Slovensko-nemecky slovník - písmeno OV

ov

• ovládal

  - regelte

• ovládal

  - handhabtet er

• ovládal si

  - handhabtest du

• ovládal som

  - handhabte ich

• ovládal som

  - ich hatte inne

• ovládala

  - beherrschte

• ovládala

  - handhabtet sie

• ovládala sa

  - hatte inne

• ovládali

  - beherrschten

• ovládali

  - steuerten

• ovládali

  - Sie konnten

• ovládali

  - haben beherrscht

• ovládali

  - haben gesteuert

• ovládali

  - hatten beherrscht

• ovládali

  - hatten gesteuert

• ovládali sme

  - wir haben gewußt

• ovládali sme

  - wir haben gewusst

• ovládali ste

  - Sie konnten

• ovládali ste

  - wüßten Sie

• ovládali ste

  - wussten Sie

• ovládalo

  - handhabtet es

• ovládame

  - handhaben wir

• ovládanej

  - beherrschten

• ovládanej

  - betätigten

• ovládania (pl.)

  - die Beherrschungen

• ovládania (pl.)

  - die Betätigungen

• ovládaniahodný

  - wissenwürdig

• ovládanie

  - die Beherrschung

• ovládanie

  - die Betätigung

• ovládanie

  - das Handhaben

• ovládanie

  - die Handhabung

• ovládanie

  - die Meisterung

• ovládanie

  - die Reglung

• ovládanie

  - die Regulierung

• ovládanie

  - das Stellen

• ovládanie

  - die Stellsteuerung

• ovládanie

  - die Steuerung

• ovládanie

  - der Steuervorgang

• ovládanie

  - die Zähmung

• ovládanie

  - die Zügelung

• ovládanie

  - die Züglung

• ovládanie (fondy)

  - beherrschender Einfluss

• ovládanie ABS

  - die ABS-Regelung

• ovládanie bez spätnej väzby

  - die rückführungslose Steuerung

• ovládanie bovdenovým lankom

  - die Bowdenbetätigung

• ovládanie brzdovej sústavy

  - die Bremsbetätigungseinrichtung

• ovládanie bŕzd

  - die Bremsanlagebetätigung

• ovládanie bŕzd

  - die Bremsbetätigung

• ovládanie bŕzd

  - die Bremsen-Steuerung

• ovládanie bŕzd

  - die Bremsenbetätigung

• ovládanie cesty

  - die Pfadsteuerung

• ovládanie datazbernice

  - die Datenbussteuerung

• ovládanie dráhy

  - die Streckensteuerung

• ovládanie dverí

  - die Türbetätigung

• ovládanie dvojkĺzadlovým vačkovým rozpínačom

  - die Hohlnocken-Spannvorrichtung

• ovládanie dúchadla

  - die Gebläsebetätigung

• ovládanie elektrického spúšťača okna

  - die Fensterheberbetätigung

• ovládanie horského tlaku

  - die Gebirgsdruckbeherrschung

• ovládanie húkačky

  - die Hornbetätigung

• ovládanie húkačky

  - die Hupenbetätigung

• ovládanie húsenkovej dráhy

  - die Raupensteuerung

• ovládanie impulzu

  - die Taktsteuerung

• ovládanie jasu

  - die Helligkeitsregelung

• ovládanie jasu

  - die Helligkeitssteuerung

• ovládanie jasu

  - die Hellsteuerung

• ovládanie jasu

  - die Helltastung

• ovládanie jednokĺzadlovým vačkovým rozpínačom

  - die Gleitstift-Nocken-Spannvorrichtung

• ovládanie jednosmerným prúdom

  - die Gleichstrombetätigung

• ovládanie jedným tlačítkom

  - die Einknopfbedienung

• ovládanie karburátora

  - die Vergaserbetätigung

• ovládanie karburátora

  - die Vergasersteuerung

• ovládanie klimatizácie

  - die Klimaanlagenbetätigung

• ovládanie kolenovou pákou

  - die Kniehebelbetätigung

• ovládanie kolesom

  - die Radlenkung

• ovládanie kolesom

  - die Radsteurung

• ovládanie kurzora

  - die Cursorsteuerung

• ovládanie kurzu

  - die Kurssteuerung

• ovládanie kvality

  - das Qualitätsmanagement

• ovládanie kúrenia

  - die Heizungsbetätigung

• ovládanie kľukou

  - der Kurbelbetrieb

• ovládanie lankovým prevodom

  - die Seilzugbetätigung

• ovládanie lezenia

  - die Kletterfähigkeit

• ovládanie na diaľku

  - die Fernlenkung

• ovládanie na diaľku

  - die Fernsteuerung

• ovládanie nastavovania volantu

  - die Betätigungseinrichtung der Lenkradverstellung

• ovládanie nastavovania volantu

  - die Betätigungseinrichtung zur Lenkradverstellung

• ovládanie nohami

  - die Fußbetätigungseinrichtung

• ovládanie nulami

  - die Nulleneinsteuerung

• ovládanie ostrekovača skla

  - die Scheibenwascherbetätigung

• ovládanie osvetlenia

  - die Lichtsteuerung

• ovládanie pamäťou programu

  - speicherprogrammierte Steuerung

• ovládanie plavákom

  - die Schwimmersteuerung

• ovládanie pohonu

  - die Antriebssteuerung

• ovládanie pomocným rozvodom

  - die Vorsteuerung

• ovládanie pomocou vačiek a kriviek

  - die Kurvensteuerung

• ovládanie posunu vozíkov

  - die Wagenvorschubsteuerung

• ovládanie posuvnej strechy

  - die Schiebedachbetätigung

• ovládanie predvstreku

  - die Spritzbeginnverstellung

• ovládanie prevodovky

  - die Getriebebetätigung

• ovládanie procesu

  - die Prozessbeherrschung

• ovládanie procesu

  - die Prozesssteuerung

• ovládanie procesu

  - die Prozeßlenkung

• ovládanie procesu

  - die Prozeßbeherrschung

• ovládanie programovateľnou pamäťou

  - speicherprogrammierbare Steuerung

• ovládanie programu

  - die Bedienung des Programms

• ovládanie programu

  - die Handhabung des Programms

• ovládanie pružinou

  - die Federbelastung

• ovládanie pákou

  - die Betätigung mittels Hebel

• ovládanie pásov

  - die Bändersteuerung

• ovládanie pásu

  - die Bandsteuerung

• ovládanie písma

  - die Schreibersteuerung

• ovládanie reaktora

  - die Reaktorregelung

• ovládanie regulácie

  - die Regulierungssteuerung

• ovládanie riadenia

  - die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage

• ovládanie riadenia

  - die Lenkungsbetätigung

• ovládanie rozdeľovača

  - die Verteilersteuerung

• ovládanie rádiom

  - die Funkfernsteuerung

• ovládanie rádiom

  - die Funksteuerung

• ovládanie s posilňovačom

  - die Fremdkraftbetätigung

• ovládanie s posilňovačom

  - die Fremdkraftsteuerung