Slovensko-nemecky slovník - písmeno OV

ov

• ovoidný (druhom)

  - eiartig

• ovoidný (tvarom)

  - eiförmig

• ovoniavanie

  - das Beschnuppern

• ovoniavať

  - beriechen

• ovoniavať

  - riechen

• ovos

  - der Haber

• ovos

  - der Hafer

• ovos

  - der Windhafer

• ovos hluchý (botan.)

  - der Wildhafer

• ovos nahý

  - der Nackthafer

• ovos plný zrna

  - unverkümmerter Hafer

• ovos siaty

  - der Saathafer

• ovosná hodnota

  - der Haferwert

• ovosné otruby

  - die Haferkleie

• ovosné produkty

  - die Haferware

• ovotesta

  - der Ovotestis

• ovotesta

  - das Testovar

• ovotesta

  - das Testovarium

• ovoňať

  - anriechen

• ovplyvnenia

  - der Beeinflussung

• ovplyvnenie

  - die Beeinflussung

• ovplyvnenie

  - die Einflussnahme

• ovplyvnenie

  - die Beeinflussung

• ovplyvnenie

  - eine Beeinflussung

• ovplyvnenie

  - eine Beinflussung

• ovplyvnenie (2.p.)

  - die Beeinflussung der

• ovplyvnenie (2.p.)

  - die Beeinflussung des

• ovplyvnenie (2.p.)

  - die Beeinflussung von

• ovplyvnenie alkoholom

  - die Alkoholbeeinträchtigung

• ovplyvnenie arómy

  - die Aromabeeinflussung

• ovplyvnenie cudzím poľom

  - die Fremdfeldeinstreuung

• ovplyvnenie nákladov

  - die Kostenbeeinflussung

• ovplyvnenie studne

  - die Brunnenbeeinflussung

• ovplyvnenie svedkov

  - die Zeugenbeeinflussung

• ovplyvnenie trhu

  - die Marktbeeinflussung

• ovplyvnenie výkonu súdnej právomoci

  - die Beeinflussung der Rechtspflege

• ovplyvnená

  - geprägt

• ovplyvnené

  - beeinflusst

• ovplyvnené

  - geprägt

• ovplyvnené pásmo

  - die Einflusszone

• ovplyvnené pásmo

  - die Zone beeinflusste

• ovplyvnený

  - beeindruckt

• ovplyvnený

  - beeinflusst

• ovplyvnený

  - geprägt

• ovplyvnený

  - bewirkt worden

• ovplyvnený

  - geprägten

• ovplyvnený (7.p., čím)

  - beeinflusst von (etw.)

• ovplyvnený južným vetrom

  - föhnig

• ovplyvnený pomocou vody

  - hydrogam

• ovplyvnený prietok

  - beeinflußter Durchfluß

• ovplyvnený skratový prúd

  - beeinflußter Kurzschlußstrom

• ovplyvnený človekom

  - vom Menschen beeinflusst

• ovplyvnil

  - geprägt

• ovplyvnil

  - geprägt hat

• ovplyvnil

  - beeinflusste

• ovplyvnil

  - hat beeinflusst

• ovplyvnil

  - hatte beeinflusst

• ovplyvnila

  - geprägt hat

• ovplyvnili

  - beeinflussten

• ovplyvnili

  - haben beeinflusst

• ovplyvnili

  - hatten beeinflusst

• ovplyvnilo

  - geprägt hat

• ovplyvnilo

  - beeinflusste

• ovplyvnilo

  - hat beeinflusst

• ovplyvniteľnosť

  - die Beeinflussbarkeit

• ovplyvniteľný

  - beeinflußbar

• ovplyvniteľný

  - suggestibel

• ovplyvniť

  - beeindrucken

• ovplyvniť

  - beeinflussen

• ovplyvniť (4.p.)

  - hinbiegen

• ovplyvniť (4.p., čo)

  - Einfluss nehmen auf (etw.)

• ovplyvniť (koho)

  - beeinflussen (jn)

• ovplyvniť (koho)

  - Einfluß ausüben (auf jn)

• ovplyvniť (čo)

  - Einfluss nehmen auf (etw.)

• ovplyvniť (čím)

  - beeinflussen durch (etw.)

• ovplyvniť (čím)

  - beeinflussen durch etw.

• ovplyvniť svedka

  - Zeugen beeinflussen

• ovplyvniť vyšetrovanie

  - eine Untersuchung beeinflusse

• ovplyvní

  - beeinflusst

• ovplyvní

  - bewirkt

• ovplyvní

  - geprägt

• ovplyvňoval svedkov

  - hat die Zeugen beeinflusst

• ovplyvňovali

  - beeinflusst

• ovplyvňovali

  - beeinflussten

• ovplyvňovali

  - beeinflusst haben

• ovplyvňovali

  - haben beeinflusst

• ovplyvňovali

  - hatten beeinflusst

• ovplyvňovania

  - der Beeinflussung

• ovplyvňovanie

  - die Beeinflussung

• ovplyvňovanie

  - die Einflussnahme

• ovplyvňovanie

  - die Einflußnahme

• ovplyvňovanie

  - die Beeinflussung

• ovplyvňovanie masmédií

  - die Beeinflussung durch Massmedien

• ovplyvňovanie masmédií

  - die Beeinflussung durch Massmedien

• ovplyvňovanie tlačou

  - die Beeinflussung durch Massenmedien

• ovplyvňovanie výkonu súdnej právomoci

  - die Beeinflussung der Rechtspflege

• ovplyvňovanie výsledkov

  - die Ergebnissenbeeinflussung

• ovplyvňovanie výsledkov

  - die Resultatenbeeinflussung

• ovplyvňovanie záťaže

  - die Lastbeeinflussung

• ovplyvňovaniu

  - Beeinflussung

• ovplyvňovaniu zvonka

  - Einflussnahme von außen

• ovplyvňovaná

  - beeinflusste

• ovplyvňovaná

  - geprägt

• ovplyvňovaná

  - die beeinflusste

• ovplyvňované

  - beeinflusst

• ovplyvňované

  - geprägt

• ovplyvňované vedenie

  - beeinflußte Leitung

• ovplyvňovaného

  - beeinfussten

• ovplyvňovaného

  - beeinfusster

• ovplyvňovaného

  - beeinfusstes

• ovplyvňovaného

  - der beeinflusste

• ovplyvňovaného

  - des beeinfussten

• ovplyvňovaný

  - beeinflussten

• ovplyvňovaný

  - beeinflusster

• ovplyvňovaný

  - beeinflusstes

• ovplyvňovaný

  - geprägt

• ovplyvňovaný

  - der beeinflusste

• ovplyvňovaný (čím)

  - beeinflusst von (etw.)

• ovplyvňovať

  - beeinflussen

• ovplyvňovať

  - beinflussen