Slovensko-nemecky slovník - písmeno OV

ov

• ovládacia skrinka

  - die Steueranlage

• ovládacia skrinka

  - das Steuerungspanel

• ovládacia skrinka relé

  - der Relaisbeikasten

• ovládacia skriňa

  - der Bedienungsschrank

• ovládacia skriňa

  - das Schaltgestängegehäuse

• ovládacia skriňa

  - der Steuerschrank

• ovládacia skriňa (predĺžená část prevodovky)

  - das Schaltstangengehäuse

• ovládacia spojka

  - die Lenkkupplung

• ovládacia spojka ventilátora

  - die Lüfterregelkupplung

• ovládacia stopa

  - die Steuerspur

• ovládacia sústava

  - die Steuerstrecke

• ovládacia tabuľa

  - die Drucktastertafel

• ovládacia technika

  - die Steuertechnik

• ovládacia tyč

  - die Betätigungsstange

• ovládacia tyč

  - die Steuerstange

• ovládacia tyč spojky

  - die Kupplungsbetätigungsstange

• ovládacia vačka

  - der Betätigungsnocken

• ovládacia vačka

  - der Steuernocken

• ovládacia vačka bubnovej brzdy

  - der Betätigungsnocken der Trommelbremse

• ovládacia vetva

  - die Betätigungsleitung

• ovládacia vetva (pri jazdnej súprave)

  - die Betätigungsleitung

• ovládacia vidlica

  - die Gelenkgabel

• ovládacia ústredňa podniku

  - die Betriebssteueranlage

• ovládacie

  - Einstell (~)

• ovládacie informácie

  - die Steuerinformationen

• ovládacie inštrukcie

  - der Steuerungsbefehl

• ovládacie klávesy

  - die Funktionstasten

• ovládacie koliesko

  - die Griffscheibe

• ovládacie kreslo

  - der Bedienungssessel

• ovládacie lanko

  - das Betätigungskabel

• ovládacie lanko spojky

  - der Kupplung-Betätigungskabel

• ovládacie ložisko spojky (vypínacie)

  - der Kupplungs-Ausrücker

• ovládacie ložisko spojky (zapínacie)

  - der Kupplungs-Ausrücker

• ovládacie miesto

  - die Leitstelle

• ovládacie napätie

  - die Betätigungsspannung

• ovládacie potrubie

  - die Betätigungsleitung

• ovládacie prvky

  - die Bedieneinrichtungen

• ovládacie prvky

  - die Bediengungselemente

• ovládacie prvky

  - die Bedienungselemente

• ovládacie prvky

  - die Steuerungselemente

• ovládacie prvky

  - die Steuerungselemente

• ovládacie prvky umiestnené na stĺpiku riadenia (spínače, páčky, riadiacie páky)

  - die Betätigungseinrichtung an der Lenksäule

• ovládacie páky a tyče

  - das Regelgestänge

• ovládacie páky a tyče

  - das Reglergestänge

• ovládacie ramienko (mechanizmu dverí)

  - der Betätigungsarm

• ovládacie relé

  - das Steuerrelais

• ovládacie stanovisko

  - der Bedienplatz

• ovládacie stanovisko

  - der Bedienungsplatz

• ovládacie stanovisko počítača

  - der Rechnerbedienungsplatz

• ovládacie stanovisko s obrazovkou

  - DSPL

• ovládacie stanovisko s obrazovkou

  - der Datensichtplatz

• ovládacie sútyčie brzdy

  - das Bremsenbetätigungsgestänge

• ovládacie sútyčie brzdy

  - das Bremsgestänge

• ovládacie tiahla brzdy

  - das Bremsenbetätigungsgestänge

• ovládacie tiahla škrtiacej klapky

  - das Drosselklappenbetätigungsgestänge

• ovládacie tiahlo brzdy

  - die Bremsbetätigungsstange

• ovládacie tiahlo brzdy

  - die Bremsstange

• ovládacie tlačidlo

  - der Bedienknopf

• ovládacie tlačidlo

  - der Bedienungsdruckknopf

• ovládacie tlačidlo

  - der Bedienungsknopf

• ovládacie tlačidlo

  - der Betätigungsknopf

• ovládacie tlačidlo

  - die Betätigungstaste

• ovládacie tlačidlo

  - der Betätigungstaster

• ovládacie tlačítko

  - die Schalttaste

• ovládacie tlačítko

  - die Steuerungstaste

• ovládacie vedenie

  - die Betätigungsleitung

• ovládacie vedenie (pri jazdnej súprave)

  - die Betätigungsleitung

• ovládacie vedenie výťahu

  - die Aufzugsteuerleitung

• ovládacie vinutie

  - die Steuerwicklung

• ovládacie zariadenia riadiaceho ústrojenstva

  - die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage

• ovládacie zariadenie

  - die Bedienungseinrichtung

• ovládacie zariadenie

  - die Betätigungseinrichtung

• ovládacie zariadenie

  - das Betätigungsschaltstück

• ovládacie zariadenie

  - die Betätigungsvorrichtung

• ovládacie zariadenie

  - der Kommandoapparat

• ovládacie zariadenie

  - die Lenkvorrichtung

• ovládacie zariadenie

  - die Steuereinrichtung

• ovládacie zariadenie

  - die Steuereintrichtung

• ovládacie zariadenie

  - die Steuerungseinrichtung

• ovládacie zariadenie dverí

  - die Türbetätigungsvorric

• ovládacie zariadenie na stĺpiku riadenia (spínače, páčky, riadiacie páky)

  - die Betätigungseinrichtung an der Lenksäule

• ovládacie zariadenie uzáveru dverí

  - die Betätigungseinrichtung des Türverschlusses

• ovládacie šupátko

  - der Regelschieber

• ovládacie ťahadlo

  - die Betätigungsstange

• ovládacieho elementu

  - Betätigungselements

• ovládacieho prvku

  - Betätigungselements

• ovládací dekodér

  - der Steuerdekodierer

• ovládací diel

  - der Bedienungsteil

• ovládací excenter

  - der Schaltexzenter

• ovládací galvanometer

  - das Steuergalvanometer

• ovládací generátor

  - der Steuerungsgenerator

• ovládací gombík

  - der Bedienknopf

• ovládací gombík

  - der Betätigungsknopf

• ovládací gombík

  - der Steuerknopf

• ovládací hrebienok

  - die Kammführung

• ovládací hriadeľ

  - die Betätigungswelle

• ovládací hriadeľ

  - die Schalthebelwelle

• ovládací hriadeľ

  - die Umsteuerwelle

• ovládací hriadeľ brzdy

  - die Bremsbetätigungswelle

• ovládací ilmpulz

  - der Betätigungsimpuls

• ovládací impulz

  - der Leitimpuls

• ovládací kohútik

  - der Steuerhahn

• ovládací kolík

  - der Betätigungsstift

• ovládací kolík

  - der Steuerstift

• ovládací kruh

  - der Steuerring

• ovládací kryštál

  - der Steuerquarz

• ovládací kód

  - der Leitungskode

• ovládací kľúč brzdy

  - der Bremsbetätigungsnocken

• ovládací kľúč brzdy

  - der Bremsdaumen

• ovládací kľúč brzdy

  - der Bremsnocken

• ovládací magnet

  - der Betätigungsmagnet

• ovládací mechanizmus

  - das Schaltgetriebe

• ovládací mechanizmus

  - der Türbetätigungsmechan

• ovládací mechanizmus prevodovky

  - der Schaltgetriebe-Verstellmechanismus

• ovládací medzičlánok

  - das Steuerzwischenglied

• ovládací mostík

  - die Steuerbrücke

• ovládací motor

  - der Steuerbordmotor

• ovládací obvod

  - der Betätigungssteuerkreis

• ovládací obvod

  - der Steuerkreis

• ovládací obvod

  - der Steuerstromkreis