die Skleroskophärte

• Show-business

  - das Showbusiness

• Shuteho kliešte (pôrodnícke)

  - die Shute-Zange

• shapingová banka

  - die Shapingbank

• shedová stavba

  - der Schedbau

• shedová strecha

  - das Schalenshed

• shedová strecha

  - das Scheddach

• shedová strecha

  - das Sheddach

• shedová strecha

  - das Stahlfaltdach

• shedová škrupina

  - die Shedschale

• shedová škrupinová strecha

  - das Schalenshed

• shetlandská vlna

  - die Shetlandwolle

• shoddy

  - der Shoddy

• shortening

  - die Ziehmargarin

• show

  - das Show

• show

  - die Unterhaltung

• show bez playbacku

  - Liveshow

• show jedného muža (angl.)

  - One-Man-Show

• show naživo

  - die Live-Show

• show pri oslave jubilea

  - die Jubiläumsshow

• show s osobnosťami

  - das Personalityshow

• show so svetelným efektom

  - die Lightshow

• show talentov

  - die Talentshow

• shunt

  - die Kurzschlußverbindung

• shunt

  - der Nebenschluss

• shunt

  - der Shunt

• shunt (pri hemodialýze)

  - der Shunt zur Hämodialyse

• SIDS

  - das Syndrom des plötzlichen Tods im Kindesalter

• Sibel

  - die Sibel

• Sibír

  - das Sibirien

• Sicília

  - das Sizilien

• Sicílčan

  - der Sizilianer

• Sida

  - Side

• Siebel (firma)

  - der Siebel

• Sieberovo číslo

  - die Sieberzahl

• Siemens (firma)

  - das Siemens

• Siemensova Martinova pec

  - der SM-Ofen

• Siemensova Martinova pec

  - der Siemens-Martin-Ofen

• Siena (mesto)

  - das Siena

• Siene slávy

  - Ruhmsaales

• Sigmunda Freuda (meno,2. p.)

  - Sigmund Freuds

• Silvester

  - das Jahresende

• Silvester

  - der Silvester

• Silvester

  - der SILVESTERTAG

• Simmerov krúžok

  - der Simmer-Ring

• Simmerov krúžok

  - der Simmerring

• Simmondsova kachexia

  - die Simmonds-Kachexie

• Simmondsova kachexia

  - die Simmonds-Krankheit

• Simonove ložiská (pri TBC)

  - die Simon-Herde

• Simpsonov kefalotryptor

  - der Simpson-Kephalothryptor

• Simpsonov rozklad

  - die Simpson-Verteilung

• Simpsonove kliešte

  - die Simpsin-Zange

• Simpsonovo pravidlo

  - Simpsonsche Regel

• Simsov-Huhnerov test

  - der Sims-Huhner-Test

• Sindibád-pán siedmich morí

  - Sindbad - Herr der sieben Meere

• Singapúr

  - das Singapur

• Singapúrsky

  - Singapurer

• Singen (mesto)

  - Singen

• Singularite

  - Singularität

• Sinn-Leffers (firma)

  - Sinn-Leffers

• Sivan

  - Sivan

• Sizyfos

  - Sisyphus

• Sírius

  - der Sirius

• si

  - bist

• si

  - dich

• si

  - mich

• si

  - mir

• si

  - sich

• si

  - das Silizium

• si

  - uns

• si

  - der den

• si

  - der es

• si

  - du stehst

• si

  - es sich

• si

  - existierst du

• si

  - der das

• si (O)

  - die Sinusintegralfunktion

• si (snáď)

  - seist

• si (ty)

  - bist du

• si (ty)

  - du hast

• si absolútne nešikovný

  - du hast wohl zwei linke Hände

• si ako (4. p.)

  - sich als

• si ako duchom neprítomný

  - du bist wohl geistig weggetreten

• si asi predstavoval niečo iného

  - wird sich etwas anders vorgestellt haben

• si bez práce

  - du sitzst still

• si bez práce

  - du sitzt still

• si bol

  - du warst

• si celý ulietaný

  - du bist ganz abgehetzt

• si dokážem

  - beweise ich mir

• si dokážem

  - kann ich mir

• si dokážete

  - sich beweisen

• si dokážete

  - sich beweist