Slovensko-nemecky slovník - písmeno OV

ov

• oviň!

  - schling

• oviňacie paralelné skladanie

  - die Wickelfalzung

• ovlažiť

  - anfeuchten

• ovlažiť

  - befeuchten

• ovlažiť

  - benetzen

• ovlažiť sa

  - sich benetzen

• ovlažiť si gágor

  - die Gurgel anfeuchten (sich)

• ovlažiť si gágor

  - die Gurgel naß machen (sich)

• ovlažiť si gágor

  - die Gurgel netzen (sich)

• ovlažiť si gágor

  - die Gurgel ölen (sich)

• ovlažiť si gágor

  - die Gurgel schmieren (sich)

• ovlažiť si gágor

  - die Kehle anfeuchten (sich)

• ovlažiť si gágor

  - die Kehle naß machen (sich)

• ovlažiť si gágor

  - die Kehle netzen (sich)

• ovlažiť si gágor

  - die Kehle ölen (sich)

• ovlažiť si gágor

  - die Kehle schmieren (sich)

• ovlažiť si gágor

  - die Nase begießen (sich)

• ovlažiť si gágor

  - das Öl auf die Lampe gießen

• ovlažiť si hrdlo

  - die Gurgel anfeuchten (sich)

• ovlažiť si hrdlo

  - die Gurgel naß machen (sich)

• ovlažiť si hrdlo

  - die Gurgel netzen (sich)

• ovlažiť si hrdlo

  - die Gurgel ölen (sich)

• ovlažiť si hrdlo

  - die Gurgel schmieren (sich)

• ovlažiť si hrdlo

  - die Kehle anfeuchten (sich)

• ovlažiť si hrdlo

  - die Kehle naß machen (sich)

• ovlažiť si hrdlo

  - die Kehle netzen (sich)

• ovlažiť si hrdlo

  - die Kehle ölen (sich)

• ovlažiť si hrdlo

  - die Kehle schmieren (sich)

• ovlažiť si hrdlo

  - die Nase begießen (sich)

• ovlažiť si hrdlo

  - das Öl auf die Lampe gießen

• ovlažiť si hrdlo

  - die Gurgel nass machen (sich)

• ovlažiť si hrdlo

  - die Kehle nass machen (sich)

• ovlažiť si pery vodou

  - die Lippen mit Wasser metzen

• ovlažovať

  - berieseln

• ovlhčovač (obilia)

  - der Benetzer

• ovláda

  - beherrscht

• ovláda

  - handhabt

• ovláda bibliu

  - weißt über die Bibel Bescheid

• ovláda dobre kord

  - er führt eine scharfe Klinge

• ovláda pár fráz z angličtiny

  - er kann ein paar Brocken Englisch

• ovláda sa

  - es regiert sich

• ovláda sa

  - tritt beherrscht auf

• ovláda sa

  - ss regiert sich

• ovláda svoju úlohu

  - er beherrscht seinen Part

• ovláda to perfektne

  - er kann es flink und geläufig

• ovláda všetky finty

  - er versteht sich auf die Mache

• ovláda všetky fígle

  - er versteht die Mache

• ovláda všetky kľučky

  - er kennt alle Kniffe

• ovládacia

  - Einstell-

• ovládacia (páka)

  - Betätigungs (~)

• ovládacia (páka)

  - Betätigungs-

• ovládacia bezpečnosť

  - die Bedienungssicherheit

• ovládacia bezpečnosť

  - die Betätigungssicherheit

• ovládacia centrála

  - die Steuerzentrale

• ovládacia cievka

  - die Steuerspule

• ovládacia dióda

  - die Regeldiode

• ovládacia doba

  - die Betätigungsdauer

• ovládacia doska

  - die Steuerplatte

• ovládacia elektrónka

  - die Steuerröhre

• ovládacia guľôčka

  - die Schaltkugel

• ovládacia haspra

  - die Steuersperre

• ovládacia hliadka

  - die Steuerwarte

• ovládacia jednotka

  - der Bedienteil

• ovládacia jednotka

  - die Steuereinheit

• ovládacia jednotka

  - das Steuergerät

• ovládacia jednotka dverí

  - die Türbetätigungseinhei

• ovládacia jednotka hlavného brzdového valca

  - das Hauptbremszylinderaggregat

• ovládacia kabína

  - die Steuerkabine

• ovládacia karta

  - die Steuerkarte

• ovládacia klapka

  - die Steuerklappe

• ovládacia konzola

  - die Schaltkonsole

• ovládacia koľajnica

  - die Schaltschiene

• ovládacia krabica

  - der Regelkasten

• ovládacia krivka

  - die Schaltkurve

• ovládacia krivka

  - die Steuerkurve

• ovládacia krížová páka

  - der Griffstern

• ovládacia membrána

  - die Antriebsmembrane

• ovládacia miestnosť

  - der Steuerraum

• ovládacia objímka

  - die Schaltklaue

• ovládacia oblasť prerušenia programu

  - das Programmunterbrechungssteuerbereich

• ovládacia operácia

  - die Steuerungsoperation

• ovládacia plocha

  - die Bedienungsfläche

• ovládacia plošina

  - die Steuerbühne

• ovládacia páka

  - der Bedienhebel

• ovládacia páka

  - der Bedienungshebel

• ovládacia páka

  - der Befehlshebel

• ovládacia páka

  - das Betätigungsgestänge

• ovládacia páka

  - der Betätigungshebel

• ovládacia páka

  - das Joystick

• ovládacia páka

  - der Schaltknüppel

• ovládacia páka

  - der Steuerhebel

• ovládacia páka

  - der Verstellhebel

• ovládacia páka (prevodových stupňov)

  - der Schalthebel

• ovládacia páka brzdy

  - der Bremsbetätigungshebel

• ovládacia páka brzdy

  - der Bremshebel

• ovládacia páka manipulátora

  - der Manipulatorsteuerhebel

• ovládacia páka na stredovej konzole

  - der Konsolenschaltknüppel

• ovládacia páka na stĺpiku riadenia

  - der Lenksäulenhebel

• ovládacia páka na stĺpku riadenia

  - der Lenkstockhebel

• ovládacia páka čerstvého vzduchu

  - der Frischlufthebel

• ovládacia páka škrtiacej klapky

  - der Drosselklappen-Gestängehebel

• ovládacia páčka

  - der Steuerhebel

• ovládacia páčka húkačky

  - der Hornbetätigungshebel

• ovládacia rukoväť

  - der Betätigungsgriff

• ovládacia rúrka (podtlaku)

  - die Steuerleitung

• ovládacia rýchlosť

  - die Stellgeschwindigkeit

• ovládacia schopnosť

  - die Lenkfähigkeit

• ovládacia schéma

  - das Bedienungsschaltbild

• ovládacia schéma

  - das Betätigungsschaltbild

• ovládacia schéma

  - das Steuerungsschema

• ovládacia sedačka

  - der Steuersessel

• ovládacia sieť

  - das Steuernetzwerk

• ovládacia sila

  - die Betätigungskraft

• ovládacia sila brzdy

  - der Bremsbetätigungskraft

• ovládacia sila na akceleračnom pedáli

  - die Fahrpedalkraftaufwand

• ovládacia sila na akceleračnom pedáli

  - die Gaspedalkraftaufwand

• ovládacia sila pedálu

  - der Fußkraftaufwand

• ovládacia sila pedálu

  - die Pedalkraftaufwand

• ovládacia skrinka

  - die Steueranlage

• ovládacia skrinka

  - das Schaltkästchen