Slovensko-nemecky slovník - písmeno OV

ov

• ovečka

  - das Schäfchen

• oveľa

  - viel

• oveľa

  - eine wesentlich

• oveľa

  - um ein Beträchtliches

• oveľa

  - um ein Großes

• oveľa

  - zu

• oveľa chudší

  - viel ärmer

• oveľa dôležitejší

  - um ein Bedeutendes größer

• oveľa dôležitejší

  - wesentlich wichtiger

• oveľa hlbšie

  - weit tiefer

• oveľa horší

  - viel schlechter

• oveľa kratšia

  - eine viel kürzere

• oveľa lepšie

  - viel besser

• oveľa lepšie

  - weit besser

• oveľa lepší

  - um bedeutend besser

• oveľa lepší

  - weit besser

• oveľa lepší

  - sehr viel besser

• oveľa lukratívnejší

  - weitaus lukrativer

• oveľa memej

  - viel weniger

• oveľa menej než

  - viel weniger als

• oveľa menšie

  - viel weniger

• oveľa mladší

  - viel jünger

• oveľa pompéznejší

  - viel pompöser

• oveľa pozoruhodnejší

  - weit merkwürdiger

• oveľa predražený

  - um ein Großes verteuert

• oveľa presnejšie

  - noch genauer

• oveľa radšej

  - viel lieber

• oveľa rýchlejší

  - viel schneller

• oveľa skeptickejší

  - viel skeptischer

• oveľa skôr

  - weit früher

• oveľa skôr

  - viel eher

• oveľa skôr

  - viel früher

• oveľa tvrdší

  - viel härter

• oveľa viac

  - sehr viel mehr

• oveľa viac

  - viel mehr

• oveľa viac

  - weitaus mehr

• oveľa viac (2.p.)

  - vielmehr

• oveľa viac ako (4.p.)

  - weit mehr als

• oveľa viac vajec

  - viel mehr Eier

• oveľa vyše (2.p.)

  - vielmehr

• oveľa vyšší

  - sehr viel höher

• oveľa vážnejšie

  - viel ernster

• oveľa väčšia

  - um ein Beträchtliches größere

• oveľa väčšie

  - um ein Beträchtliches größeres

• oveľa väčší

  - viel größer

• oveľa väčší

  - weit größer

• oveľa väčší

  - um ein Beträchtliches größer

• oveľa zaujímavejší

  - viel interessanter

• oveľa ľahšie

  - viel leichter

• ovešaný

  - behangene

• ovešaný

  - behängten

• ovešať

  - behängen

• ovešať sa

  - behängen sich

• oviazaný

  - umbunden

• oviazaný

  - umgebunden

• oviazaný

  - umschnürt

• oviazať

  - umbinden

• oviazať

  - umknoten

• oviazať

  - verbinden

• oviazať ranu

  - eine Wunde verbinden

• ovicid

  - das Ovizid

• ovievate

  - umweht

• ovievať

  - fächeln

• ovievať sa

  - fächeln sich

• ovila

  - umsponnen

• ovin

  - die Windung

• ovin vinutia

  - die Wicklungsumwindung

• oviniete

  - umflochten

• ovinovacie zariadenie

  - das Umschlingungsaggregat

• ovinovací stroj

  - die Wickelgemasche

• ovinovačka

  - die Wickelgamasche

• ovinový drôt

  - der Rödeldraht

• ovinula

  - umgeschlungen

• ovinula

  - umwindet

• ovinuli

  - umflochten

• ovinutie

  - die Gegenwendel

• ovinutie

  - die Umbandelung

• ovinutie

  - das Umspinnung

• ovinutie

  - die Umwicklung

• ovinutie

  - die Umwindung

• ovinutie (remenice)

  - die Umschlingung

• ovinutie fólie

  - die Folienumspinnung

• ovinutie kovovou fóliou

  - die Metallfolienspinnung

• ovinutie oceľovým pásikom

  - die Bandeisenbewehrung

• ovinutie papierom (izolácia)

  - die Papierumspinnung

• ovinutie rúnom

  - die Vliessummantelung

• ovinutá elektróda

  - umwickelte Elektrode

• ovinutá kotva

  - umschnürter Anker

• ovinutá trubka

  - das Umspannbetonrohr

• ovinuté tlačené prvky

  - umschnürte Druckglieder

• ovinutý

  - umgeschlungen

• ovinutý

  - umgewunden

• ovinutý

  - umsponnen

• ovinutý

  - umwickelt

• ovinutý

  - umwindet

• ovinutý

  - gewickelte

• ovinutý

  - gewickelten

• ovinutý

  - umschnürt

• ovinutý betón

  - umschnürter Beton

• ovinutý drôt

  - umsponnener Draht

• ovinutý papierom

  - papierbewickelt

• ovinutý stĺp

  - umschnürte Säule

• ovinácia

  - die Impfung mit Schafpockenlymphe

• ovinú sa

  - ranken

• ovinúť

  - umwickeln

• ovinúť

  - umwinden

• ovinúť

  - überspinnen

• ovinúť

  - wickeln

• ovinúť sa

  - wickeln sich

• ovinúť sa

  - winden sich

• ovinúť si okolo prsta

  - jemandem um den Finger wickeln

• ovisnutá vetva

  - überhängende Äste

• ovisnuté brucho

  - der Hängebauch

• ovisnuté plecia

  - hängende Schultern

• ovisnuté poprsie

  - die Hängebrust

• ovisnuté vetvy

  - überhängende Zweige

• ovisnutý

  - überhängend

• ovisnutý prsník

  - die Hängebrust

• ovisnúť

  - schlappen

• ovisnúť

  - hängen lassen