Slovensko-nemecky slovník - písmeno OT

ot

• otvorená (závora)

  - aufgeschnappt

• otvorená anténa

  - die offene Antenne

• otvorená asfaltová hmota

  - offenes Bitumenmischgut

• otvorená bitumenová hmota

  - offenes Bitumenmischgut

• otvorená cena (doložka)

  - freibleibender Preis

• otvorená cesta

  - ein offener Weg

• otvorená chordotómia

  - offene Chordotomie

• otvorená devízová pozícia

  - die offene Devisenposition

• otvorená diskusia

  - die Openenddiskussion

• otvorená dnová priečka

  - offene Bodenwrange

• otvorená doba zostavenia

  - die offene Zeit

• otvorená dolina

  - offenes Tal

• otvorená drážka

  - offene Fuge

• otvorená drážka

  - offene Nut

• otvorená fufnavosť

  - offenes Näseln

• otvorená hasiaca tryska

  - die offene Löschdüse

• otvorená hlava

  - der aufgeschlagener Kopf

• otvorená hlava

  - der geweckter Kopf

• otvorená hlava

  - der Marinekopf

• otvorená hlava (obraz.)

  - ein offener Kopf

• otvorená hlava ojnice

  - der offener Pleuelstangekopf

• otvorená hlavica

  - das offenes Kapitell

• otvorená hláska

  - der Öffnungslaut

• otvorená hviezdokopa

  - offener Sternhaufen

• otvorená inflácia

  - die offene Inflation

• otvorená jadrová náplň

  - offenes Kernladung

• otvorená jemná profilová trať

  - die Garretstraße

• otvorená karoséria

  - die Cabriokarosserie

• otvorená karoséria

  - offene Karosserie

• otvorená klenba

  - offenes Gewölbe

• otvorená kobka

  - die offene Kammer

• otvorená komunikácia

  - offene Kommunikation

• otvorená komunikácia

  - die offene Kommunikation

• otvorená komunikácia

  - die offene Komunikation

• otvorená krajina

  - ein offenes Gelände

• otvorená krajina

  - offenes Gelände

• otvorená lehota

  - eine offene Frist

• otvorená luxácia

  - offene Luxation

• otvorená maštaľ

  - der Laufstall

• otvorená maštaľ

  - der Offenstall

• otvorená maštaľ

  - der Rinderoffenstall

• otvorená miestnosť

  - ein offener Raum

• otvorená nadstavba

  - offener Aufbau

• otvorená nádrž

  - der offener Vorratsbehälter

• otvorená náruč

  - offene Arme

• otvorená oblúková komora

  - offener Funkenkamin

• otvorená obuv

  - offenes Schuhwerk

• otvorená otázka

  - eine offene Frage

• otvorená paluba

  - das Freideck

• otvorená paluba

  - das Wetterdeck

• otvorená poistka

  - offene Police

• otvorená poloha (ventilu)

  - die Offenstellung

• otvorená položka

  - offener Posten

• otvorená ponuka

  - offenes Bieten

• otvorená porozita

  - offene Porigkeit

• otvorená povaha

  - eine offene Natur

• otvorená prevádzka

  - der Eigentestbetrieb

• otvorená prevádzka

  - offener Betrieb

• otvorená prevádzka

  - der Open-shop-betrieb

• otvorená prevádzka

  - der Openshopbetrieb

• otvorená priehlbina

  - geöffnete Verwerfung

• otvorená procedúra

  - die offene Prozedur

• otvorená píšťala

  - eine offene Pfeife

• otvorená píšťala

  - offene Pfeife

• otvorená pórovitosť

  - offene Porigkeit

• otvorená rampa

  - die offene Rampe

• otvorená rana

  - eine offene Wunde

• otvorená repozícia

  - offene Reposition

• otvorená retorta

  - die offene Retorte

• otvorená rezerva

  - offene Rücklage

• otvorená rezerva

  - offene Reserve

• otvorená reťaz

  - offene Franse

• otvorená rinolália

  - offene Rhinolalie

• otvorená rinolália

  - offenes Näseln

• otvorená rozhodujúca tabuľka

  - die offene Entscheidungstabelle

• otvorená rozvodňa

  - offene Schaltanlage

• otvorená ruka

  - eine milde Hand

• otvorená ruka

  - eine offene Hand

• otvorená sieť

  - offenes Netz

• otvorená skládka

  - der Freilagerplatz

• otvorená skriňa

  - offenes Gehäuse

• otvorená skriňová chladnička

  - offener Kühlkasten

• otvorená slabika

  - eine offene Silbe

• otvorená slučka

  - offene Schleife

• otvorená slučka

  - der offener Wirkungskreis

• otvorená sprcha

  - die offene Duschstelle

• otvorená stajňa z výbehom

  - der Offenlaufstall

• otvorená stavebná jama

  - offene Baugrube

• otvorená stoka

  - der Graben

• otvorená stoka

  - der offener Abwasserkreislauf

• otvorená stoka

  - offener Abwasserlauf

• otvorená strecha (kabrioletu)

  - offenes Verdeck

• otvorená studňa

  - ein offener Brunnen

• otvorená trhlina

  - klaffender Riss

• otvorená trhlina

  - geöffneter Riss

• otvorená tryska

  - offene Düse

• otvorená tuberkulóza

  - offene Tuberkulose

• otvorená vrása

  - offene Falte

• otvorená vstrekovacia tryska

  - offene Einspritzdüse

• otvorená zhášacia komora

  - offener Funkenkamin

• otvorená ziva

  - das Offenfach

• otvorená zlomenina

  - offene Fraktur

• otvorená zlomenina

  - offener Bruch

• otvorená zlomenina

  - offener Knochenbruch

• otvorená zlomenina bez väčších poškodení mäkkých tkanív

  - offene Fraktur bei geringem Weichteilschaden

• otvorená zlomenina píšťaly

  - offene Tibiafraktur

• otvorená zlomenina píšťaly

  - offener Tibiabruch

• otvorená zlomenina s rozsiahlymi devastáciami mäkkých tkanív

  - offene Fraktur bei breitflächigen Hautdefekten

• otvorená zlomenina tíbie

  - offene Tibiafraktur

• otvorená zlomenina tíbie

  - offener Tibiabruch

• otvorená zrazenina

  - offender Lunker

• otvorená zárobková spoločnosť

  - die OEG - offene Erwerbsgesellschaft

• otvorená zárobková spoločnosť

  - offene Erwerbsgesellschaft - OEG

• otvorená zástavba

  - offene Bauweise

• otvorená zástavba

  - offene Bebauung

• otvorená čakacia doba

  - offene Wartezeit

• otvorená žaloba

  - anhängige Klage

• otvorené adresovanie

  - die offene Adressierung

• otvorené auto

  - ein offenes Auto

• otvorené dvere

  - eine offenstehende Tür